De Wikitravel

Portugal [1] , adentro Europa meridional , partes Península ibérica en la extremidad occidental de Europa con España . Aislado geográficamente y cultural algo de su vecino, Portugal tiene una cultura rica, única, ciudades animadas y un campo hermoso. Aunque era una vez uno de los países más pobres de Europa occidental, el extremo de la dictadura y de la introducción de la democracia en 1974, así como su incorporación en Unión europea en 1986, ha significado prosperidad perceptiblemente creciente. Sin embargo puede ser una de las mejores destinaciones del valor en el continente. Esto es porque el país ofrece diversidad excepcional del paisaje, debido a su disposición norte-sur a lo largo de la orilla occidental de la península ibérica. Usted puede viajar en un solo día de las montañas verdes en el norte, cubierto con las vides y todas las variedades de árboles a las montañas rocosas, con las cuestas y las caídas espectaculares en el centro, a un paisaje del cercano-desierto en la región de Alentejo y finalmente a la destinación encantadora de los días de fiesta de la playa Algarve . El clima, combinado con inversiones en la infraestructura golfing estos últimos años, también ha dado vuelta al país en un asilo golfing. Portugal recientemente fue nombrado la “mejor destinación 2006 del golf” por los programas de lectura de golfistas hoy, una publicación británica. Catorce de los cursos de Portugal se clasifica en los 100 superiores lo más mejor posible en Europa. Si usted desea una vista condensada de paisajes, de la cultura y de la manera de la vida europeos, Portugal [2] la fuerza cupo muy bien la cuenta.

Regiones

Continente Portugal

• Portugal norteño
• Beiras , parte de la región central
• Estremadura , la sección occidental
• Portugal central
• Región de Lisboa
• Algarve
• Alentejo

Islas autónomas

• Azores Islas
• Madeira Islas

Ciudades y ciudades

• Lisboa - capital nacional, ciudad de las siete colinas
• Aveiro - la “Venecia” de Portugal
• Braga - ciudad de arzobispos
• Coimbra - hogar de la novena universidad más vieja del mundo.
• Vora del ‰ de à - “Ciudad del museo”, capital regional de Alentejo
• Funchal - el capital de Madeira
• Guimarães - el lugar de fundación de la nación
• Porto - ( Oporto ), el capital norteño, la “ciudad invencible”, a lo largo del río Douro y el Océano Atlántico
• Tomar - Ciudad de Templar
• Viseu - En el corazón de Portugal (ningún Coração de Portugal)

Otras destinaciones

• Parque nacional de Peneda-Gerês
• Douro y Coa - valles del río
• Da Roca de Cabo - la punta westernmost del continente Portugal y del continente del europeo, cerca Cascais
• Sintra - visiónes imponentes, y un castillo real
• Da Estrela de Serra
• Pinhel
• Guarda
• Monsanto
• Lamego
• Chaves
• Amarante
• Algarve , Algarve Portugal

Entienda

Portugal son 900 años, y aun cuando tiene un área relativamente pequeña, él desempeñó un papel crucial en historia del mundo. Durante XVI siglo Portugal comenzó un capítulo importante en historia del mundo con los nuevos descubrimientos del mundo (“Descobrimentos”). Estableció una ruta de mar a la India, y colonizó áreas en África (Angola, Mozambique, Cabo Verde…) y Suramérica (el Brasil), creando un imperio. El lenguaje portugués continúa siendo la conexión más grande entre estos países.

En 1910, la república fue establecida, suprimiendo la monarquía. Sin embargo, esta república era frágil y una dictadura militar fue puesta en ejecución, que duró por 40 años, hundiendo el país en un estancamiento marcado. En 1974, Portugal se convirtió en una democracia libre, y en 1986 ensambló la unión europea actual, acercando rápidamente a estándares europeos del desarrollo.

Clima

Portugal es uno de los países europeos más calientes. En el continente Portugal, los promedios anuales de la temperatura están sobre 15°C (55°F) en el norte y el 18°C (64°F) en el sur. Madeira y Azores tienen una gama de temperaturas más estrecha como esperado dado su insularity, con el anterior teniendo precipitación baja en la mayor parte de el archipiélago y último ser mojadas y lluviosas. Los meses del resorte y del verano son generalmente asoleados y el máximo de la temperatura es muy alto durante julio y agosto, con los máximos que hacen un promedio entre 35°C y 40°C (86°F - 95°F) dentro del país, del 30°C y del 35°C en el norte, y alcanzando de vez en cuando 45°C (113°F) en el sur. El otoño y el invierno son típicamente lluviosos y ventosos, con todo los días asoleados no son raros tampoco. Las temperaturas bajan raramente debajo de 5°C (41°F) más cerca al mar, haciendo un promedio de 10°C (50°F), pero pueden alcanzar varios grados debajo de 0°C (32°F) más lejos interior. La nieve es común en invierno en las áreas montañosas del norte, especialmente en el da Estrela de Serra pero derretimientos rápidamente una vez que la estación encima. El clima de Portugal se puede clasificar como mediterráneo (determinado las partes meridionales del Algarve y del Alentejo, aunque técnico en orilla atlántica).

Consiga adentro

En plano

Casi todas las líneas aéreas importantes del precio completo vuelan a Portugal (British Airways, Air France, Lufthansa), además de propio GOLPECITO Portugal del país. Sin embargo, hay algunos precios baratos que se tendrán de las líneas aéreas de los ninguno-volantes, como Air Lingus, el monarca, el easyJet y Vueling que han comenzado recientemente volar a Lisboa (LIS), a Porto (OPO) y a Faro (FAO) en los buenos precios. Hay tres aeropuertos internacionales en el continente: Lisbon/Portela (en el norte de la ciudad, y no lejos del centro), cerca de Loures; Porto/Pedras Rubras/Sa Carneiro (también norte de la ciudad y relativelly cerca de ella), en Maia; y Faro, en el Algarve. La Madeira y las islas de Azores también tienen aeropuertos internacionales, Madeira/Funchal (FNC); Ponta Delgada (PDL) (isla de Miguel del Sao). De los Estados Unidos, Vías aéreas de los E.E.U.U. ofrece muchos vuelos a Portugal vía Philadelphia , SATA. /AIR INTERNO AZORES, de Boston, un Providence (estacional), TAP/Air Portugal de Newark. Si llega en plano en Lisboa, es mejor utilizar transporte público a su hotel o destinación final, en vez de los taxis. El escritorio de la información del aeropuerto en el aeropuerto de Lisboa puede proveer de usted el allt que él requirió la información. Los programas pilotos del taxi en la parada de taxis en Lisboa son muy infamously no fiables y si pueden rasgarle apagado. Si usted no habla portugués o si usted no sabe la manera más corta a su destinación, no utilice un taxi. Si su destinación final es menos de 1 milla del aeropuerto, los programas pilotos del taxi rechazarán tomarle aunque a les no se permite rechazar destinaciones. Si usted insiste en tomar el taxi, el programa piloto pudo abusar de usted verbalmente e intentar rasgarle apagado.

En tren

Los trenes alcanzan la mayoría de las ciudades más grandes de Lisboa a Porto, Braga, Aveiro, Coimbra, Evora, Faro. Lisboa está conectada con Madrid , España ; Porto a Vigo España ; Vilar Formoso a España, a Francia y al resto de Europa. En el sur no es posible entrar en Portugal de España. No hay conexiones del tren es decir de Sevilla a Faro. La única opción es utilizar los megabuses, allí es muchas. Portugal suroriental es conectado por el tren internacional (el linha hace Leste y linha de Caceres) [Elvas/Caia, Portugal y Bagajoz, España] o [Marvao-Beira, Portugal y Valencia de Alcantara, España.] Para más información, contacto: CP [3] , Ferrocarriles portuguéss.

En coche

Los caminos son generalmente buenos, y usted puede alcanzar casi todas las ciudades importantes con facilidad, por la autopista o por los caminos buenos, modernos. Las ciudades más grandes son servidas bien por las carreteras modernas (tenga más peajes), y usted puede viajar la longitud norte-sur completa del país sin siempre dejar la carretera, si usted elige a. Sin embargo, algunos caminos secundarios enfermo-se tratan y pueden ser peligrosos si el cuidado apropiado no se toma. También, el conducir del portugués puede parecerse errático y, franco, asustadizo a uninitiated. Las partes del país con la mayoría de los países europeos meridionales algo que los gobiernos portuguéss sucesivos han estado intentando luchar: comportamiento terrible del camino de algunos programas pilotos. Para luchar esto, leyes del camino cambiantes recientemente para castigar con la gran severidad que apresura, conduciendo sin la licencia, conduciendo bajo influencia del alcohol o narcótico, etc.

Las autopistas con conducir más imprudente son esos 50 kilómetros alrededor de Lisboa o Porto, los A1 y los A2 y el Algarve.

(Alguien en un motor que viaja día de fiesta en finales de 2006: El dígito binario más obvio de conducir egoísta está alcanzando. Usted puede no poder en una carretera del peaje de 2 carriles y ser ver cualquier otro tráfico excepto el coche que usted está alcanzando en el kph 30 sobre el límite de velocidad y el coche cerca de 6 pies de su extremo posterior que contellea sus linternas para conseguir más allá de usted. “Que dejan en” maneras cuando los caminos del resbalón se adelantan ayunar los caminos son también los pobres bonitos. En otros caminos, usted conseguirá utilizado a dos experiencias portuguéas clásicas: tentativas que alcanzan suicidas y las muestras absurdo exageradas del resultado que indican cuando usted puede y no puede alcanzar - a veces todas las 5 yardas de separado, y “el semáforo de la parada de la pena” como usted entra en la zona de 50 kph en cada ciudad pequeña, con la cámara fotográfica para decidir si usted está sobre el límite de velocidad. Algo absurdo, una vez que usted esté con esto, usted puede ir tan rápidamente como usted tiene gusto - nunca vimos una segunda señal de parada de la pena. Alguien realmente debe agregar para arriba el coste de todas las muestras ninguno-que alcanzan y decir a programas pilotos portuguéss cuántos deben pagar cada uno.)

Es probablemente imprudente para ésos desconocedores con conducir portugués a intentar conducir en Lisboa o Porto - esté enterado si usted hace que los programas pilotos de la ciudad no dan ningún cuarto y han limitado el respecto por marcas del carril (donde existen las marcas del carril!). Si usted desea intentar, elija un fin de semana o una hora fuera de los períodos de la hora de acometidas. Éstas son las mañanas tempranas (8 - 9.30) y las últimas tardes (5 P.M. - 7.30 P.M.). Otras ciudades portuguéas están mucho mejor, pero tienen a menudo caminos muy estrechos, y cruces giratorios insanos que requiere conducir confidente a conseguir a través y hacia fuera con seguridad. En la mayoría de las ciudades, la carencia de las señales de la indicación le hace una aventura terminantemente para los locals. Usted puede ver su destinación y todavía no poder conseguir allí. El parquear legalmente es si no imposible muy difícil.

En megabus

• España/Portugal: ALSA [4] y automóvil Res [5]
• Oporto/Portugal: Taxi del aeropuerto de Porto [6]
• Lisboa/Portugal: Taxi del aeropuerto de Lisboa [7]
• También de Madrid/de París: AnÃbal [8]

En barco

El país es servido por los accesos de mar numerosos que reciben muchos de tráfico no nativo, sobre todo comerciante pero también barcos de los pasajeros (principalmente cruceros).

Consiga alrededor

Cerque el recorrido con barandilla en Portugal es generalmente levemente más rápido que recorrido cerca megabus , solamente los servicios son menos frecuentes y cuestan más. Desafortunadamente la red del carril es limitada, así que usted puede encontrarse busing alrededor para conseguir dondequiera del camino batido. Las áreas inmediatas que rodean a Lisboa y a Porto razonablemente bien-son servidas por servicios de carril suburbanos. Las conexiones de carril entre la línea principal de Portugal, es decir entre Braga y Faro son buenas. Los trenes (rápidos) de Alfa-Pendular son clase cómoda, primera son excelentes. El tren de Alfa-Pendular para solamente en las estaciones centrales principales y requiere a menudo las reservaciones anticipadas, (recomendadas) entre Braga, Porto, Gaia, Aveiro, Coimbra, Lisboa y Faro.

Los trenes interurbanos le llevarán a otras destinaciones, especialmente en el interior, tal como vora del ‰ de Ã, Beja y Guarda.

Lisboa y Porto, las dos ciudades urbanas más grandes, tienen un moderno limpio y con aire acondicionado sistemas del metro (ferrocarril del subterráneo/del subterráneo y de la luz). El tráfico de camino en Lisboa y Porto se congestiona bastante todo el dia alrededor y consigue pegado totalmente sobre las horas de acometidas, por lo menos en los caminos principales a la salida o entra en la ciudad. El recorrido del coche es el más conveniente o solamente método alcanzar áreas fuera de las ciudades principales, no obstante (el alquiler de coches no es demasiado costoso, pero el seguro asociado es - a menos que usted reserva el conjunto total al exterior). Preste atención al consejo sobre la calidad de las habilidades que conducen alguna gente mencionadas arriba.

Generalmente hablando, Portugal no es un buen país para el hacer autostop . En los caminos de país abandonados en el sur, usted puede ser que espere muchas horas antes de que le ofrezcan un paseo. Intente hablar con la gente en gasolineras o los programas pilotos de las porciones etc. del estacionamiento tienden para ser sospechosos, pero cuando usted les muestra que no deben estar asustados, le validarán probablemente y también mostrarán sobre todo su genorosity. Intente parecer aseado y limpio. El estilo hippy le conseguirá en ninguna parte. Como por todas partes en el mundo, dos varones hitchiking juntos no conseguirán un paseo de cualquier persona.

Charla

El lenguaje oficial de Portugal es Portugués . El portugués es hoy uno de los lenguajes principales del mundo, 6to alineada según el número de los nativos (aproximadamente 240 millones). Es el lenguaje con el número más grande de altavoces en Suramérica, hablado por casi toda la población del Brasil. Es también el lenguaje oficial en Angola, Mozambique, Cabo Verde, São Tomé y PrÃncipe, Guinea-Bissau, Timor del este y Macau.

El portugués es un lenguaje romántico. Sin embargo, no incurra en la equivocación para asumir que el portugués se asemeja a españoles y que usted puede conseguir lejos con español de discurso en Portugal. Portuguse es una gente orgullosa y no aprecia cuando los extranjeros de no-Español - los países de discurso hablan ese lenguaje al viajar en Portugal. Portugués es diferente de Español (o Italiano ), especialmente cuando viene a la pronunciación. Esto es porque el portugués tiene varios diphthongs nasales no presentes en esos lenguajes. Por lo tanto, no presuma que el español está entendido universal, pues no es. El español de discurso es irrespetuoso para los locals y no mejora sus ocasiones de comunicarse en todos excepto quizás en ciudades de la frontera. No diga “Hola” o el “DOS Tres de Uno/” (que sean palabras españolas). Usted no hará a ninguna amigos si usted insiste en el discurso del lenguaje de los vecinos de Portugal. Controle por favor la paginación 14 del estudio “europeos del EU y de sus lenguajes” Barómetro del euro

Es también digno de mencionar que la pronunciación en Portugal diferencia perceptiblemente de ésa adentro El Brasil . La diferencia está básicamente en la pronunciación y algunas diferencias del vocabulario, que hacen difícil incluso para que los brasilen@os entiendan el acento portugués europeo, aunque no viceversa porque es brasileño haga estallar la cultura (ópera del jabón y música popular, por ejemplo) es muy popular en Portugal.

El inglés se habla en muchas áreas turísticas, pero está lejos de ubicuo. Sin embargo, un portugués más joven hablará por lo menos cierto inglés. En las áreas turísticas principales usted encontrará casi siempre a alguien que sabe hablar los lenguajes europeos principales. Requieren al personal del hotel hablar inglés, si es incompleto. El francés casi ha desaparecido como segundo lenguaje, excepto posiblemente para la más vieja gente. Los altavoces alemanes o españoles son raros. Accordign al estudio “europeos y a sus lenguajes” Barómetro europeo , publicado por la unión europea, el 32% de gente portuguéa pueden hablar y entender inglés, mientras que el 24% pueden hablar y entender a francés. El español es entendido por el solamente 9% de la población portuguéa.

La gente portuguéa está de humor generalmente excelente cuando ella está hablando con alguien que no puede hablar su lenguaje. Esto significa que toda la manera de los propietarios, de la venta-gente, y de la gente del departamento curiosa sobre usted tomará tiempo para intentar tallar hacia fuera cualquier medio de la comunicación, a menudo con resultados divertidos e inesperados. Ayudando a un extranjero se considera una ocasión y una experiencia agradables y de recompensas. Si un viajero procura hablar portugués correcto, especialmente si levemente más allá del trivial, con los locals, le tratan con respecto y el local se disculpa a menudo por cómo “difícil” es aprender portugués, o cómo el lenguaje está “difícilmente”, y casi le adoptará. Esto pudo animar a hojas de ruta (traveler) que aprendan los mismos fundamentos del portugués, tales como saludos diarios y la rutina “por favor-le agradece” los intercambios.

En Miranda haga Douro, una ciudad en el nordeste, y su vecindad alguna gente habla un lenguaje regional llamado Mirandese, además de portugués, aunque delante de la gente ella no sabe raramente.

Vea

Si usted está en visitar los monumentos hermosos y goza de las visiónes notables, entonces Lisboa, Sintra, y Porto es los tres lugares superiores, y todos esté bien digno de una visita. Pero no pase por alto a Viana hacen Castelo, Braga, Guimarães, Coimbra, Tomar, Aveiro, Amarante, Braga, Bragança, Chaves, Lamego, Viseu, Vila verdadero, Lagos, Silves, vora del ‰ de Ã, Angra pues también tienen monumentos y lugares maravillosos del interés.

El más popular playas esté en el Algarve, que tiene las líneas de la costa y gobs imponentes de la belleza natural. El agua a lo largo de la costa meridional tiende para ser más caliente y más tranquila que el agua a lo largo de la costa del oeste, que es definitivamente Atlántico y no lo hace ventaja de la secuencia de golfo. Para practicar surf, o apenas jugar en la resaca hay grandes playas todas a lo largo de la costa del oeste, cerca de Lisboa y de Peniche.

Para nightlife Lisboa, Porto y Albufeira, Algarve son las mejores opciones pues usted tiene lugares importantes de la hospitalidad.

Si usted desea pasar sus días de fiesta en campo , usted puede ser que desee visitar a Viana hace Castelo, Chaves, Miranda hace Douro, valle de Douro, Lamego, Tomar, Leiria, Castelo Branco, Guarda, Portalegre, vora del ‰ de Ã, Elvas o aún Viseu.

Y aunque usted desea observar vida salvaje en su estado natural, Madeira y Azores Las islas son lugares a recordar, no olvidándose por supuesto de la reserva natural de Peneda-Gerês, del da Estrela del valle de Douro y de Serra.

Casi rodeado por el mar en su totalidad, las playas portuguéas están bien digno de visitar. Los muchos de actividades se ofrecen, de practicar surf, a cometa-practicar surf, y durante los meses del verano las playas frecuentadas ofrecen actividades basadas arena tales como aeróbicos. Si usted no es el tipo de romperse en un sudor durante días de fiesta, casi cada sola playa pública tendrá una barra donde los locals se sientan. Algunas de las playas más populares son (del norte al sur):

• Espinho, cerca de Oporto, en costa de la costa Verde/Green, de la región norteña.
• Da Foz de Figueira, cerca de Coimbra, en la costa/Costa de plata de Prata, región central.
• Peniche
• Das Maçãs y Praia Grande [Sintra], Carcavelos y Estoril [Cascais] de Praia, cerca de Lisboa, en la costa de Lisboa.
• Zambujeira estropea, en la región/la costa Alentejana e Vicentina de Alentejo.
• Salema, da Rocha de Praia, en el Algarve.

El clima, combinado con inversiones en la infraestructura golfing estos últimos años, ha dado vuelta al país en un asilo golfing. Portugal recientemente fue nombrado la “mejor destinación 2006 del golf” por los programas de lectura de golfistas hoy, una publicación británica. Catorce de los cursos de Portugal se clasifica en los 100 superiores lo más mejor posible en Europa. Portugal es también una gran localización para aprender el juego y la técnica perfecta. Muchos recursos ofrecen clases con los pros. Los cursos pueden satisfacer al golfista más exigente, mientras que no intimidarán a los recién llegado, a menos que encuentren los paisajes hermosos y los vistas imponentes que distraen a su juego. Los Locals han mezclado sensaciones sobre cursos de golf, a saber debido a las cantidades enormes de agua requeridas mantener las y su pointlessness evidente.

El campo también ofrece posibilidades muchas, aunque usted tendrá que incitar el consejo del agente del recorrido poco más un que generalmente, como tienden apenas para vender días de fiesta de la playa. El completar un ciclo a través del terreno montañoso de Geres o del blanco-agua que transporta en balsa en los afluentes del río Douro es una experiencia exhilirating.

• Golf de Portugal [9] , Golfing en los cursos de Portugal y los acontecimientos.

Acontecimientos

Hay varias ferias, especialmente en los meses del verano, determinado en Portugal norteño. Durante el verano, los festivales de la música son también mismo campo común. En el norte del país dos de los más viejos festivales tales como Paredes de Coura y Vilar de Mouros. Las regiones elegidas para los festivales la mayor parte del tiempo son rodeadas por paisajes hermosos y aldeas agradables. En el sur, el más famoso es festival hace Sudoeste, en la parte del oeste del coste del sur con un paisaje del verano y playas interminables.

No haga

Si usted planea tener días de fiesta restful, reservados, no vaya a Portugal meridional (especialmente el Algarve) durante la alta estación (áspero mediados de julio a mediados de septiembre), cuando los recursos pila de discos.

Si usted llega el aeropuerto internacional de Lisboa, no utilice un taxi, a menos que usted hable y entienda a portugués y sepa la disposición de la ciudad. Si no apagado le rasgarán, como incontable otros turistas antes de usted desde entonces el aeropuerto fuera abierto. Tome el megabus público en lugar de otro. Si usted insiste en tomar un taxi y su destinación es menos de 1 milla lejos, el programa piloto rechazará probablemente tomarle, grito en usted durante el viaje entero (y todavía rasgarle apagado haciendo un desvío grande).

Compra

Portugal es parte del Eurozone y utiliza euro como su modernidad (símbolo: € ). ATMs validar tarjetas internacionales se puede encontrar por todas partes, y las cabinas de la conversión de modernidad se originaron dondequiera que haya un flujo constante de los turistas (aunque cuanto más cercanas están a las atracciones turísticas, peores son las tarifas que ellas ofrecen).

En departamentos más pequeños (de la no-alto-calle) usted puede intentar un cierto regateo, especialmente si usted ofrece comprar items múltiples. Usted puede ser que desee controlar su cambio, aunque: aunque no una práctica extensa, algunos comerciantes pudo cobrar “accidentalmente” a turistas excesivamente.

El inclinar en restaurantes es opcional - si usted no es demasiado feliz con el servicio, no incline. 5-10% es una buena extremidad del valor, aunque la mayoría de la gente acaba de redondear encima de la cuenta total al euro siguiente. Tenga presente que mientras que inclina, el portugués ellos mismos deja casi siempre simplemente la porción de la moneda de su cambio, no en vista de porcentajes reales. Los camareros son (y pagado como) profesionales vistos en Portugal. Una “extremidad” se considera una nota del aprecio, no los medios de compensar un sueldo minúsculo.

Es generalmente inclinar el programa piloto a lo largo de estas mismas líneas, cincuenta centavos del taxi en un mecanismo impulsor del euro 10 que es aceptable.

Coma

Ésta es potencialmente la experiencia más variada a tener en el país y es claramente una manía local preferida.

La cocina portuguéa se desarrolló del alimento campesino caluroso trazado de la pista, de los mariscos de la costa abundante y de las vacas del país, de los cerdos y de las cabras criados en la pista de pasto limitada de su interior. De estos orígenes humildes, las especias traídas de nuevo al país durante la exploración y la colonización de Indias del este y del Extremo Oriente ayudaron a dimensión de una variable qué se mira como cocina portuguéa “típica” que, también ayudó inversamente a dimensión de una variable la cocina en las regiones bajo influencia del portugués, de Cabo Verde a Japón.

Sopa es el primer curso esencial de cualquier comida portuguéa. El más popular es la especialidad de Minho, verde del caldo , hecho de la col rizada, de las patatas y de la salchicha condimentada, smoked. Es aquí en el Minho que usted puede muestrear el mejor verde del vinho , que se embotella raramente. En muchos lugares, especialmente cerca de la costa, usted puede comer una sopa encantadora y siempre variada de los pescados, a veces así que tiene que ser comida densamente con la ayuda de una fork.

Usted verá otra grapa portuguéa bacalhau (bacalaos secados) por todas partes. Los Locals le dirán que haya tantas maneras de cocinar este plato venerado como hay días en el año, o aún más.

Más el campo común de Portugal delicioso pescados ( peixe ) los platos giran alrededor de planta del pie ( linguado ) y sardinas ( sardinha ) aunque salmones ( salmão ) y trucha ( truta ) también se ofrecen pesadamente, no mencionando la caballa más tradicional ( carapau ), pescadillas ( pescada ), bajo de la roca ( robalo ), pescados de la rana ( tamboril ) y una variedad de rodaballo ( cherne ). Éstos se hierven, se fríen, se asan a la parilla o se sirven en una variedad de salsas.

Hay muchas variedades de especialidades a base de arroz, tales como arroz de los pescados de la rana, arroz del pulpo, arroz del pato y arroz de los mariscos.

En la mayoría de los lugares usted encontrará fácilmente los mariscos frescos: langosta ( lagosta ), lavagante , mejillón ( mexilhão ), ostras ( ostras ), almeja ( amêijoas ), barnacle del ganso ( perceves ).

Dependiendo de cómo es turístico el área usted está adentro, usted verá las parrillas, gruesas con el humo de la carne que socarra, delante de muchos restaurantes durante su estancia. Con excepción de las sardinas tradicionales, portuguéas pollo asado a la parilla -- adobado en chiles, ajo y aceite de oliva -- es el mundo famoso, aunque la gente se cansó de aves de corral industriales insípidas que producto de la granja pudo optar por una chuleta sabrosa de la ternera ( costeleta de novilho ) en lugar de otro, o cerdo simplemente asado a la parilla.

En el norte, usted puede encontrar muchas maneras del cabrito, y en el Alentejo, cordero ensopado y muchos tipos de carne de cerdo, incluyendo el cerdo negro más sabroso; las mejores partes consideradas de cerdo que es secretos y plumas . En el Alentejo, usted es probable ser servido el cerdo en vez de la ternera si usted pide el ubicuo bitoque (carne de vaca frita pequeña, patatas fritas, huevo). Un plato tradicional extensamente encontrado es cerdo y almeja, Carne de Porco à Alentejana , así como rebanadas fritas, pan-cubiertas de las jibias ( frito de tiras de choco ). Usted puede también encontrar a veces platos del verraco salvaje.

Una especialidad importante es definitivamente la carne asada del cerdo de la cría de Mealhada (cerca de Coimbra) ( leitão ) con el vino chispeante y el pan locales. Como de en colores pastel nata , usted no debe faltarlo.

Vegetarianos puede tener un rato resistente de él en Portugal, por lo menos en restaurantes portuguéss tradicionales. En la mayoría de los restaurantes, los vehículos (hervidos generalmente o las patatas fritas) son a adornan simplemente al plato principal de la carne. Incluso las ensaladas y los platos “vegetarianos” pueden apenas substituir el atún (que los locals no se parecen mirar como “carne”) para el jamón o la salchicha. Generalmente, una ensalada es lechuga y tomate justos con la sal, el vinagre y el aceite de oliva. Sin embargo, los portugueses realmente tienen gusto de sus barras de la ensalada de choose-5-items, y el precio indio, chino, mexicano, o italiano el servir de los restaurantes se puede encontrar en la mayoría de las ciudades. De todos modos, mención justa usted es vegetariano, y algo puede ser encontrado que resuelve su preferencia aunque usted puede ser que no pueda a largo plazo prosperar en ella.

En muchos restaurantes portuguéss, si usted pide una ensalada vendrá asperjado con la sal - si usted está mirando su producto de la sal, o apenas no tenga gusto de esta idea, usted puede pedir ella “sal del sem” (sin la sal) o más radicalmente “tempêro del sem” (ningún condicionamiento).

Algunos restaurantes, determinado en áreas del no-turista, no tienen un menú, usted tiene que entrar y pedir, y enumerarán algunos items para que usted elija de. Es sabio conseguir el precio anotado cuando usted hace esto para evitar cualquier sorpresa repugnante cuando viene la cuenta. Sin embargo, en este tipo de restaurantes, el precio para cada uno de las opciones es muy similar, variando alrededor a partir el euro el 5 a 10 por persona.

La mayoría de los restaurantes le traen que una selección de bocados al principio de su comida - pan, mantequilla, queso, aceitunas y otras mordeduras pequeñas - allí es invariable una carga de cubierta en estos items, euro alrededor 5. No esté asustado pedir cuánto es la carga de cubierta, y conseguirlos tomar los items ausentes si es demasiado o si usted no está planeando comer tanto. Puede ser absolutamente razonable, pero usted conseguirá de vez en cuando rasgado apagado. Si usted los envía lejos, alambique, usted debe controlar su cuenta en el extremo. Restaurantes mejores pueden traerle más platos y mordeduras pequeños que sorprenden, agradable preparados y deliciosos y cargarle más de 5 euros para cada uno de ellas; usted puede elegir generalmente ésos que usted desea o que desea no, como en estos casos la lista es más larga; y si el precio es este colmo y usted hace un costo aceptable, OPT para no pedir un segundo plato.

Si usted tiene recursos de la cocina, los almacenes portuguéss de la tienda de comestibles bien-se almacenan asombrosamente con los items tales como lentejas, las hamburguesas del veggie, cuscús, y las frutas, los vehículos, y los quesos baratos. Si usted tiene gusto del queso duro, el intento “da Serra de Queijo”, si usted prefiere queso suave, intenta requeijao. Desafortunadamente, el éxito del “da Serra de Queijo” también permitió la proliferación de variedades industriales y gusto-desprovistas, sin relación a la cosa verdadera. En departamentos más grandes encontró sobre todo en las ciudades principales, usted puede también encontrar muchos items inusuales tales como frutas o bebidas exóticas.

En alguno almacenes de la tienda de comestibles y la mayoría de los supermercados las escalas están en la sección del producto, no en la comprobación. Si usted no pesa su producto y no va a la comprobación, le dirán probablemente OS del que de Tem pesar o Que de Tem pesar , “pesado del ser del que del tem” (“usted tiene que pesarlos” /it (ellos) debe ser pesado).

Portugal es famoso por su variedad amplia de pasteles asombrosos, o pastéis (singular: en colores pastel ). Mejor-amó los pasteles, pastéis de nata (llamado apenas natas el norte adicional), es un hojaldre con el relleno de las natillas rematado con el azúcar pulverizada ( açúcar ) y cinamomo ( canela ). Se cerciora de usted intentarlos, pero por supuesto evita Pastéis de Belem departamento, no importa qué su guía turística dice. Esto es un desvío turístico infame, pues las tortas en este departamento no son mejores que las puerta siguiente (o en cualquier otro café en Portugal). Además, son demasiado caras (pues solamente los turistas las compran), usted tienen que hacer cola durante mucho tiempo y serán muy calientes (la manera peor a savour pasteis de nata). También agradable, si dryish, sea bolo de arroz (literalmente, “torta del arroz”) y la naranja o la zanahoria se apelmaza.

Si usted va a Sintra, a un viaje corto lejos de Lisboa y a un deber-ver, usted puede intentar el famoso queijadas de Sintra o travesseiros . Del norte huevo-orientado del sur almendra-gobernada, a los postres portuguéss de la pasteles y dulces son excelentes y a menudo que sorprenden, incluso después de muchos años.

El octubre/noviembre, castañas asadas ( castanhas ) se venden en las calles de ciudades de los vendedores que se divierten los guantes fingerless que tienden a sus estufas conducidas motocicleta: ¡un convite!

El amor portugués enojado su café grueso, negro del expresso ( bica ), y fáltelo dolorido cuando al exterior.

Bebida

Al viajar en Portugal, la bebida de la opción es vino. El vino rojo es el favorito entre los locals, pero el vino blanco es también popular. También Portugal junto con España tiene una variación del vino blanco que es realmente verde (Vinho Verde). Su un vino muy quebradizo servido frío y va lo más mejor posible con muchos de los platos de pescados. El vino que bebe durante una comida es muy común en Portugal, y también después de que se acabe la comida la gente tenderá para beber y para hablar mientras que deja su alimento digerir. (No se deje bullied en beber si usted está conduciendo, aunque!) El vino portuario puede ser un aperetif o un postre. La gente pudo encontrarlo un dígito binario difícil de refrenarse de beber, aunque allí es razones muy buenas de hacer tan (por ejemplo conducir antedicho). “Tengo que conducir hoy en día” trabajos de la excusa OK. La manera más fácil es explicar que una no puede por razones de la salud. No insultan a los portugueses tan fácilmente como otros cuando viene a rechazar la hospitalidad obvia de una bebida, pero una mentira tal como “mí soy alérgico” puede ser que haga claramente una situación donde una tendría que explicar de otra manera en varias ocasiones una preferencia en algunas regiones de Portugal; pero no trabajará en otras regiones donde las excusas obviamente construidas le marcarán con etiqueta como no fiable (“no deseo a, gracias” pude entonces trabajo). El beber se considera casi social íntimo.

Tenga cuidado de 1920 y de Agua Ardente ( encienda el agua ), ambos pila de discos un sacador poderoso.

Portugal es bien sabido como el hogar de Acceso vinos.

Sueño

La red del parador de la juventud tiene una gran cantidad de paradores alrededor del país, todos con condiciones muy buenas aunque no muy barato. Hay también muchos lugares que acampan. El “acampar salvaje” (que acampa fuera de parques que acampan) no se permite, a menos que usted tenga el acuerdo del propietario de pista.

Hay un hotel ancho y abundante que ofrece todos a través de Portugal.

Si el presupuesto es una preocupación, y usted desea una experiencia “típico-portuguéa” verdadera, recolecte su valor e intente un Residencial, los paradores hogareños ubicuos en ciudades y la mayoría de las ciudades. En la mayoría de los lugares usted puede conseguir un cuarto doble para 25-35euro (el Oct de 2006). Sea seguro, sin embargo, de la calidad de los cuartos.

En la cara de lujo, usted puede ser que intente el “Pousadas de Portugal”, una red de los hoteles manejados por el grupo de Pestana, notable para usar edificios antiguos muy hermosos y tener servicio excelente, constante por todas partes el país. Usted hará bien en comer hacia fuera eventual, pues la cocina de Pousadas es con frecuencia costosa y taladro, aunque aparece la tendencia está cambiando para el mejor (mid-2008).

El “Casas de Campo” ( Turismo de Habitação , Turismo rural , Agro-Turismo ), al viajar a través del campo, son también un B y un Bs comprables, pintorescos y cómodos. No espere que estén abiertos todo el año redondo, e intente entrarlos en contacto con de antemano si su itinerario depende de ellos.

Permanezca seguro

Portugal es generalmente un país seguro a viajar, excepto al conducir o cruzando las calles. El conducir es imprudente. Le aconsejan no alquilar un coche o no tomar a coches como tristemente, los accidentes de camino son una parte integral de vida de cada día en los caminos portuguéss.

Como con respecto a crimen violento, Portugal es generalmente seguro. Esto no significa que usted debe lanzar la precaución al viento y dejada abajo de su protector. Particularmente, hay una carencia de restauración de la estupidez boozy en los fines de semana, a pesar de la profusión de barras se abre en todas las horas en las ciudades principales. También, no hay conflictos internos a hablar de, y ningún peligro terrorismo-relacionado.

Como cualquier ciudad grande, hay algunas áreas de Lisboa y de Porto que usted puede ser que desee para evitar, especialmente en la noche. También como en cualquier otra área turística, usted puede ser que desee tener en la mente que los pickpockets tienden para apuntar a turistas más con frecuencia - solamente un cierto sentido común debe ser bastante para mantenerle seguro. Desgaste una correa del dinero o mantenga sus documentos y dinero un bolsillo interior. Los lugares y las coletas del transporte público son los lugares más generalmente para los pickpockets.

El crimen violento de la cuadrilla (mid-2008) ha estado actualmente en la subida, sobre todo el ATMs dirigido, los departamentos, las baterías y las áreas de servicio de autopista. Si le atacan no reaccione, dar lo que le piden que dé y permanezca vivo y bien. No utilice las armas incluso para la autodefensa, el sistema legislativo será áspero en usted.

Permanezca sano

Las ciudades importantes se sirven bien con los recursos médicos y de emergencia. El número de la emergencia nacional es 112. Se recomienda el agua en botella/de resorte (mineral del agua). Los miembros de la unión europea reciben cuidado médico médico libre mientras sostengan una tarjeta europea del seguro médico (EHIC).

Respecto

La cosa peor a hacer si usted viaja en Portugal es mezclarse encima de Portugal con España, la cultura portuguéa con la cultura española o el lenguaje portugués con lenguaje español. Algunas hojas de ruta (traveler) incluso consiguen a la punta del pensamiento Portugal es una provincia de España . Esto es mirada como extremadamente ofensiva por la gente portuguéa y española igualmente. También, si usted no puede hablar portugués, es mejor utilizar inglés, francés o aún italiano, más bien que español (a menos que usted viene de un país de habla hispana).

Como en otros países, el recorrido con una mente abierta y evita preconcepciones y generalizaciones. No hay cosa tal como el “carácter nacional portugués”. El país y su gente son tan diversos como cualquier otro y usted resolverán todas las clases de gente, de formas de vida y de opiniones cuando en Portugal.

Cuando iglesias que visitan u otros monumentos religiosos, intento para desgastar las ropas apropiadas. Eso significa que ese los hombros y las rodillas deben ser cubiertos.

El fumar en lugares incluidos público (los taxis y transporte, los departamentos y las alamedas, los cafés y los hoteles, etc.) no se permite y está conforme a una multa, a menos que en los lugares que muestran la muestra azul apropiada.

No es inusual para las mujeres al sunbathe topless en las playas de Portugal meridional, y hay varias playas del naturist también. Los bikiníes de la correa son aceptables a través de las playas del país.

Se dice que los portugueses son una gente formal, independientemente de su estatus social o económico. Algunos notarán si lo hacen su comportamiento, maneras o vestir no adecuado a la circunstancia, aunque serán benévolos hacia extranjeros.

Como ningún otro país, no sea arrogante a los locals, no intento del amd del slander son cortesano y cortés. Como en ningún otro país, los locals no aprecian abuso. , En todo caso, no sea grosero a un camarero o a un personal contrario. Permanezca tranquilo porque perder su genio le conseguirá en ninguna parte.

Algunas ciudades en Portugal todavía efectúan acontecimientos de la tauromaquia. Sin embargo, es totalmente mal asumir que toda la gente portuguéa utiliza esta práctica. Si usted tiene gusto de tauromaquia, es mejor guardar esta opinión a se, pues la edición es sensible a millones de portugueses que no utilicen tauromaquia y es ofendida por actos de la crueldad hacia animales. Usted puede ser que también termine encima de ofender a alguien si usted hace generalizaciones o insiste que la tauromaquia es una parte de cultura portuguéa. Si usted no utiliza tauromaquia, es también mejor guardar la opinión a se o ser cauteloso cuando compartirla, como partidarios del bullfight tiende para tener un carácter violento. Usted puede ser que proteste simplemente evitando visitando las ciudades y las ciudades que todavía efectúan bullfights. Aquí está la lista de esas ciudades y ciudades .

Pisada ligeramente en Gallego edición. El portugués insistirá que el gallego es un dialecto de sus españoles del lenguaje (y es así que clasificado en el Britannica.) puede decirle que de otra manera, aunque Galicia, una región autónoma de España, ha expresado interés en ensamblar la asociación oficial de países de habla portuguesa. El argumento se presenta porque el gallego escrito utiliza la versión española del alfabeto latino, aunque las diferencias son muy blurry entre los portugueses y el gallego hablados y pueden entenderse sin la necesidad de un traductor. Realmente, aunque de apoyo, puede ser dicho que los portugueses realmente no tienen una edición gallega y que esa edición es más probable ser española.

Haga tantas preguntas como usted tiene gusto, pero guarde sus opiniones políticas a se para mientras sea posible o, por lo menos, hasta que le conocen mejor de la persona usted esté hablando con. Intente evitar” Olivença la “edición como algunos personas over-react a ella y usted tendrá que escuchar para desear y las explicaciones inflamadas.

• Esta paginación fue corregida por último en 17:04, el 21 de septiembre de 2008 por los utilizadores anónimos de Wikitravel. De acuerdo con trabajo cerca David y Jim Nicholson , Utilizadores de Wikitravel Xyzt1234 y Morph , Utilizadores anónimos de Wikitravel y otros .
• El contenido está disponible debajo Atribución-ShareAlike creativa 1.0 de los campos comunes .