Sitios sagrados del secundario-continente indio
De Wikitravel
Este artículo es a asunto del recorrido .
Como el lugar de nacimiento de varias religiones del mundo, el secundario-continente indio es casero a los sitios sagrados y santos incontables. Debajo está la información sobre algunos de los sitios más notables del Budista , Hindú , Islámico , Jainist , y Sikh fes:
Budista
Entienda
El Buddhism es una religión non-theistic fundada alrededor de 400-500 A.C. por Sakyamuni Buddha. Llevado adentro Lumbini como heredero al trono del reino de Sakya (en actual Nepal , cerca de Indio la frontera), príncipe Siddhartha Gautama (el nombre anterior del Buddha) descubrió que una vida del lujo no condujo a la paz de la mente, y que el ricos, como el pobre, todavía sufren los tormentos de la vejez, de la enfermedad y de la muerte. Él por lo tanto renunció su título y abandonó su abundancia para buscar una manera que podría conducir todos los seres, sin la discriminación, a la libertad del sufrimiento. Él pasó seis años que experimentaban con los varios métodos comunes del día, pero inútilmente. Finalmente, en la edad de treinta y cinco y mientras que meditating bajo el árbol del bodhi en Bodh Gaya , él se despertó a las penetraciones que él había estado buscando. La esencia del descubrimiento del Buddha se categoriza en su primera enseñanza que fue entregada a un grupo de cinco ascetas en el parque de los ciervos adentro Sarnath y se llama las cuatro verdades nobles. El Buddha finalmente pasó lejos en un copse de los árboles de la sal en Kushinagar . Lo creyeron estar sobre 80 años en ese entonces.
Por muchos siglos, el Buddhism era la religión principal en la India, y fue utilizado por muchos grandes reyes, con Asoka el grande (273†“232 A.C.) quizás el más famoso. La influencia del Buddhism en la India encerada y disminuida durante el milenio próximo, y durante la 6ta y 7ma ayuda del siglo fue confinada sobre todo a la India meridional. Sin embargo, quizás el solo soplo más significativo al Buddhism en la India ocurrió en 1193 en que los raiders islámicos de Turkic se quemaron el gran centro de aprender budista adentro Nalanda (en día actual Bihar ), y antes de fin de 12mo siglo tenía todos sino desaparecido de las tierras bajas, aunque continuó prosperando en Regiones Himalayan .
El Buddhism como una filosofía y religión se puede dividir áspero en dos escuelas: Theravada y Mahayana. La escuela de Theravada a la cual sepárese Tailandia , Sri Lanka y otro Al sureste asiático los países promueven la liberación personal del sufrimiento, mientras que el Mahayana, que es frecuente adentro China , Japón , Taiwán , Corea , Bhután y Tíbet , acentúa la liberación de todos los seres. La escuela de Vajrayana, que a menudo se llama tibetan Buddhism, es un vástago de Mahayana y diferencia de ella solamente en el método, no filosofía. Una cuerda de rosca común a través de todas las escuelas budistas es la cultivación de la sabiduría y de la compasión como base de obrar recíprocamente con el mundo, y el rechazamiento total de la conversión religiosa. Todas las escuelas del Buddhism reconocen el karma (la ley de la causa y del efecto) como el creador de nuestro universo ilusorio, a que los budistas refieren como samsara .
Imágenes y símbolos comunes
- Buddha Sakyamuni . Obviamente la imagen más común en los monasterios budistas, y las estatuas muestran a Buddha en un vario número de posturas, aunque el campo común de éstos representa más a Buddha que se sienta en postura del loto con las extremidades del dedo de su mano derecha que toca la tierra.
- Tara (solamente en los monasterios de Vajrayana). Este deity femenino puede ser representado en una variedad de colores, aunque el verde o el blanco es el más común. Tara verde representa la actividad aclarada del Buddha. Tara blanco representa la compasión.
- Padmasambhava también conocido como gurú Rinpoche (solamente en los monasterios de Vajrayana, especialmente los de la escuela de Nyingma). Un octavo sabio del siglo acreditado como el fundador del Buddhism de Vajrayana. Las imágenes mas comunes lo retratan en una postura de sentada, desgastando un sombrero elaborado y con su pierna derecha bajada levemente. Sus ojos son abiertos de par en par y aparecen mirar en la distancia.
- Ruedas del rezo (Tib: mani ) (solamente en los monasterios de Vajrayana). Hay varios tipos de ruedas del rezo, y los siguientes son algo del más común: las ruedas de cobre montaron en las paredes que rodeaban monasterios y stupas, y las ruedas de madera grandes que estaban paradas solamente cerca de las puertas de monasterios. Además, hay las ruedas hand-held pequeñas que son llevadas por los devotos. Todas las ruedas del rezo se rotan en una dirección a la derecha y con una motivación sincera para beneficiar todos los seres. De esta manera, se consideran los medios eficaces de desarrollar una mente abundante y pura.
Respecto
- Desgaste la ropa que expresa el respecto por la naturaleza sagrada del sitio.
- Va el pie descubierto dentro del complejo principal de temple/stupa.
- Stupas de Circumambulate y otros objetos sagrados en una dirección a la derecha.
- Dé vuelta al rezo rueda adentro una dirección a la derecha.
- Preserve la paz y la tranquilidad.
- No suba sobre las estatuas u otros objetos sagrados.
- No se siente con las plantas del pie de los pies que hacen frente a una imagen de Buddha (especialmente importante en los templos de Theravada)
Sitios notables
Debajo está la lista de catorce de los sitios budistas más notables del secundario-continente:
- Bodh Gaya , Bihar , La India — el lugar en donde el Buddha Sakyamuni logró la aclaración.
- Boudhanath Stupa . Katmandu , Nepal — uno de los sitios sagrados principales en Nepal.
- Valle de Bumthang , Bhután — el valle se considera el corazón espiritual de Bhután y contiene muchos sitios sagrados, incluyendo el Kurjey famoso Lhakhang adentro Jakar .
- Ellora y Ajanta , Maharashtra , La India — espectacular roca-corte los monasterios y los templos de la cueva, lugar santo para los budistas, Jains y los Hindus.
- Kushinagar , Uttar Pradesh , La India — el sitio en donde Mahaparinirvana alcanzado Buddha y fue incinerado
- Lumbini , Nepal — el lugar del nacimiento de Sakyamuni Buddha.
- Rewalsar , Himachal Pradesh , La India — un lago sagrado se asoció al Padmasambhava sabio budista. Un sitio popular del peregrinaje para los budistas tibetanos.
- Sarnath , Uttar Pradesh — el lugar en donde el Buddha primero enseñó Dharma .
- Monasterio de Taktshang , (jerarquía del tigre), Paro , Bhután — un monasterio se asoció al gurú Rinpoche. Es uno de los lugares más sagrados de Bhután.
- El templo del diente , Kandy , Sri Lanka — un templo que contiene un diente que vino de la boca de señor Buddha y se considera el sitio más sagrado de Sri Lanka.
- Colina de Sitagarha , Lavabo de Marwateri, colina de Sitagarha, Jharkhand , La India . El sitio de una capilla y de una piedra budistas importantes talló el stupa que fechaba a partir el período de Mauryan.
Itinerario
Hay muchos sitios importantes para los budistas en el secundario-continente indio. El más notables son indudablemente ésos conectados con los cuatro acontecimientos principales en la vida del Buddha: su nacimiento, aclaración, primera enseñanza y muerte. No hay orden especial que estos sitios del peregrinaje deben ser visitados. Sarnath es el más cercano a Delhi , mientras que Bodh Gaya está el más cercano a Kolkata . Sin embargo, los que desean visitar Lumbini y vuelta a la India deben asegurarse de que tengan una visa de la multi-entrada. Si no, las hojas de ruta (traveler) que planean visitar Nepal pueden poner el último de Lumbini en su itinerario, y así que elimine la necesidad de volver a la India. Asimismo, hojas de ruta (traveler) que dirigen a la India de Katmandu debe visitar idealmente Lumbini primero. Siete u ocho días son suficientes hacer a una visita corta a cada sitio, pero a las hojas de ruta (traveler) que desean pasar más de largo en cada destinación, y visitan posiblemente otros sitios del interés en el área, deben tener en cuenta dos semanas, mínimo. Entre estos sitios, Bodh Gaya se considera el más sagrado y es el más activo, así que si los apremios del tiempo permiten solamente una visita a uno o dos sitios, después el lugar de la aclaración del Buddha se debe dar definitivamente la consideración de la prioridad.
- Lumbini , Lumbini (zona) , Nepal
- Bodh Gaya , Bihar , La India — seis horas en tren de Varanasi a cerca Gaya .
- Sarnath , Uttar Pradesh , La India — seis horas en tren de Gaya a cerca Varanasi .
- Kushinagar , Uttar Pradesh , La India
Festivales
Tradición de Vajrayana
- Año Nuevo , primera Luna Llena en año (generalmente en febrero).
- Modlam Chenmo , 8vo-décimo quinto día después del Año Nuevo lunar.
- La aclaración del Buddha y el pasar en Nirvana , décimo quinto día del 4to mes lunar (generalmente mayo).
- Cumpleaños de Rinpoche del gurú , 10mo día del 6to mes lunar.
- Chokhor Duchen , 4to día del 6to mes lunar (generalmente julio). Celebra el primer sermón dado por el Buddha Sakyamuni después de la aclaración.
Tradición de Theravada
- Vesak , primera Luna Llena en mayo. Celebra el nacimiento, la aclaración, y pasar del Buddha en nirvana.
- Asalha , primera Luna Llena del 8vo mes lunar (generalmente julio). Celebra el primer sermón dado por el Buddha Sakyamuni después de la aclaración.
Hindú
Entienda
Fundado hace alrededor 4000 años, el Hinduism era la primera religión en el subcontinente y se considera entre el más viejo del mundo. Los Hindus creen en un conjunto de ideas llamadas dharma , o verdad. Según la filosofía hindú, todos los seres vivos tienen atma (alma) que es reborn varias veces, en forma humana y animal. karma (acciones) de la gente en una vida decidirá su sino en la vida próxima.
A primera vista el Hinduism aparece tener dioses numerosos, aunque los todos consideran en última instancia ser diversos aspectos del alcohol supremo, Brahma el creador. Las otras dos encarnaciones más importantes son Vishnu el Preserver y Shiva el destructor. Adoran a estos dioses en un templo (conocido como a mandir en Hindi o a Devalaya en Sanskrit), la mayor parte de que elaboradamente se adornan con las tallas y las esculturas. Cada templo tiene sus propios sacerdotes que realicen puja (rezos) y rituales.
El río de Ganges es considerado ser santo por la mayoría de los Hindus, que creen que el bañarse en él lavará lejos sus pecados terrenales. Millones de peregrinos toman una inmersión en el agua santa del Varanasi ghats (los pasos de progresión a lo largo de la río-batería) y tome alguno Jal de Ganga (agua santa) con ellos detrás como bendición. Haridwar es otro lugar propicio para una inmersión.
La mayoría de Hindus vive adentro La India , Nepal y Sri Lanka . Hay minorías pequeñas adentro Norteamérica , Europa y Medio Oriente . Nepal es el único estado hindú en el mundo, aunque vive una minoría significativa de budistas allí también.
Imágenes y símbolos comunes
- Om . La sílaba sagrada que representa a dios. Se prefija a menudo a los rezos y a los mantras. Se pronuncia como A-U-M . Según la filosofía hindú, la carta A representa la creación, cuando toda la existencia publicó adelante del núcleo de oro de Brahma; la carta U refiere a Vishnu el dios del centro que preserva este mundo balanceando Brahma en un loto sobre se; y la carta M simboliza la parte final del ciclo de la existencia, cuando baja Vishnu dormido y Brahma tiene que respirar adentro de modo que todas las cosas existentes tengan que desintegrarse.
- Swastika . Derivado del término de Sanskrit para el bienestar, el Swastika es una cruz equilátera. Cada uno de sus brazos es angulos rectos doblados en la dirección izquierda o derecha. Se adorna a menudo con un punto en cada cuadrante. Denota la pureza del alma y de la verdad.
Respecto
- No disrespect ni camine en cualquier cosa hecha del papel. Los libros se asocian a Saraswati (la diosa del conocimiento).
- Si usted decide atender a un rezo, recuerde validar las flores con su mano derecha , o con ambas manos .
- Saque sus zapatos antes de entrar en un templo.
- No traiga el alimento o el alcohol del no-vegetariano en las premisas de un templo. En algunas ciudades tenga gusto Haridwar , Rishikesh y Varanasi , el alcohol y la carne están prohibidos.
- Muchos templos hindúes no permiten a no-Hindus dentro de ciertas partes del complejo del templo. Recuerde que éstos son lugares de la adoración, atracciones no turísticas.
Sitios notables
Debajo están algunos de los sitios sagrados hindúes más notables del secundario-continente
- Carbón Dham , Uttarakhand , La India — un peregrinaje de cuatro ciudades
- Dwarka , Gujarat , La India — La ciudad legendaria de Dwarka era el lugar de la vivienda de señor Krishna.
- Ellora y Ajanta , Maharashtra , La India — espectacular roca-corte los monasterios y los templos de la cueva, lugar santo para los budistas, Jains y los Hindus.
- Haridwar y Rishikesh , Uttarakhand , La India — ciudades gemelas espirituales, el Gateway al dios, y el capital del yoga del globo respectivamente.
- Madurai , Tamil Nadu , La India — sitio del templo espectacular de Meenakshi
- Nashik , Maharashtra , La India — una ciudad del templo en el oeste
- Jagannath Puri , Orissa , La India — ciudad del templo en el este
- Shirdi , Maharashtra , La India — el sitio de un templo dedicó a Saibaba
- Somnath , Gujarat , La India — El templo de Somnath, uno de los doce Jyotirlings, se conoce como “la capilla eterna”, como aunque el templo se ha destruido seis veces que se ha reconstruido cada sola hora.
- Swamithoppe , Tamil Nadu , La India — las jefaturas religiosas y el sitio más sagrado de Ayyavazhi.
- Tirupati , Andhra Pradesh , La India — uno de los lugares más sagrados para los Hindus con el templo de oro en siete colinas.
- Ujjain , Madhya Pradesh , La India — es casero a Mahakaleshwar Jyotirlinga, y el festival religioso de Kumbh Mela llevó a cabo cada doce años.
- Varanasi , Uttar Pradesh , La India — consideraba la ciudad hindú más sagrada, situada en las baterías del Ganges, una de las ciudades continuamente habitadas más viejas del mundo.
- Vrindavan , Uttar Pradesh , La India — el lugar del nacimiento de Krishna.
Festivales
- Holi , Marcha. El festival de colores, Holi celebra venir del resorte. Una hoguera enorme se lleva a cabo por la tarde antes del festival.
- Diwali , Octubre/noviembre. El festival de luces. Celebrado con diyas , velas, luces coloridas, dulces y un montón de fuegos artificiales.
- Dussehra , Octubre/noviembre. Sostenido en el día pasado de Durga Puja . Celebra la victoria del buen mal excesivo. Effigies enormes de los caracteres mythological Ravana , Kumbhakarna y Meghnad se rellenan con los fuegos artificiales y se queman.
- Janmashtami , Agosto/septiembre. Celebra el nacimiento de señor Krishna. Marcado por canciones y danzas piadosas.
- Khumbh Mela , las fechas varían. Este festival hindú ocurre cada 3 años y se alterna en medio Allahabad , Haridwar , Ujjain y Nasik . Ningunos de los acontecimientos son pequeños, pero Maha Khumbh Mela (sostenido cada 12 años en Allahabad) es la reunión más grande en la tierra, atendida por millones de bañistas y de observadores.
- Mahashivaratri , Marcha. Dedicado a señor Shiva. En la noche, las hojas se ofrecen al ídolo.
- Ganesh Chaturthi , Agosto/septiembre. Según leyenda, señor Ganesh nació en este día. Está en su más elaborado adentro Maharashtra .
- Rathyatra , alrededor de julio. Conocido como el “festival del coche” y dedicado a Sri Krishna. Es por todas partes la India celebrada, aunque las actividades principales se llevan a cabo adentro Puri , donde un chariot gigantesco es trazado a través de la ciudad por millares de devotos.
Islámico
Entienda
Fundado por el profeta Mohammed en 570 ANUNCIO, el Islam significa literalmente el someter a la voluntad del dios . Los musulmanes creen eso cuando el profeta meditating en una cueva en el montaje Hira, cerca Mecca , el archangel Gabriel vino a él y le dijo que haya un dios pero Allah y que Mohammed debe hacer el mensajero para realizar la voluntad del dios y para transportar las ideas del dios de poblar. Cuando Mohammed primero comenzó a predicar él tenía dificultad en la atracción de los seguidores, y las reglas de la ciudad procuraron silenciarlo, pues temieron el suyo predicación contradicha y amenazada su religión kaaba-basada provechosa. En el ANUNCIO 622, el profeta con sus seguidores huyó a la ciudad de Yathrib (retitulado más adelante Medina ). Este vuelo, llamado Hijra , marcas el comienzo del calendario islámico.
En Medina, Mohammed declaró que la gente debe vivir pacífico junta, más bien que luchando entre las tribus. Las palabras de Allah, que Mohammed pasó abajo a la gente, fueron compiladas en un libro santo llamado Qur'an .
A los musulmanes, el Islam es una manera de la vida utilizada por cinco pilares:
- No hay dios pero Allah y Mohammed es su mensajero
- Un rezo a Allah debe ser hecho cinco veces al día
- Los Alms se deben dar a los pobres por lo menos una vez al año.
- Los musulmanes deben ayunar entre el amanecer y la oscuridad durante el mes de Ramadan
- Los musulmanes deben hacer un peregrinaje a Mecca (conocido como Jadye ) por lo menos una vez en su curso de la vida
Adoración de los musulmanes en mezquitas ( masjid en Árabe / Urdu ) y son llamados al rezo cinco veces al día por muezzin , fije ocasionalmente por Qur'an. Llaman un arranque de cinta religioso musulmán Imam . Durante rezos en la mezquita, los worshipers están parados en una fila recta detrás de él. Las mujeres ruegan generalmente en un área separada en la parte posteriora de la mezquita o del exterior justo. Viernes es el día santo para los musulmanes, cuando recolectan en una mezquita para ofrecer namaz (rezos de la mañana) y escuche una charla por Imam. Esta ocasión da a musulmanes una ocasión de conocerse, determinado en áreas donde están una minoría los musulmanes.
Los musulmanes son concentrados adentro Paquistán , Bangladesh , Afganistán y los países de África del norte y Medio Oriente . Filas terceras de la India detrás de Indonesia y Paquistán con sobre 150 millones de musulmanes, aunque todavía constituyen menos el de 15% de la población.
Respecto
- Ropas del desgaste que cubren su cuerpo bien; evite los cortocircuitos o las tapas sleeveless.
- No permiten a los No-Musulmanes en algunas mezquitas (tales como ésos adentro Marruecos ), requiera el permiso para alguno (tal como adentro La Arabia Saudita ), y no debe entrar en ninguna mezquita el viernes antes de mediodía.
- Quite el calzado antes de entrar en una mezquita.
- No disrespect Imam s y otros arranques de cinta religiosos.
Sitios notables
Debajo está una lista de algunos de catorce de los sitios islámicos más notables del secundario-continente:
- Badshahi Masjid en Lahore , Paquistán – construido por el emperador Aurangzeb, en el mismo estilo de Mughal que el Jama Masjid en Delhi que fue construida por su padre
- Dargah de Moinuddin Chisti en Ajmer , La India – esta tumba de un Sufi santo es enorme popular, no justa entre musulmanes, pero Hindus y cristianos igualmente. Es uno de los dargahs más grandes en el secundario-continente, y la gente viaja de por todas partes al homenaje de la paga
- Dargah de Nizamuddin Auliya en Delhi , La India – uno de los santos más famosos de Sufi del subcontinente, él era un discípulo de Moinuddin Chisti y su capilla también se venera entre no-Musulmanes y muy popular
- Faisal Masjid en Islamabad , Paquistán – Una de las mezquitas más grandes del mundo, la mezquita y los jardines circundantes puede sostener a alrededor 300.000 personas
- Dargah de Salim Chisti en Fatehpur Sikri cerca Agra , La India
- Jama Masjid en Delhi , La India – la mezquita más famosa y más grande de la India, comisionada por Shah Jahan
- Mecca Masjid en Hyderabad , La India - la segunda mezquita más grande de la India, construida por Quli Qutub Shah
Festivales
- UL-Fitr de Eid , 1r de Shawwal . Celebra el final del mes de Ramadan cuando los musulmanes ayunan de amanecer hasta oscuridad. Las fechas se utilizan generalmente al pico el rápido. En gran medida la fecha más importante del calendario islámico.
- UL-Adha de Eid , 10mo de Al-Hijjah de Dhu . Esta fecha coincide con el peregrinaje a Mecca. Conmemora la buena voluntad de Abraham de sacrificar todos que él acarició, incluyendo su propio hijo Ismael, para el motivo de Allah.
- Muharram (Ashura) , 10mo de Muharram . El día en que los musulmanes recuerdan y están de luto la muerte de Hussain en Karbala. Golpe devoto ellos mismos de Shias con los bastones y los palillos para sentir el dolor de Hussain.
Jain
Sitios notables
Debajo está una lista de algunos de los sitios más notables de Jain de la India:
- Ellora y Ajanta , Maharashtra , La India — espectacular roca-corte los monasterios y los templos de la cueva, lugar santo para los budistas, Jains y los Hindus.
- Gwalior , Madhya Pradesh , La India — el hogar a las docenas de Jain roca-cortó esculturas.
- Montaje Abu , Rajasthán , La India — hogar al complejo de los templos de mármol blancos de Dilwada.
- Shikharji , Jharkhand , La India — La colina de Parshvanath tiene cerca de 4481 pies de alto, y dicen veinte peregrinos para haber logrado Nirvana aquí.
- Shravanabelagola , Karnataka , La India — uno de los lugares más sagrados para Jains.
Festivales
- Mahavira Jayanti , Marcha/abril. Celebra el nacimiento de Mahavira. Los templos de Jain se adornan con los indicadores. La fecha más importante en el calendario de Jain.
- Kali Chaudash , el día antes de Diwali. Jains evita de comer las patatas, la cebolla o el ajo en este día.
- Mahamasthakabhisheka es un festival importante de Jain llevado a cabo una vez cada doce años en la ciudad de Shravanabelagola en el estado de Karnataka, la India. El festival se lleva a cabo en el veneration de una estatua de 18 contadores de alto inmensa del Bhagwan (o de Santo) Gomateshwara Bahubali. El último que untaba ocurrió en febrero de 2006, y la ceremonia siguiente ocurrirá en 2018.
Sikh
Entienda
Todo el Sikhs es originalmente del estado de Punjab. Sikhism comenzó en el décimosexto siglo La India norteña con las enseñanzas del gurú Nanak y de nueve gurúes sucesivos. El sistema de Sikh de la filosofía se basa pesadamente en las enseñanzas de los gurúes, y por lo tanto se conoce como Gurmat . El gurú Nanak, el primer gurú de Sikh, nació como Hindu en el año 1469. Él creyó que las ceremonias y los rituales dividieron a gente de diversas religiones y que era la creencia y las acciones de la gente que realmente importó. Las enseñanzas de los gurúes se compilan en el libro santo de Sikh, Gurú Granth Sahib . Según la filosofía de Sikh, hay un dios que creó el universo. Un lugar de Sikh de la adoración se conoce como a Gurudwara . Se deriva de las palabras de Sanskrit Gurú y Dwaara y significa literalmente el Gateway al gurú . Sikhism es único en ése allí no es ningún sacerdote. Programas de lectura, llamados Granthi , la conducta mantiene y leyó hacia fuera pasos del Gurú Granth Sahib . Sin embargo, cualquier miembro de la congregación puede hablar durante un servicio.
Por todo el mundo, número de Sikhs más de 23 millones, pero más el de 90% de Sikhs vivo en el estado indio de Punjab , donde forman cerca del 65% de la población. Encuentran a las comunidades grandes de Sikhs también en los estados vecinos y a través de la India, aunque abarcan el solamente cerca de 2% de la población india. La migración que comenzaba a partir del diecinueveavo siglo condujo a la creación de comunidades significativas adentro Canadá ( Brampton , Ontario ; Surrey , Colombia británico ), Reino Unido , Medio Oriente , La África del Este , Asia Sur-Oriental y más recientemente, Estados Unidos , Europa occidental , Australia y Nueva Zelandia .
Sitios notables
Debajo está una lista de algunos de los sitios más notables de Sikh de la India:
Festivales
- Diwali , Octubre/noviembre. Sikhs celebra Diwali para conmemorar poner de la piedra de la fundación para el templo de oro en 1577. Las lámparas de tierra se utilizan para iluminar casas y gurudwaras.
- Baisakhi , 13 de abril. Marca el Año Nuevo de Punjabi y el principio de la estación de la cosecha.
- Esta paginación fue corregida por último en 18:50, el 24 de agosto de 2008 por el utilizador de Wikitravel Cacahuate . De acuerdo con trabajo cerca Todd VerBeek , Evan Prodromou y Mugunth Kumar , Utilizadores de Wikitravel WindHorse y Pashley , Utilizadores anónimos de Wikitravel y otros .
- El contenido está disponible debajo Atribución-ShareAlike creativa 1.0 de los campos comunes .


