Phrasebook del Kashmiri
De Wikitravel
Lenguaje
Kashmiri (कशà¥�र del ‰ del à¥, ² Ø´Ù�ر de Ú©Ù Koshur ) es un lenguaje Indo-Aryan del noroeste hablado sobre todo en el valle de Cachemira, una región situada sobre todo en Jammu y Cachemira estado de La India . Tiene cerca de 4.611.000 altavoces: 4.391.000 de quién residen en la India y 105.000 de quién residen adentro Paquistán . Mientras que el Kashmiri pertenece a la ramificación Indo-Aryan de la familia indoeuropea de lenguajes se coloca a veces en un sub-grouping geográfico llamado Dardic. Es uno de los 23 lenguajes programar de la India.
Escritura
El Kashmiri ha seguido siendo un lenguaje hablado hasta los actuales tiempos, aunque algunos manuscritos fueron escritos en el pasado en la escritura de Sharada, y entonces en escritura Perso-Árabe. Actualmente, el Kashmiri se escribe en la escritura Perso-Árabe (con algunas modificaciones) o la escritura de Devanagari. Entre los lenguajes escritos en la escritura Perso-Árabe, el Kashmiri es prácticamente único, en que indica regularmente que toda la vocal suena
La instrucción en Kashmiri es continuamente descuidado debido a las varias razones y carencia políticas de la enseñanza convencional en ella. Es sobre todo relevante ahora en su forma hablada, y los altavoces de este lenguaje también están disminuyendo en gran número. Observe que el lenguaje oficial primario del estado de Jammu y de Cachemira no es Kashmiri, solamente Urdu. Algunos altavoces del Kashmiri utilizan inglés o Hindi como segundo lenguaje. En el pasado pocas décadas, Kashmiri fueron introducidas como tema en la universidad y las universidades del valle. Actualmente, las tentativas están encendido para la inclusión del Kashmiri en plan de estudios de la escuela.
Guía de la pronunciación
Hay 17 vocales y 27 consonantes en Kashmiri.
Vocales
- Ä-
- Como en de Op. Sys. e n
- Ã “
- Extendido Ä-
- å
- Iguales que e en p e rturb
- ä
- Sonido extendido de a
- a
- iguales que u en u p
- �
- Como u en u p
- i
- como i en s i t
- Ä “
- como ee en s ee
- u
- como u en p u t
- Å “
- como oo en z oo
- ê
- como e en t e n
- e
- como a en p a y
- �
- como o en o ¡h!
- ö
- como wo en s wo t
- o
- como o en h o yo
- † De Å
- como n en el silicio n g
- ~
- como i en s i p hablado débilmente
Consonantes
- k
- iguales que c en c en
- kh
- iguales que kh en kh
- g
- como g en g ot
- c
- como zz en el pi zz a
- çh
- sonidos como ts como en hu ts
- c
- iguales que ch en ch en
- ch
- iguales que ch en ch urch
- j
- iguales que j en j ug
- th
- como adentro th atch
- d
- como th en th en
- n
- como n en n o
- ţ
- como t en t eacher
- ţh
- como th en th ug
- `De Ä
- como d en d identificación
- p
- como p en p en
- pH
- como f en f todos
- b
- como b en b oy
- m
- como m en m
- y
- como y en y es
- r
- como r en r ed
- l
- como l en l eg.
- v
- como v en v
- sh
- como sh en sh e
- s
- como s en s o
- z
- como z en z oo
- h
- como h en h ow
Fundamentos
- Hola
- El hablar con un musulmán ( €˜alaikum de AssalÄ�m ), hablando con un Hindu ( NamaskÄ�r )
- Hola ( informal )
- halo
- ¿Cómo es usted?
- ¿väri del chiv de Toh?
- Muy bien, gracias
- „Hansa, Mí-Hur-Ba-e-Ni de Ã
- ¿Cuál es su nombre?
- ¿nÄ�v chuy del kyÄ�h de ê del ‡ de Ã?
- Mi nombre es ______
- Sea _____ del chus
- Niza para satisfacerle
- Tö-hola Kush-Ti de la Guerra-Yah de G�-Yi mA de los mel-Yiţh
- Por favor
- La-Gai del Ba-Lai
- Gracias
- Mí-Hur-Ba-e-Ni
- Sí
- Ên
- No
- Na
- Adiós
- El hablar con un musulmán ( €˜alaikum de AssalÄ�m ), hablando con un Hindu ( NamaskÄ�r )
- No puedo hablar Kashmiri
- tagÄ�n del käshur del chunÄ- de Mê
- ¿Usted habla inglés?
- ¿bolÄ�n de z del grÄ del † del aÅ del chukhÄ- de Ä- del ‡ de à “?
- No entiendo
- tagÄ�n del phikrÄ del chunÄ- de Mê “
Problemas
- ¿Cuál es éste?
- ¿Chu de Yi KyÄ�h?
- ¿Qué usted desea?
- ¿‡ ê KyÄ�h de à gaçhiy?
Números
- Cero
- Siphar
- Uno
- Akh
- Dos
- ZÄ-
- Tres
- Trê
- Cuatro
- ‡ De à o
- Cinco
- † çh de PÄ�Å
- Seises
- Shê
- Siete
- Sath
- Ocho
- „Å£h de Ã
- Nueve
- Nav
- Diez
- D�h
Tiempo
¿Cuál es el tiempo? : ¿kyÄ�h Ä�v de VakhÄ-t? o ¿Bajeyi de KÄ�ç?
Tiempo de reloj
El tiempo es reloj de cinco o : Baji de çi del † del pÄ�Å del chu de VakhÄ-t
Días
- Domingo
- Āthv�r
- Lunes
- DÄ-rvÄ�r del † del ‡ Ä�Å de Ã
- Martes
- Bomv�r
- Miércoles
- Bödv�r
- Jueves
- Brêsv�r
- Viernes
- JumÄ�h (Hablando con un musulmán), ShakurvÄ�r (Hablando con un Hindu)
- Sábado
- BaÅ£Ä-vÄ�r
Colores
- Negro
- Hun de KrÅ “
- Azul
- yÅ “l de Å…
- Marrón
- DÄ�lcÄ “n
- Color
- † G de RaÅ
- Anaranjado
- † De SaÅ gtar
- Rojo
- Vözul
- Amarillo
- Ly�dur
- Oscuro
- Shokh
- Verde
- SabÄ-z
- Gris
- SÅ “r
- Luz
- HalkÄ-
- Púrpura
- LÄ�jÄ-vÄ�r
- Blanco
- Saphed
Megabus y tren
¿De dónde hace la licencia del megabus? : ¿nerÄ�n del chi del pêţhÄ- del kati de Bas?
Direcciones
- Izquierdo
- Kho-vur
- La derecha
- Daçhyan
- ¿Cuántos kilómetros?
- ¿dÅ kilomitar “r de Kaç?
- ¿Cómo lejana es la ciudad?
- ¿Chu de r del dÅ del kotÄ�h de ShÄ�hr “?
Taxi
¿Dónde está el taxi? : ¿Chu del kati del taxi?
Alojamiento
¿Dónde está el hotel? : ¿Chu del kati del hotel?
El comer
¿Dónde está el restaurante? : ¿Chu del kati del restaurante?
Dinero
¿Cuánto es él? : ¿Chu del kotÄ�h de Yi?
Autoridad
¿Quién es el jefe (oficial) aquí? : ¿Chu del kus de Yêti aphsar?
- Esta paginación fue corregida por último en 16:10, el 28 de octubre de 2007 por el utilizador de Wikitravel Razdan1974 .
- El contenido está disponible debajo Atribución-ShareAlike creativa 1.0 de los campos comunes .