De Wikitravel

Sibiu [1] es una ciudad en meridional Transylvania , Rumania 282 kilómetros de Bucarest . ¡El centro histórico de la ciudad se ha renovado recientemente en 2006 y parece espectacular!

Entienda

Sabido en alemán como Hermannstadt , y en húngaro Nagyszeben , Sibiu ha sido siempre el centro de la minoría alemana de Rumania desde épocas medievales. Incluso hoy, contiene a comunidad alemana más grande de Rumania, y, debido a las iniciativas por el gobierno local, la sensación germánica del área se ha mantenido. Sibiu también tiene una minoría húngara significativa, los remanente de Transylvania más allá como parte del imperio húngaro y, más adelante, Austria-Hungría. A pesar de esto, Sibiu es también distintamente rumano (los 95% de la población son rumanos étnicos) y maneja fundir estas tres culturas, tan bien como minorías más pequeñas de Roma, Eslovacos y Ukrainians en una ciudad que sea tan maravillosa como es vibrante.

Hoy, Sibiu es uno de Rumania cultural y de capitales del turismo, atrayendo los turistas debido a su encanto medieval maravilloso, las vistas excelentes de los paisajes circundantes, el gran alimento, y el parkland imponente. Sibiu también está haciendo hoy excelente económicamente - teniendo una renta per capita más arriba que el promedio rumano.

Mucha de la ciudad se ha reconstruido a una mayor nivel. El trabajo todavía está en curso en octubre de 2007.

También en fecha 2007, la ciudad es el capital europeo de la cultura, con todas las clases de actividades culturales que ocurren toda la hora.

Consiga adentro

En megabus

Sibiu está conectada bien con Bucarest y Cluj Napoca . De Cluj Napoca hay megabus casi cada hora, con tal que por Dacos, Fany y Transmixt, tomando alrededor 3 horas y una mitad. Los megabuses liso-se están ejecutando y muy cómodo y son baratos.

En tren

A pesar de la localización de Sibiu en el centro de la Rumania, es bastante más duro conseguir aquí que a otras ciudades como Brasov y Cluj-Napoca , principalmente debido a la localización de Sibiu fuera de la línea ferroviaria principal que ensambla Bucarest a Hungría y más allá. Sin embargo, el tren sigue siendo la manera más fácil, más barata y más cómoda de conseguir aquí. Recuerde, aunque, que de Bucarest, hay apenas dos trenes diarios a Sibiu (una de la mañana, una de la noche). También, Sibiu es una de las únicas ciudades de Rumania no servidas por el moderno y la red interurbana snazzy de Bucarest, aun cuando allí es trenes interurbanos de Cluj Napoca.

De Bucarest, el tren la mayoría de la toma de los turistas es el tren del día Un 1621 qué hojas Bucarest del norte en 9:45 y llega Sibiu 15:31, casi seis horas más adelante y parando a lo más ciudades a lo largo de la manera. El tren es bastante incómodo y apretado esperanzadamente, sin embargo, ferrocarriles rumanos de CFR pronto introducirá los trenes interurbanos en esta ruta.

Viniendo de Cluj Napoca, la ciudad principal de Transylvania, es una oportunidad mucho mejor de conseguir a Sibiu. De hecho, muchos turistas hacen apenas eso, como parte de su viaje de Transylvanian. De Cluj Napoca, hay dos trenes justo-convenientes al día, uno en 5:41 AM y uno en 2:57 P.M., tomando alrededor 3 horas y una mitad. Los trenes liso-se están ejecutando y muy cómodo.

En plano

Si usted no está viniendo a Sibiu de otra ciudad rumana, el plano es una opción excelente, como hay conexiones directas al aeropuerto internacional de Sibiu de muchas ciudades europeas, especialmente ésos adentro Alemania y Italia .

Carpatair , La línea aérea más grande de Transylvania, ofrece conexiones diarias a Munich , Bérgamo y Treviso , y conexiones tres veces a la semana a Bolonia , Verona , Roma y Stuttgart .

TAROM , Portador nacional de Rumania, así como LUFTHANSA moscas cinco veces a la semana de Sibiu a Munich y también cinco veces a la semana a Viena . Para ésos con el dinero a derrochar, hay también los vuelos tres por una semana a Bucarest, aun cuando usted es mejor de tomar el tren si usted está viniendo por dentro de Rumania. Hay specials frecuentes, aunque, así que mirada en el Web site de TAROM antes de decidir a una forma o a la otra.

Aire azul , vuelos directos del bajo costo a Koln, Stuttgart y Madrid.

Consiga alrededor

Sibiu, una ciudad de 170.000 personas, se parece absolutamente grande para su población, aun cuando la mayoría de los turistas no tendrá que aventurar fuera del área central de la ciudad conveniently-walkable. De hecho, el intento a recorrer tanto como usted puede, como solamente de esta manera puede usted muestrear gemas más alejadas de Sibiu, ocultadas detrás de carriles en el medio de la ciudad y de los callejones torcidos, cobbled tomándole una medida detrás en historia.

Si usted necesita a guía tomarle en un viaje privado y personalizado de la ciudad y de los alrededores pida en el Casa Luxemburgo y recomendarán a gente confiable. Los alquileres de la bici están disponibles también del centro del Info en el Casa Luxemburgo.

Transporte público

Si usted necesita aventurar fuera de los límites de ciudad medievales, el operador local del transporte público TurSib ofrece servicios confiables. Estos servicios pueden ser útiles si usted está permaneciendo en hoteles, pensiones u homestays fuera del centro de ciudad o quisieran visitar algunas de las aldeas maravillosas que rodean Sibiu, para un gusto de la vida de país rumana y atontando Transylvanian paisaje.

Taxi

Alquiler-UNO-Coche

Los coches se pueden alquilar de los operadores siguientes:

• Alquiler Sibiu de Quattro , Str. Nr de Gheorghe Lazar. 7, +4 0741 021107; http://www.quattrorent.com
• http://www.raider-srl.ro/Rent-a-car-rental/Rent-car-special.htm
• http://www.a1sibiu.com/

Intermedio pequeño de muchas agencias del turismo también para alquilar los coches. Usted puede encontrar tales agencias dispersadas a través del centro de ciudad.

Vea

• La vieja ciudad La vieja ciudad medieval es quizás atracción principal de Sibiu, y es de hecho muy hermosa. La mayor parte de los edificios en la vieja ciudad fueron construidos por los colonos y los comerciantes alemanes que vinieron a Sibiu en las últimas edades medias. Hoy, los edificios permanecen en condiciones muy buenas, y las calles se sazonan con pimienta con los carriles pequeños, aislados, los cafés de la esquina y las iglesias maravillosas. La vieja ciudad se divide en dos porciones: Ciudad superior , que contiene la mayor parte de las vistas históricas de la ciudad, y Baje la ciudad , que es casero a muchos edificios encantadores y cuadrados cobbled.

• La ciudadela de Sibiu La ciudadela de Sibiu era, en las edades medias, una de fortificado lo más mejor posible adentro Europa y sigue hoy preservado muy bien. Las torres y los bastiones del área están bien digno de una visita, pero sobretodo, cerciórese de que usted visite maravillosamente encantar Paso de las escaleras , que conecta la parte más inferior de la ciudadela con la partición superior. Si usted desea derrochar, cene en Barril de oro ( Butoiul de Aur ), el restaurante más viejo adentro Rumania , que se sienta en el extremo del paso de las escaleras.

• Cuadrado de Huet El cuadrado de Huet ( PiaÅ£a Huet ) es casero a un revoltijo de edificios góticos y es dominado por la catedral evangélica, una del más hermosa de Sibiu. Aquí, usted puede también encontrar la única escuela lleno-Alemana de la ciudad, Samuel von Brukenthal Gymnasium , que muestra la herencia alemana orgullosa de la ciudad. De hecho, el cuadrado de Huet está parado para ser más el alemán de todos los lugares en esta ciudad que sea tanto alemana como rumano, y, todo el igual, Transylvanian 100%.

• El museo de Brukenthal Dicho por muchos ser el segundo mejor museo de Rumania (después del museo nacional del arte en la Bucarest capital), el Brukenthal es a debe ver en Sibiu, conteniendo 1090 pinturas. El museo se nombra después de Samuel Brukenthal, el gobernador de Transylvania . Hay pinturas de escuelas holandesas y flamencas, de escuelas italianas y, por supuesto, de colecciones del alemán, austríacas y rumanas. El museo también visualiza colección de Brukenthal del gobernador propia que fecha a partir de los décimo quinto-décimo octavos siglos.

• Museo de Astra es el museo al aire libre más grande de Europa. No sólo tiene interesar y objetos expuestos muy pintorescos pero también miente en un área muy hermosa con una vista agradable de las montañas.

• Attractions= periférico Además de atracciones históricas de Sibiu y culturales maravillosas, la ciudad es también muy pintoresca en la dimensión natural. Pagar una visita a más atracciones periféricas le permite muestrear el ambiente asombroso de Transylvanian. Sibiu es una buena base para explorar iglesias fortificadas medievales de Transylvania. Medias es accesible en tren de Sibiu, pero ver muchos en un día que usted necesitará su propio transporte o intento y que buscará una guía de las agencias de viajes locales. Herencia del mundo de la UNESCO los sitios son las aldeas Biertan y Valea Viilor .

• Lago Balea , un lago del glaciar

• Explore Sibiu y los alrededores de Sibiu.

• Vaya de excursión las montañas de Fagaras y las montañas de Cindrel.

• Dirigido viajes de la bici alrededor de Sibiu.

• Vaya en Transfagarasan el camino, de que cruza las montañas de Fagaras con visiónes dramáticas.

Compra

Camisetas y otros recuerdos del Casa Luxemburgo situado en la mica de Piata.

Coma

En la vieja ciudad hay muchos restaurantes, alimentos de preparación rápida y cafés donde los turistas y los locals pueden gozar no sólo del buen alimento de la cocina local e internacional pero también de la buena música y de la atmósfera acogedora. El cuadrado pequeño se convirtió en en los últimos años el mejor lugar a salir en Sibiu debido a el rango grande de restaurantes, los cafés y las publicaciones que también tienen terrazas durante el verano.

• Crama Sibiul Vechi (El viejo restaurante de Sibiu), A.Papiu Ilarian nr.3, tel. +40-269-210461. [2] . Restaurante de Celler/basement que ofrece la cocina rumana tradicional en los precios razonables.

Bebida

Una especialidad local es un “contador” de cerveza servido en las publicaciones.

Sueño

• Apartamentos centrales magníficos , N. Teclu 45 , ☎ +40-722-256938, [3]. Ofrecemos la comodidad en Sibiu en apartamentos completamente equipados y apartamentos del estudio. Nuestros apartamentos centralmente se localizan, distancia que recorre de los minutos 1-10 distancia que recorre de los minutos al cuadrado principal de Sibiu (yegua de Piata) y 3-10 a la estación del megabus y de tren de Sibiu. Nuestros apartamentos de Sibiu pueden acomodar comfortablemente a hasta 6 huéspedes cada uno, en las tarifas sarting con 55 EU/Apartment/Night y nuestros apartamentos del estudio en Sibiu pueden acomodar a hasta 3 huéspedes comfortablemente en las tarifas a partir de 40 EU/Apartment/Night . Todos nuestros apartamentos y los apartamentos del estudio tienen cuartos de baño privados con la tina y/o los riegan y cocina totalmente equipada. Para los detalles satisfaga la visita http://www.travelspecialist.ro Recursos del apartamento: - Cocina totalmente equipada - refrigerador + congelador - máquina del café - estacionamiento - Internet sin hilos libre en todas las localizaciones  

Paradores

• Viejo parador del rodador de Juan ( Viejo rodador de Juan ), Str. Ion Roata nr.9 del MOS , ☎ (004)0745 061672, [4]. Localizado en el corazón de la ciudad, en donde el área peatonal comienza, el parador acogedor abierto en junio de 2008. Puede acomodar a hasta 24 personas. La casa barroca de dos historias era estructura en 1873 y es reciente completo renovada. Localización: Viejo parador del rodador de Juan se localiza el apenas un recorrer minucioso a la mica de Piata o yegua de Piata, 10 minutos recorriendo al tren y término de autobuses. General: mostrador de 24 horas, cuartos No-Que fuman, terraza, periódicos, rectángulo de depósito de seguridad, calefacción, almacenaje del equipaje, animales domésticos pequeños dados la bienvenida, cuartos de baño compartidos. Conexión sin hilos libre del Internet disponible en todos los cuartos. Camas para el euro 35 Lei/10 .

• Parador de Joly , filozofilor 12 , ☎ +40 369426079, [5]. Localizado muy cerca del centro de Sibiu. El desayuno no es incluido pero usted puede utilizar la cocina toda lo que usted desea. El lavadero está disponible para 2 euros. Los cuartos de la puerta hacen un promedio de cerca de 7 camas por sitio Cuartos a partir de 40 Lei .

• Viejo parador de la ciudad , Mica 26 de Piata , ☎ +40 269 216 445, [6]. Localizado en el corazón de Sibiu en un edificio de 450 años que mira sobre uno de los 3 cuadrados principales. El desayuno no es incluido pero usted puede utilizar la cocina toda lo que usted desea. El lavadero está disponible para 2 euros. Los cuartos de la puerta hacen un promedio de cerca de 10 camas por sitio Cuartos a partir de 50 Lei .
• Parador del ajedrez , Yegua no 6 de Stefan Cel , ☎ 004 0740096920 | 004 0724275219, [7]. El parador del ajedrez se sitúa en el área central de Sibiu, sólo en 5 minutos recorren de la yegua de Piata (cuadrado grande, el cuadrado principal en Sibiu) y en 10 minutos recorren del tren y del término de autobuses. El parador los tiene es localización en un área histórica de Sibiu, rodeada por las viejas casas del saxon. Es un área residencial reservada, y el parador tiene un jardín que relaja verde en el frente donde usted puede gozar de los días asoleados que bebe su café en la cortina del cerezo. El Internet está disponible en el parador. Los precios empiezan con ¬/persona/noche del ‚11â .

Hoteles

• Hotel Apolo , Nicolae Teclu 14 , ☎ (+40(0)269 212 485, [8]. Hotel cómodo y moderno no lejos del centro de ciudad. El Internet está disponible en cuartos. Los cuartos empiezan el ‚¬56 del â .

• Pensión Santa María , Str. Nr de Livezii. 43 , ☎ (+40) 0269 224 451, [9]. Un mecanismo impulsor de diez minutos del centro de Sibiu. Los cuartos son bien equipados y guardados bien. El desayuno es incluido. Internet sin hilos libre disponible. Propietarios de habla inglesa. Los cuartos empiezan a 132 RON .

• Hotel continental , Calea Dumbravil 2-4 , ☎ (+40) 0269 218 100, [10]. Este 13 suelos, hotel de 182 sitios están llanos pero bien mantenidos. Es cuartos tiene a menudo visiónes agradables. Es localizado dos minutos de la vieja ciudad. Está bajo renovación desde el noviembre de 2007. Un hotel continental nuevo (foro continental 4*) se abrió en 2007 en vez del hotel anterior de Bulevard, apenas al principio de la vieja ciudad. Los cuartos empiezan a 256 RON .

Salga

• Esta paginación fue corregida por último en 20:25, el 19 de agosto de 2008 por el utilizador de Wikitravel Morph . De acuerdo con trabajo cerca David , Ashish Verma , Raffi Kojian y Roux de la mella , Utilizadores de Wikitravel Deni120 , LukeWestwalker y Axi , Utilizadores anónimos de Wikitravel y otros .
• El contenido está disponible debajo Atribución-ShareAlike creativa 1.0 de los campos comunes .