Viaja el mundo

“El mundo es un libro, y los que no viajan leído solamente una paginación.”



Anuncio

Sitios del socio

Líbano

De Wikitravel

 noframe
Localización
 noframe
Indicador
 Imagen: le-flag.png
Hechos rápidos
Capital Beirut
Gobierno República
Modernidad Libra libanesa (LBP)
Área total: 10.452 kilómetros 2
agua: 170 kilómetros 2
pista: 10.230 kilómetros 2
Población 3.874.050 (est 2006.)
Lenguaje Árabe (funcionario), Francés , Inglés, armenio
Religión Musulmanes el 60% (Shi'a incluyendo, Sunni, Druze, Isma'ilite, Alawite o Nusayri), cristiano el 40% (Maronites incluyendo, cristiano ortodoxo, católico, protestantes)
Electricidad 110-220V/50Hz (enchufes europeos y BRITÁNICOS)
Llamar código 961
Internet TLD .lb
Zona de tiempo UTC +2

Para otros lugares con el mismo nombre, vea Líbano (desambiguación) .

La república de Líbano † DEL † ا٠DEL „ب٠DE Ù [1] es un país pequeño (10.452 kilómetros sq o 4076 millas sq en área con 3.7 millones de habitantes) dentro del Medio Oriente región con su capital en Beirut . Tiene una línea de la costa larga en la orilla del este del mar mediterráneo y comparte una frontera larga de la pista con su vecino mucho más grande Siria al norte y al este, (y actualmente “caliente”) una frontera mucho más corta con Israel (el país que intentó ocupar Líbano en 2006 y consiguió derrotado) al sur.

Regiones

[[2] ] Líbano se puede dividir en 6 regiones:

Ciudades

Muchas ciudades en Líbano tienen nombres ingleses que sean perceptiblemente diferentes a sus nombres árabes; romanized versiones de los nombres árabes en dado entre paréntesis abajo.

  • Beirut - la ciudad capital y más grande

Otras destinaciones

  • Valle de Kadisha y visite el hogar (ahora los difuntos) del poeta libanés Khalil Gibran.

Entienda

Gente

La gente de Líbano abarca una variedad amplia de grupos y de religiones étnicos, con la mayoría partida entre los musulmanes (Shi'a, Sunni) y el cristiano (Maronite, Melkites ortodoxo, Griego-Católico griego, armenios, Copts). Otros grupos más pequeños incluyen el Druze y Allawites. Hay un número grande (sobre 300.000) de refugiados palestinos en el país.

La población aumenta dramáticamente de los meses del verano (junio a septiembre), debido al número grande de turistas de otros países medio-orientales y a la vuelta temporal de una gran cantidad del diaspora libanés.

En general evite cualquier comentario sobre política y la religión.

Clima

Líbano tiene un clima mediterráneo templado, con los veranos calientes, secos y el refrigerador, inviernos mojados.

El verano se considera generalmente la mejor época de visitar, pues no hay virtualmente lluvia entre junio y agosto, y la gama de temperaturas entre alrededor 20-30°C (68-86°F). En este tiempo es muy húmedo en la costa, pero el secador y algo el refrigerador (pero no el frío) en las montañas.

El otoño y el resorte son también buenas épocas de visitar, con un dígito binario más lluvia pero sin las muchedumbres turísticas atrajo en verano.

La nieve cae para una parte grande del invierno en las regiones de la montaña que forman una porción grande del país, y hay recursos de esquí numerosos. Sin embargo, la costa sigue siendo relativamente suave, con los máximos bajando raramente debajo de 13°C (55°F).

Zona de tiempo

Líbano es 2 horas delante del Horario de Greenwich de Greenwich (GMT), y observa ahorros de la hora solar a partir de finales de marzo a los finales de octubre.

Charla

El lenguaje oficial de Líbano es árabe. El dialecto libanés del árabe es muy diferente de algunos otros dialectos, determinado de países del golfo persa; sin embargo, el libanés entenderá todo la mayoría de los otros dialectos del árabe.

El francés se habla y se entiende extensamente, debido al período de Líbano como territorio asignado por mandato francés después de la primera guerra mundial. El inglés es cada vez más más ampliamente utilizado, especialmente en las ciudades, y entre la muchedumbre más joven. La mayoría de la gente joven entenderá francés, inglés y árabe.

Vea también: Phrasebook árabe libanés

Consiga adentro

Visas

los No-nacionales deben tener una visa para entrar en Líbano. Las visas de tres meses están libres para los nacionales de países del consejo de la cooperación del golfo (GCC). Otros nacionales pueden obtener una visa de 15 días para LL25,000 (US$17), o una visa de tres meses para LL50,000 (US$35). Estas visas son sola entrada; los nacionales de muchos países pueden también obtener las visas de la múltiple-entrada (que cuestan más). las visas del tránsito de 48 horas (válidas por tres días de calendario) se publican gratuitamente.

Las visas se pueden obtener en las embajadas y los consulados libaneses en otros países, o sobre llegada en el aeropuerto de Beirut y otras puntas de la entrada.

Se rechaza la entrada si visa usada o inusitado, expirada o válida de la tenencia para Israel, o tener cualquier sello israelí endosado en pasaporte.

En plano

El aeropuerto internacional de Beirut (BEY), está situado 5 kilómetros (3 millas) de sur del centro de ciudad) - Líneas aéreas de Medio Oriente servicios diarios a Abidjan , Abu Dhabi , Accra , Amman , Atenas , El Cairo , Colonia , Copenhague , Dammam , Doha , Dubai , Francfort , Ginebra , Estambul - Ataturk, Jeddah , Kano, Kuwait , Lagos , Larnaca , Londres - Heathrow, Milano - Malpensa, Niza , París - Charles de Gaulle, Riyadh y Roma - Fiumicino.

Además el aeropuerto es servido por líneas aéreas no nativas

  1. Aeroflot ( Moscú - Sheremetyevo)
  2. Aire Algérie ( Argel )
  3. Air France ( París - Charles de Gaulle)
  4. Alitalia ( Roma - Fiumicino)
  5. Armavia ( Yerevan )
  6. BMI ( Khartoum , Londres - Heathrow)
  7. Aire de Bulgaria ( Sofía )
  8. Vías aéreas de Chipre ( Larnaca )
  9. Líneas aéreas checas ( Praga )
  10. EgyptAir ( El Cairo , Alexandría - EL Nohza)
  11. Línea aérea de los emiratos ( Dubai )
  12. Vías aéreas de Etihad ( Abu Dhabi )
  13. Líneas aéreas etíopes ( Addis Ababa )
  14. Gulf Air ( Bahrein )
  15. Aire de Irán ( Tehran - Imam Khomeini)
  16. Vías aéreas de Jazeera ( Dubai , Kuwait )
  17. Kuwait Airways ( Kuwait )
  18. Lufthansa ( Francfort )
  19. Líneas aéreas de Malasia ( Dubai , Kuala Lumpur )
  20. Líneas aéreas húngaras de Malév ( Budapest )
  21. Líneas aéreas olímpicas ( Atenas )
  22. Aire de Omán ( Dubai , Muscat )
  23. Vías aéreas de Qatar ( Doha )
  24. Vías aéreas de RAK ( Ras Al Khaimah )
  25. Aire real Maroc ( Casablanca )
  26. Jordano real ( Amman )
  27. Saudi Arabian Airlines ( Jeddah , Riyadh )
  28. Tarom ( Bucarest - Otopeni)
  29. Tunisair ( Túnez )
  30. Líneas aéreas turcas ( Estambul - Ataturk)
  31. Líneas aéreas de Viking ( Estocolmo - Arlanda)
  32. Yemenia ( Amman , Sanaa )

Para los vuelos del intento de Reino Unido Líneas aéreas turcas , Vías aéreas de Chipre o Líneas aéreas checas . Estas tres líneas aéreas son a menudo más baratas incluso que MEA o BMI dirigen de Heathrow. Las líneas aéreas checas son constantemente la apuesta más barata de Manchester .

Los vuelos directos de los E.E.U.U. fueron permitidos otra vez por el gobierno el 9 de junio de 2007 eficaz de los E.E.U.U.; sin embargo, ninguna línea aérea ofrece actualmente servicio directo a las Américas de Beirut.

En megabus

Varios megabuses al día de Damasco; extiéndase de lento y de incómodo para ayunar y no eso incómodo. Dito para Homs-Beirut vía Trípoli.

En nave

Balsee de Limassol y de Larnaca en Chipre.

Consiga alrededor

Líbano es un país pequeño y es posible conducir del norte al sur adentro bajo 3 horas. El medio de transporte principal es taxis, megabus y coche del servicio.

En taxi

La mayoría de hojas de ruta (traveler) utiliza los taxis del servicio para conseguir de un sitio a otro. Los taxis del “servicio” funcionan a menudo como los megabuses en las rutas del conjunto entre las ciudades y las ciudades, aunque pueden ser empleados para visitar otros lugares con una cierta negociación. Cada taxi lleva entre 4 (las áreas metropolitanas del interior) a 6 pasajeros (de distancias más lejanas), que comparten el precio entre ellos. El precio es 1500 LL (lira libanesa) que es cerca de 1 USD de $ para las distancias cortas de un par de kilómetros/de millas, y aumenta dependiendo de amba distancia que se viajarán, de tráfico en ese camino específico y por supuesto, como todo en Líbano, habilidades de la persuasión/de la negociación. Un paseo privado del taxi, sin tener que compartir con otros pasajeros es similar a un taxi del “servicio”, en que la misma pre-negociación está requerida determinar el precio, y en general, los costes iguales que un taxi completamente cargado del “servicio” (el precio * número de pasajeros). observe que la compañía sobre todo sabida del taxi es taxi de Allo, usted puede alcanzarlos simplemente marcando 12 13 de cualquier teléfono. Web site del taxi de Allo

El taxi y el taxi del “servicio” son básicamente igual, y el modo de operación depende de la disponibilidad de pasajeros y de sus demandas. La mayoría del taxi del “servicio” en Líbano es los coches 1975 de Mercedes que vagan las calles que buscan para a pasajeros que usan sus coche-cuernos. Un coche más nuevo modela el trabajo como principalmente el taxi del “servicio” está apareciendo en las calles libanesas con sin embargo la misma etiqueta de precio que sus más viejas hermanas.

Todos los tipos de vehículos públicos del transporte en Líbano (megabuses, mini-furgonetas e incluso carros del taxi) se pueden reconocer por su matrícula Rojo-coloreada .

En megabus

Las rutas de megabus de la conexión de la ciudad están disponibles y barato. La mayoría de los megabuses salen de la estación de Charles Helou o de la estación de la cola en Beirut.

En tren

El sistema libanés del tren es virtualmente inoperable desde la guerra civil. ¡Consiga un taxi en lugar de otro!

En coche

El alquiler de coches es relativamente costoso en Líbano comparado a a otra parte en la región. Razonable, si no las tarifas baratas se pueden, sin embargo, encontrar exactamente con perseverencia y la negociación y - una vez que usted tenga su alquiler - combustible es fácil de conseguir.

Los caminos de Líbano están generalmente en condiciones absolutamente pobres y los programas pilotos libaneses no se saben para su precaución y no demuestran muy poco respecto por otros utilizadores del camino. Las reglas del camino son prácticamente no existentes (aparte de conducir a la derecha - bien, sobre todo….), el tráfico se atora a menudo en ciudades grandes y no hay límites de velocidad. Precaución extrema del ejercicio al conducir en Líbano. Observe que incluso en Beirut central, incluso en las áreas indemnes por el asalto israelí, puede haber potholes masivos en los caminos ocupados del multi-carril (en el mejor de los casos usted quebrará un hubcap si usted pasa uno).

Los peligros de conducir en Líbano no se pueden acentuar bastantes. El conducir en Líbano se debe considerar una actividad extrema para los programas pilotos occidentales acostumbrados a conducir seguro. La aplicación de ley, los semáforos, el control de tráfico, las marcas del camino, los nombres de la calle y las derechas de la manera son virtualmente no existentes en un país 4 millones de personas de pero con los coches que los exceden en número. El conducir de la montaña es determinado peligroso, a menudo implicando los caminos de 1 coche que zigzaguean hacia adelante y hacia atrás encima de los valles del esquileo del excedente de la montaña sin barreras de seguridad. La llamada libanesa los valles a lo largo de estos caminos “lecho de un río seco Jamajim” de la montaña (valle del cráneo).

Simplemente el intentar parquear un coche es una actividad que desalienta. La capacidad de parquear un coche en Líbano es una atracción turística en sí mismo, logrado a menudo en espacios no existentes mientras que bajo presión del tráfico.

Vea

Líbano es ricos de un país en paisaje natural de las playas hermosas a las montañas y a los valles. La gente libanesa toma orgullo que Líbano es uno de los pocos países que le da la oportunidad de ir a esquiar por la mañana y a ir a la playa por la tarde.

Beirut céntrica Los visitantes de todo alrededor consiguen asombrados por el centro de la ciudad hermoso. Beirut también tiene un arsenal extenso de los nightclubs, restaurantes y otros lugares entretenidos, incluyendo el lugar famoso de l'Etoile, donde los centenares de turistas pasan cerca y gozan de una comida encantadora o de una taza de café en los cafés al aire libre. Además de ésos, el capital proporciona a otros restaurantes y hangouts de que la gente de todas las edades pueda gozar y tenga un rato salvaje con electrónico, oriental, estallido, los azul, y la música del jazz proporcionada por muchas barras de la multa, nightclubs y viva los lugares de la música.

Templos romanos de Baalbeck en la ciudad de Baalbeck esté entre las ruinas romanas más grandes y más hermosas encontradas siempre.

Grotto de Jeita El Grotto de Jeita se nomina para ser una de las siete maravillas naturales del mundo. El Grotto de Jeita es la joya del turismo en Líbano que ofrece a sus visitantes calificó servicios y la comodidad modernos en armonía con una naturaleza fascinadora. ¡Crea un viaje mágico que les permita pasar un día de la aventura preguntar-llenada por la llevada de un mundo tangible a un país de las maravillas en donde se encuentran 2 grottoes fabulosos llenos de una belleza unimaginable y de una fascinación mágica! Es una fuente de la atracción para entera las familias que desean descubrir un mundo misterioso en el corazón de la tierra. El sitio “Touristic de Jeitaâ€� recolecta todos los elementos de la naturaleza tales como piedra, agua, árboles, flores, aire y animales en un ambiente verdurous y con un tacto del patrimonio cultural libanés. Es uno de los sitios naturales más impresionantes y más interesantes del mundo.

Beiteddin Una de las joyas arquitectónicas árabes más preciosas es el palacio de Beiteddine. Este monumento histórico abarca de dos patios grandes: el “midaneâ€�, un lugar rectangular extenso para los visitantes, y más pequeño para los apartamentos privados reales, con una fuente magnífica en su centro.

Valle de Qadisha (valle santo) En Líbano del norte, “Holy las extensiones de Valleyâ€� de Bcharreh a la costa. Clasificado bajo herencia del mundo de la UNESCO, sus cuevas, capillas y monasterios incontables así como su vegetación luxuriant la transformaron en el sitio natural más famoso de Líbano.

Anjar es una ciudad en el valle de Beqaa con diez de restaurantes locales era usted puede gozar de la cocina libanesa única. La ciudad es casera a las ruinas únicas de una 8va ciudad de Omayyad del siglo.

  • Recorrido de Anastasia , Centro de Mardini - carretera del EL Fil del pecado ( Centro de Mardini - antes del cruce giratorio de Mkalles ), ☎ 9611510051, [3]. El recorrido co de Anastasia es el agente oficial del recorrido del número uno en Líbano. Entre en contacto con a Anastasia para reservar un vuelo, hotel, coche, transferencia, limusina, viajes y mucho otro mantiene relacionado al turismo en Líbano. Anastasia es el nombre confiado en de servicios salientes y entrantes en Líbano. Visita www.anastasiatravel.com para más detalles.  

Alza

Esquí

Líbano tiene seis recursos de esquí con las cuestas preparadas, abasteciendo a los skiers y a los snowboarders de todos los niveles. Más allá de los dominios esquí-capaces aguárdele los kilómetros de esquí a campo través y el snowshoeing arrastra esperar que se explorará; Líbano tiene algo para cada uno. Cada uno de los recursos de esquí tiene un diverso sabor; sin embargo, es Mzaar (Kfardebian) esa infraestructura y los recursos de la mundo-clase de las ofertas para los turistas, en menos entonces 40 minutos conducen de Beirut. Cuente con un poco pretentiousness de parte del libanés; muchos mostrarían algo de su engranaje “elegante” del esquí que golpeado las cuestas. Cualquier dígito binario del revestimiento nublado los enviará de las cuestas.

Compra

Modernidad

La modernidad libanesa es Libra libanesa , “LL abreviado” o a veces “LBP”. Su valor se mantiene estable concerniente al dólar de los E.E.U.U., con un valor alrededor de LL1,500 a US$1. Las libras libanesas o los dólares de los E.E.U.U. se validan casi por todas partes, y es común a la paga en dólares pero recibe el cambio en libras (en este caso, cerciórese de que usted no consiga corto-cambiado).

Las notas funcionando son LL1000, LL5000, LL10,000, LL20,000, LL50,000 y LL100,000.

Hay las monedas LL50, LL100, LL250 y LL500. Las monedas LL50 virtualmente nunca se utilizan.

Cambios

Corrija en el día 10 de mayo de 2008:

Dólar de $ los E.E.U.U. USD$1.00 = LL1,515 LL1,000 = USD$0.66
£ Esterlina £ 1.00 = LL2,952 LL1,000 = £ 0.34
€ Euro € 1.00 = LL2,338 LL1,000 = € 0.43
Dólar australiano de $ AUD$1.00 = LL1,426 LL1,000 = AUD$0.70
Dólar de $ Nueva Zelandia NZD$1.00 = LL1,162 LL1,000 = NZD$0.86
Dólar canadiense de $ CAD$1.00 = LL1,506 LL1,000 = CAD$0.66
¥ Yenes japoneses ¥ 1.00 = LL14.73 LL1,000 = ¥ 68

Coma

Líbano fomenta la cocina exquisita que se extiende de un mezza de platos vegetarianos por ejemplo tabouleh , fattoush , y anab del warak a las inmersiones deliciosas tenga gusto hommos y moutabal .

Los ricos de la necesidad incluyen la barbacoa libanesa por ejemplo tawouk del shish (barbequed el pollo) - consumido generalmente con ajo, mishwe del lahm (barbequed la carne), y kafta (barbequed la carne picadita chevronn3e).

Una comida completa en un restaurante árabe puede costarnos a tan poco como 8 los dólares (12000 LL).

“Los alimentos de preparación rápida libaneses” están también disponibles como los emparedados ofrecieron en departamentos del borde de la carretera, por ejemplo shawarma emparedados (sabidos en otros países como doner - o girocompases en Grecia. Shawarma, en comparación con doner se sazona con tarator la salsa basada en el aceite del sésamo, vehículos y se rueda en pan fino libanés). Vario barbequed los emparedados de la carne están también disponible, y las cosas uniformes tales como bazo del cordero o del pollo, cerebros, médula del cordero o testículos del cordero se pueden servir como emparedados.

El desayuno consiste en generalmente maneesh qué parecer una pizza plegable, la mayoría de los toppings comunes son zaatar (tomillo), jebneh (queso) y ajin del BI del lahm (carne picadita). Algunos nuevos lugares de moda tales como experimento “del zeit zaatar de W” con los nuevos toppings, tales como “halloum y tocino”. Las estancias del zeit de Zaatar W se abren 24 horas al día y los partygoers van a menudo allí para una mordedura en 4 de la mañana.

Otro alimento de desayuno tradicional es knefeh ; una clase especial de queso empanado que se sirve con el azúcar líquida en pan redondo. También se sirve como postre, pero prueba de alguna manera mejor por la mañana.

Líbano es también muy famoso por sus dulces árabes que se puedan encontrar en los restaurantes principales. La ciudad de Trípoli, sin embargo, es la ciudad para los dulces libaneses. Muchos críticos le refieren como el “capital dulce” de Líbano.

Bebida

Líbano y Beirut es especialmente famoso por la vida excelente de la noche. La opción puede variar de nightclubs internacionales tales como la “barra famosa de Buddha” o “Crobar” a muchos clubs locales que abastezcan a partir de adolescencias a los seniors.

Las áreas del favorito a salir son calles de “Monot” y de “Gemmeyzeh” en el área de “Ashrafieh” de Beirut y “abajo el área nuevamente construida de la ciudad”. El centro de la ciudad es popular entre los turistas, determinado árabes del golfo.

Para los adolescentes y como en cualquier otro lugar, los puntos que aporrean frescos varían por el día pero una obra clásica es ver “B018” en el área de “Karantina” de Beirut, o los varios clubs en la calle de “Monot”.

Para los adultos y especialmente los 30 más, el “cristal” (calle de Monot) es en lugar. Muchos libaneses cristianos gozan el frecuentar del “elemento” (Ashrafieh), que tiende para jugar raramente cualquier música árabe. Para una muestra de los clubs a que los locals frecuentan, el “Al Mandaloun” (Ashrafieh) se centra más en Árabe-hace estallar música que música de danza occidental.

Sueño

Aprenda

Un puñado de escuelas privadas, tales como Lycée Français (varias ramificaciones sobre el país), Protestant Français de Collège y algunos otros siguen probablemente el plan de estudios francés oficial. Los exámenes franceses oficiales del bachillerato se pueden tomar en Líbano.

Algunas escuelas (por ejemplo I.C. ) enseñe el inglés como primer lenguaje. La mayoría de las escuelas tendrán árabe como primero lenguaje, y francés o inglés como segundo lenguaje.

Universidad americana de Beirut - AUB se considera la mejor universidad del Medio Oriente árabe. El lenguaje de enseñanza allí, como en la mayoría de las universidades en Líbano, está el inglés. Otras universidades privadas anglófonas son: Universidad de Notre Dame - NDU LAU ...

Algunas universidades privadas tienen francés como el lenguaje de enseñanza principal. Université St.Joseph - USJ es uno de éstos, es una vieja y respetada institución en Líbano, y ofrece probablemente la mejor relación de transformación del precio/calidad entre universidades privadas en el país. Otras universidades privadas francófonas son USEK y Balamand.

La universidad libanesa es la universidad propiedad del gobierno/pública y es la institución que aprende más grande del país. Ofrece la educación terciaria virtualmente libre.

Trabajo

Caja fuerte de la estancia

Líbano se considera un país seguro. Sin embargo, situación política restos inestable después de la “revolución del cedro” (retiro sirio) de 2005 y de la invasión israelí de 2006. Las tentativas del asesinato han matado a algunas personas presentes inocentes los bombardeos y dirigidas en los políticos, y durante los ataques israelíes en 2006. Las reuniones y las demostraciones son comunes y, como en muchos países, de vez en cuando dan vuelta violento. Se recomienda le investiga sobre la situación política en el país antes de visitar.

Números de teléfono útiles:

  • Policía: 112
  • Brigada de fuego: 175
  • La Cruz Roja (respuesta del médico): 140
  • Pregunta de directorio: 120

Estancia sana

Como destinación dominante para el turismo de la salud en la región, Líbano tiene un profesional y un sistema privado del healthcare. Localizado principalmente en Beirut, los hospitales dominantes incluyen:

  • AUH (hospital americano) de la universidad, área de Hamra: +961-1-344704.
  • RHUH (hospital) de la universidad de Rafic Hariri, área de Bir Hassan: +961-1-830000.
  • Hotel Dieu de Francia, área de Ashrafieh: +961-1-386791.
  • Hospital de Rizik, área de Ashrafieh: +961-1-200800.
  • Hospital de Mont Liban, área de Hazmieh: +961-1-955444.
  • Hospital de Sacré Coeur, área de Hazmieh: +961-1-451704.
  • Teléfono Shiha - Zahle, Beqaa

Respecto

Líbano es un país de muchos diversos sects religiosos. Se recomienda para desgastar la ropa modesta al visitar los sitios religiosos (mezquitas, las iglesias, etc) y al visitar ciudades y aldeas rurales. Sin embargo, Beirut es mucho una ciudad cosmopolita. La ropa considerada “occidental” es generalmente aceptable, pero Westerners se sentiría probablemente más cómodo en Beirut, montaje Líbano, y a lo largo de la costa, que se puntea con los mar-recursos. En Trípoli, especialmente en la vieja ciudad, está recommanded que las mujeres visten conservador. Igual se aplica en la mayoría de los traditional'souks” en el país. El suburbio meridional de Beirut, conocido como “al-Dahiye” en árabe, es una plaza fuerte de Hizbolla y por lo tanto allí sería también recomendable que los viajeros de las mujeres visten modesto. Los libaneses están acostumbrados generalmente a diversas formas de vida y algunos no toman ofensa fácilmente, especialmente con las materias relacionadas con la alineada. Otro.

 Accionado por MediaWiki
 Atribución-ShareAlike creativa 1.0 de los campos comunes