Phrasebook hebreo

De Wikitravel

(Vuelto a dirigir de Hebreo )

Contenido

Guía de la pronunciación
[+] Lista de la frase

Hebreo se habla como lenguaje diario adentro Israel y es utilizado como lenguaje religioso por Jews por todo el mundo. Se escribe con un diverso alfabeto que la mayoría de los lenguajes europeos, y se escribe de la derecha hacia la izquierda.

Guía de la pronunciación

El alfabeto hebreo consiste enteramente en consonantes, aunque algo puede funcionar como vocales. Las vocales se indican con un sistema de puntos y de rociadas al lado de las cartas, pero éstos se omiten generalmente excepto en las biblias y los libros de los niños. Es común para las palabras, especialmente palabras no nativas, ser deletreado en más que una forma; la sinagoga del afia del `de Abu'l tiene cinco diversos deletreos de su nombre en sus muestras.

El acento está generalmente en la sílaba pasada; la mayor parte de las anomalías son los segolates (las palabras en las cuales segol , el e-sonido, fue insertado después del acento), por ejemplo elef “mil”. Algunas palabras tienen un diphthong “UA” o “ia” que sean una sílaba pero sonidos como dos, como el “aceite inglés”. Se llama esto gnubah del pattach el “uno-sonido robado” y ocurre adentro shavua “semana”, que se acentúa en el “u”.

Cinco cartas (› del ×¦×¤× del ×ž×) tienen una diversa forma en el final de una palabra (×�×Ÿ×¥×£×š, respectivamente). Éstos son nombrados agregando el × del ¡del ×•×¤×™×ª ( TAN-PIES ) “final” al nombre de la carta, e.g. × del ×•× del ¡del × del ×Ÿ•×¤×™×ª (Tan-pies del mediodía)

aleph del ×�: parada o silencioso glótica (“utilizado a veces como la carta a al hacer inglés en hebreo”)
beth del `del ×: como b oído o mA v en
gimel del ×': como g uno
daleth del × “: como d u d e
×” él: como h arp; silencioso en el final de una palabra, a menos que tenga un punto en ella
×• vav: como v iolin; también o r o t u ne cuando está utilizado como vocal
× - zayin: como z cualesquiera
× - cheth: gargle voiceless, es decir como el scotish bajo ch
teth del ×˜: como t uck
yod del ×™: como y et; también s ay u hon ey cuando está utilizado como vocal
kaph del ×š del› del ×: como k eep, o a medio camino en medio k eep y h eap
lamedh del ×œ: como l alero
mem del ×� del ×ž: como m otro
× monja del ×Ÿ: como n siempre
samekh del ¡del ×: como s ome
ayin del ×¢ “: la constricción de la garganta, pero de usted puede apenas decir”, aunque hay algunos pares mínimos
el PE del ×£ del ×¤: como u p en o loo f a
tsadi del ×¥ del ×¦: como boo ts
qoph del ×§: como c el oo, pero fomenta detrás en la garganta
resh del ×¨: gargle expresado como en francés
pecado del ×©, shin: como sh oot o s eem
tav del ×ª: como t eeth; en algunos dialectos tenga gusto a veces del jui ce o te th

Lista de la frase

Los verbos hebreos conjugan según el género del tema de la sentencia: diversas formas del verbo deben ser utilizadas así al referir a hombres y a mujeres. Éstos se han observado debajo cuando son apropiados.

Fundamentos

Hola. (Paz): ×©×œ×•×�. ( shalom - shah-LOHM )
El saludo hebreo, literalmente “paz.” El inglés “Hi” también se utiliza.
Adiós. (Paz): ×©×œ×•×�. ( shalom - shah-LOHM )
Sí, el saludo es igual para el comienzo y el final de la conversación. Vea también “para verle más adelante”.
Véale más adelante.: ×ª×¨×�× del ×œ×”•×ª. ( lehitra'ot - leh-golpee-rah “OHT )
El saludo de despedida más común, además del “adiós inglés”. Una vez más el “adiós inglés” también se utiliza.
Buenos días.: ×××§×¨ ××× ( tov del boker - BOH-ker TOHV )
Buonas tardes.: ×¦××¨××× ××××× ( tovim del tsohorayim - toh-VEEM del tsoh-hoh-RAH-yeem ) (literalmente: “buen ×¨×™×™×� del ×�×-×¨-×¦× del mediodía”, la tarde es” - tovim ahar del tsohorayim - toh-VEEM del tsoh-hoh-RAH-yeem del aKHAR )
Buonas noches.: ×¢×¨× ××× (' tov del erev - EH-revolución TOHV )
Buonas noches.: ×˜× del ×œ×™×œ×”•`del × ( tov del laylah - LIGH-lah TOHV )
¿Cómo es usted? (Cómo es su paz?)- tratando a un hombre.: ‫ ×©×œ× del ×ž×”•¿×ž×š? ‬ ( ¿shlomkha del mah? - shlom-KHAH del mah )
¿Cómo es usted? (Cómo es su paz?)- tratando a una mujer.: ‫ ×©×œ× del ×ž×”•¿×ž×š? ‬ ( ¿shlomekh del mah? - shloh-MEKH del mah )
¿Cómo es usted? (Se está oyendo qué?).: ‫ ¿×©×ž×¢ del × del ×ž×”? ‬ ( ¿nishma del mah”? - mah nish-MAH )
Gracias.: ×ª×•× “×” ( todah - toh-DAH )
Por favor.: ×××§×©× ( bevakashah - sea-vah-kuh-SHAH )
Excúseme.: ×œ×™×-× del ¡del ×” ( slihah - slee-KHAH )
No entiendo. (dicho por un hombre).: ×™×Ÿ del `del ×ž× del ×œ×� del ×™ del ×�× ( mevin bajo del ani - meh-VEEN del loh del ahni )
No entiendo. (dicho por una mujer).: × del ×™× del `del ×ž× del ×œ×� del ×™ del ×�×” ( mevinah bajo del ani - meh-VEENA del loh del ahni )

Pronombres (× del ×™× del› del ×•× del × del ×™×™'•×£ guf del kinuye )

I: ×× × ( ani - ah-NEE )
Usted (singular, masc.): ×�×ª×” ( atah - ah-TAH )
Usted (singular, fem.): ×�×ª ( en - el aht )
Él: ××× ( hu - hoo )
Ella: ××× ( hola - hee )
Nosotros: ×× ×× × ( anahnu - ah-NAKH-NOo )
Usted (plural, masc.): ×�×ª×� ( atem - ah-TEM )
Usted (plural, fem.): ×�×ª×Ÿ ( aten - ah-DIEz )
Ellos (plural, masc.): ×× ( dobladillo - dobladillo )
Ellos (plural, fem.): ×Ÿ del ×” ( gallina - gallina )

Hacer preguntas (×©×�×œ×•×ª she'elot )

¿Quién?: ‫ ¿×ž×™? ‬ ( ¿milla? - mee )
¿Qué?: ‫ ¿×ž×”? ‬ ( ¿mah? - mah )
¿Donde está…?: ‫×××¤×?‬ ( ¿eyfoh? - ey-FOH )
¿A dónde?: ‫ ¿×œ×�×Ÿ? ‬ ( ¿le'an? - Leh-AH-n )
¿De dónde?: ‫ ¿×ž×�×™×¤×” +×ž×�×™×Ÿ? ‬ ( ¿me'eifoh? ¿/me'ayn? - meh-ey-FOH/meh-Ah-een )
¿Cuándo?: ‫ ¿×ž×ª×™? ‬ ( ¿matai? - mah-TIGH )
¿Por qué?: ‫ ¿×œ×ž×”? ‬ ( ¿lamah? - Lah-MAH ), ‫ × del ×ž× “•¿×¢? ‬ ( madua'? - mah-DOOah )
¿Cuánto? (también “cuántos”): ‫ ¿×ž× del› del ×”? ‬ ( ¿kamah? - Kah-MAH )
¿De dónde es usted?: Al hablar a un varón: ‫ ¿×ž×�×™×¤×” ×�×ª×”? ‬ ( ¿atah del me'eifoh? - meh-ey-FOH ah-TAH ); Al hablar a una hembra: ‫ ¿×�×ª del ×ž×�×™×¤×”? ‬ ( ¿me'eifoh en? - aht del meh-ey-FOH )
¿Usted habla inglés?: Al hablar a un varón: ‫ ¿×œ×™×ª del × del ×�× del ×¨ del `del ×' del” ×ž× del ×�×ª× “? ‬ ( ¿anglit del medaber del atah? ¿- ah-TAH ahn-GLEET del meh-dah-BEHR? ); Al hablar a una hembra: ‫ ¿×œ×™×ª del × del ×�× del ×¨×ª del `del ×' del ×ž× del ×�×ª “? ‬ ( ¿en el anglit del medaberet? ¿- el aht meh-dah-BEH-enría el ahn-GLEET? )

Números (×¤×¨×™×� del ¡del ×ž× misparim )

0: ××¤×¡ ( efes - eH-fess )
1: ×�×-×ª ( ahat - ah-KHAT )
2: ×©×ª×™×™×� ( shtayim - SHTAH-yeem )
3: ×©×œ×© ( shalosh - shah-LOSH )
4: ××¨××¢ ( arba - AHR-bah )
5: ×-×ž×© ( hamesh - khah-ACOPLAMIENTO )
6: ×©×© ( shesh - shesh )
7: ×©××¢ ( sheva - SHEH-vah )
8: ×©×ž×•× del ×” ( shmoneh - shmo-NEH )
9: ×ª×©×¢ ( tesha - TEY-shah )
10: ×¢×©×¨ (' eser - eH-sehr )
11: ×¢×©×¨× del ×�×-×ª” ( esreh del ahat- '- ah-khat es-REH )
12: ×¢×©×¨× del ×©×ª×™×�” ( esreh del shtem- '- shtem es-REH )
13: ×©×œ×•×¢×©×¨× del ×©” ( esreh del shlosh- “- shlosh es-REH )
14: ××¨××¢ ×¢×©×¨× ( ar-bah es-REH del arba” - 'esreh - )
15: ×¢×©×¨× del ×-×ž×©” ( esreh del hamesh- '- kha-acoplamiento es-REH )
16: ×©×© ×¢×©×¨× ( esreh del shesh- “- shesh es-REH )
17: ×©××¢ ×¢×©×¨× ( shva es-REH del shva” - 'esreh - )
18: ×©×ž×•×” ×¢×©×¨×” del × ( esreh del shmonah- “- shmo-nah es-REH )
19: ×¢×©×¨× del ×ª×©×¢” ( esreh del tshah- “- tshah es-REH )
20: ×¢×©×¨×× (' esrim - es-REEM )
25: × del ×¢×©×¨×™×�•×-×ž×© (” vehamesh del esrim - ve-khah-ACOPLAMIENTO es-REEM )
30: ×©×œ×©×™×� ( shloshim - shlo-SHEEM )
40: ××¨××¢×× ( arba'im - ar-bah-EEM )
50: ×-×ž×©×™×� ( hamishim - khah-mee-SHEEM )
60: ×©×©×× ( shishim - shee-SHEEM )
70: ×©××¢×× ( shiv'im - shiv-EEM )
80: ×©×ž×•×™×� del × ( shmonim - shmo-NEEM )
90: ×ª×©×¢×™×� ( tish'im - tish-EEM )
100: ×ž×�×” ( me'ah - MEH- “ah )
200: ×ž×�×ª×™×™×� ( matayim - m'ah-TAH-yeem )
300: ×ž×�× del ×©×œ×©•×ª ( shlosh-me'ot - meh- sh-LOSH “OHT )
1000: ×�×œ×£ ( elef - eH-lef )
el 1%: ×××× ( ahuz - ah-KHOOZ ah-KHAD )
el 5%: ×�×-× del ×-×ž×™×©×”•×-×™×� ( ahuzim del hamishah - kha-misha ah-KHOOZIM )
100%: ×�×-× del ×ž×�×”•× - ( ahuz del me'ah - MEH- “ah ah-KHOOZ )
Medio: ××¦× ( hetsi - KHE-tsee )
Cuarto: ×¨××¢ ( reva” - REH-vah )
Más: ×™×•×ª×¨ ( yoter - yoh-TEHR )
Menos: ×¤×-×•×ª ( pahot - pah-KHOHT )

Tiempo (×-×ž×Ÿ zman )

Hoy: ×××× ( hayom - hah-YOHM )
Ayer: ×�×ª×ž×•×œ ( etmol - et-MOHL )
Mañana: ×ž×-×¨ ( mahar - mah-KHAHR )
El día antes de ayer: ×©×œ×©×•×� ( shilshom - shil-SHOHM )
Pasado mañana: ×ž×-×¨×ª×™×™×� ( mahratayim - makh-rah-TAH-yeem )

Días del × del `del ×©× de la semana (× del ×™×ž×™”•×¢ hashavua del yame” )

A excepción de Shabbat, éstos son números ordinales. Pero ambo éstos y los nombres de las primeras 6 cartas en el hebreo Alfa-Beit se utilizan.

Domingo: ×™×•×¨×�×©× del ×�•×Ÿ ( rishon del yom - ree-SHOHN del yohm )
Lunes: ××× ×©× × ( sheni del yom - shey-NEE del yohm )
Martes: ×™×•×©×œ×™×©×™ del ×� ( shlishi del yom - shlee-SHEE del yohm )
Miércoles: ××× ×¨×××¢× ( revi'i del yom - rvee-EE del yohm )
Jueves: ×™×•×-×ž×™×©×™ del ×� ( hamishi del yom - khah-mee-SHEE del yohm )
Viernes: ××× ×©×©× ( shishi del yom - shee-SHEE del yohm )
Sábado: ×ª del `del ×©× ( shabat - shah-BAHT )

Meses (×-×•×©×™×� del × “ hodashim )

En vida diaria, la mayoría de los israelíes utilizan el calendario gregoriano. La pronunciación de los nombres del mes se asemeja a la pronunciación centroeuropea (e.g. del alemán).

Enero: × del ×™×•×�×¨ (“Yanuar”)
Febrero: ×¨× del `del ×¤×•×�×¨ (“Februar”)
Marcha: ×ž×¨×¥ (“Merts”)
Abril: ×�×¤×¨×™×œ (“abril”)
Mayo: ×ž×�×™ (“mayo - Mah-ee)
Junio: ×™×•×™ del × (“Yuni - Yuh-nee”)
Julio: ×™×•×œ×™ (“Yuli - Yuh-heces”)
Agosto: ×�×•× del ×'•×˜ del ¡del × (“Ogust - O-guh-st”)
Septiembre: ×¨ del `del ×¤×˜×ž× del ¡del × (“septiembre”)
Octubre: ×�×•×§×˜×•×¨ del `del × (“octubre”)
Noviembre: × del ×•×¨ del `del ×ž× del `del × (“noviembre”)
Diciembre: ×¨ del `del ×¦×ž× del × “(“Detsember”)

Para los días de fiesta y los acontecimientos, los judíos israelíes y los judíos por todo el mundo utilizan un calendario lunisolar, en el cual el mes comienza en la Luna Nueva y un décimotercer mes se agrega cada pocos años. Los meses con Tishrei (sept. - Oct.) y funcionamiento con Elul (Agosto-Septiembre); así Elul 5760 es seguido por Tishrei 5761. Además del significado “resorte” y “Nisan”, “Aviv” es también el nombre de una etapa que el crecimiento de la cebada alcance en aquel momento.

Tishrei: ×ª×©×¨×™ ( tishrey - TISH-rey )
Cheshvan: ×-×©×•×Ÿ ( heshvan - khesh-FURGONETA )
Kislev: ×œ× del ¡del × del› del ×• ( kislev - Besar-lev )
Tevet: ×ª del `del ×˜× ( tevet - tey-VETERINARIO )
Shevat: ×©×× ( shevat - shuh-VAT )
Adar: ×××¨ ( adar - ah-DAR )
En segundo lugar Adar (el mes del salto): ×××¨ ×©× × ( sheni adar - ah-DAR shey-NEE ) o `del × del ×¨ del ×�× “( beth adar - ah-DAR beth)
Nisan: ×Ÿ del ¡del ×™× del × ( nisan - nee-SAHN )
Iyar: ××××¨ ( iyar - ee-YAHR )
Sivan: ×™× del ¡del ×•×Ÿ ( sivan - vea-VAHN )
Tammuz: ×ª×ž×•× - ( tamuz - tah-MOOZ )
Sistema de pesos americano: ×× ( sistema de pesos americano - ahv )
Elul: ×�×œ×•×œ ( elul - eh-LOOL )

Duración (×ž×©×š meshekh )

Día: ××× ( yom - yom )
Minuto: ××§× ( daqah - dah-KAH )
Tiempo: ×-×ž×Ÿ ( zman - zmahn )

Estaciones (×¢×•× del ×•×ª” no )

Resorte: ×××× ( aviv - ah-VEEV )
Verano: ×§××¥ ( kayits - KAH-yits )
Otoño: ×ª×™× del ¡del ×• ( stav - stahv )
Invierno: ×××¨×£ ( horef - KHO-referencia )

Colores (×¢×™×� del `del ×¦× tsva'im )

blanco: ×Ÿ del `del ×œ× ( lavan - la-FURGONETA )
gris: ××¤××¨ ( afor - uno-PARA )
rojo: ×××× ( adom - a-DOM )
azul: ×-× del› del ×•×œ ( kahol - ka-KHOL )
amarillo: ×¦××× ( tsahov - tza-HOV )
verde: ××¨××§ ( yaroq - ya-ROK )
anaranjado: ×ª× del› del ×•×� ( katom - ka-TOM )
púrpura: × del × del ¡del ×'•×œ ( sagol - sa-GOL )
marrón: ××× ( ronquido - khum )

Transporte (× del `del ×ª×-×•×¨×” tahburah )

Megabus y tren (×�×•×˜×•× del `del ×•× del ¡del ×•×ª del `del × del› del ×¨× verakevet del otobus )

¿Cuánto es un boleto al _____?: ×¢× del ×ž× del› del ×”•×œ del ¡del ×¨×˜×™× del› del × del ×œ×” ( ¿le___ ole de los kartis del kamah '? ¿- “le___ oLE del karTIS Ka-mA? )
Un boleto al _____, por favor.: ×�×-× “×œ___, ×§×©× del ¡del ×¨×˜×™× del› del × del `del × del `del ×” ( le___ del ehad de los kartis, bevakashah - le___ del eKHAD del karTIS, bevakaSHA )
¿Adónde este tren/megabus va?: ¿? × del × del ×-×�×ª × del ×ª del `del × del› del ×¨×” del × del ×œ×�×Ÿ del”•¿×¢×ª del ¡del ×? ×�× del × de/×œ×�×Ÿ”•×˜×•× del `del ×•× del × del” ×-×” del × del ¡del ×•×¢ del ¡del × ( ¿nosa'at le'an del hazot del harakevet? ¿nosea de la calina del ha'otobus de /le'an”? ¿- `del noSA del haZOT del haraKEvet del le'anleAN en? ¿noSEa de la calina del haOtobus de /leAN? )
¿Dónde está el tren/el megabus al _____?: ¿? ¿×œ___ del ×ª del `del × del› del ×¨× del” ×” del ___×�×™×¤×? ×�× del” ×” de/×�×™×¤×•×˜×•× del `del ×•×œ del ¡del × ( ¿le___ del harakevet del eifoh? ¿le___ del ha'otobus de /eifoh? ¿- Le___ del haraKEvet de EIfo? ¿le___ del haOtobus de /EIfo? )
¿Esta parada del tren/de megabus en _____?: del” ×¢× del ×-×�×ª × del ×ª del `del × del› del ×¨×” del ×•¿___ del `del × del ×¦×¨×ª? ×�× de/×”•×˜×•× del `del ×•×¢× del” ×-×” del × del ¡del ×•`del × del ×¦×¨ ( ¿be___ del otseret del hazot del harakevet '? ¿be___ del otser de la calina de /ha'otobus '? ¿- be___ del oTZEret del haZOT del haraKEvet? ¿be___ del oTZER de la calina de /haOtobus? )
¿Cuándo el tren/el megabus para el _____ se va?: ×™× del ×ž×ª×™•¿×œ___ del ×ª del `del × del› del ×¨× del × del ×¦×�×ª”? ×™× de/×ž×ª×™•×�× del × del ×¦×�”•×˜×•× del `del ×•×œ del ¡del × ( ¿le___ del harakevet del yotset del matai? ¿le___ del ha'otobus del yotse de /matai? ¿- le___ del haraKEvet del yoTZET del maTAI? ¿le___ del haOtobus del yoTZE de /maTAI? )
¿Cuándo este tren/megabus llegará en _____?: ¿×œ___ del ×™×¢×” del ×ž× del ×-×�×ª' ×” del ×ª del `del × del› del ×¨× del × del” del ×ž×ª×™? ×�× del × de/×ž×ª×™”•×˜×•× del `del ×•×œ del ×™×¢ del ×ž×' del” ×-× del ×” del ¡del × ( ¿le___ del magi'ah del hazot del harakevet del matai? ¿le___ del magia de la calina del ha'otobus del matai? ¿- le___ del `A de unos de los reyes magos del haZOT del haraKEvet del maTAI? ¿le___ del `A de unos de los reyes magos de la calina del haOtobus de /maTAI? )

Direcciones (×™× del› del ×•×•×™×� del × kivunim )

¿Cómo consigo al _____?: ×œ del ×ž×' ×™×¢/×” del ×™ del ×�× del ×�×™×š ( ¿le___ del magi'ah del ani magia'/del eikh? ¿- le___ del `A (f) del `a/magi de unos de los reyes magos del aNI del eikh? )
¿… la estación de tren?: ×ª del `del × del› del ×¨× del × del ×ª del ×ª×-×” ( ¿… harakevet del tahanat? - haraKEvet del takhaNAT )
¿… el término de autobuses?: ×�× del × del ×ª del ×ª×-×”•×˜×•× del `del ×•¡del × ( ¿… ha'otobus del tahanat? - haOtobus del takhaNAT )
¿… céntrico?: × del› del ×ž×¨× - ×¢×™×¨ del ×” ( ¿… ha'ir del merkaz? - `de la ha del merKAZ IR )
¿… el parador de la juventud?: × del × del ×™×™×ª del × del ¡del × del› del ×�×•×¢×¨ ( ¿… akhsaniyat no'ar? - akhsaniYAT NINGÚN ar del ` )
¿… el hotel del _____?: ×ž×œ×•×Ÿ ( ¿… ___ del malon? ¿- ___ del maLON? )
¿… el consulado americano/británico/francés/chino/indio/ruso/polaco?: ×§× del ×”•× del ¡del × del ×•× del ×™× ¡×¨×™×˜×™×ª/×¦×¨×¤×ª×™×ª/× `×�×ž×¨×™×§×�×™×ª/× ×™×ª/× del” ×” del ×œ×™×”•× “×™×ª/×¨×•¡×™×ª/×¤× del ×•×™×ª del ×œ× ( ¿konsuliyah ha'amerikait/habritit/hatsarfatit/hasinit/hahodit/harusit/hapolanit? ¿- HaKonSULia ha ahmehriCAHit/BRItit/TSORfatit/SInit/HOdit/ruSIT/polaNIT? )
¿… hoteles?: ×ž×œ×•× del ×•×ª ( ¿… melonot? - meloNOT )
¿… restaurantes?: × del ×¢× del ¡del ×ž× “•×ª ( ¿… mis'adot? - aDOT del `del mis )
¿… barras?: ××¨×× ( ¿… barim? - BArim )
¿… cosas a ver?: ×œ×¨×�× del ×¨×™×� del `del × del × “•×ª ( ¿… lir'ot del dvarim? - lirOT del dvaRIM )
¿Puede usted mostrarme en la correspondencia?: ×¨×�× del ×œ× del ×�×¤×©×¨”•×ž×¤× del `del × del ×œ×™ del ×ª” ( ¿bamapah efshar del li del lehar'ot? - bamaPA del li del leharOT del efSHAR )
calle: ×¨××× ( rehov - reKHOV )
VAYA a la derecha.: × del ×™×ž×™× del ×œ×š” ( yeminah del lekh - yaMIna del lekh )
la derecha: ×™×ž×™×Ÿ ( yamin - yaMIN )
hacia el _____: ×™× del› del ×œ×•×•×Ÿ ( ___ del lekivun - lekiVUN )
más allá del _____: ×××¨× × ( ha___ del ahrey - akhaREY )
antes del _____: × del ×™ del ×œ×¤×” ( ha___ del lifney - lifNEY )
intersección: ×¦×•×ž×ª ( tsomet - TZOmet )
del norte: ×¦×¤×•×Ÿ ( tsafon - tzaFON )
del sur: ××¨×× ( darom - daROM )
del este: ×ž×-×¨×- ( mizrah - mizRAKH )
del oeste: `del ×ž×¢×¨× ( ma'arav - aRAV del `del mA )
cuesta arriba: ×¨ del ×” del” × del ×ž×¢×œ×” del `del × ( `de la ha del aleh del `del mA del `de b har - `HAR de la ha del aLEH del `del mA del `de b )
cuesta abajo: ×ž× del `del ×•×¨ del ×” del “× del ×¨×” ( `de la ha del morad del `de b har - `HAR de la ha del moRAD del `de b )

Taxi (×ž×•×™×ª del × monit )

¡Taxi!: ×ž×•×™×ª del × ( ¡monit! ¡- moNIT! )
Lléveme al _____, por favor.: ×�× del ×§×-•×œ____ del ×ª×™, ×§×©× del `del × del `del ×” ( le___ del oti del qah, bevakashah - le___ del oTI del kakh, bevakaSHA )
¿Cuánto cuesta para conseguir al _____?: ×¢× del” ×-×” del ×ž× del› del ×•×œ del” ×¢× “del ×œ× ( ¿le___ del anuncio li del oleh 'del ze del kamah del '? - Le___ oLE del anuncio del `del `del ze de KAma )
Tómeme allí, por favor.: ×�× del ×§×-•×§×©× del `del × del `del × del ×œ×©×� del ×ª×™” ( lesham del oti del qah, bevakashah - leSHAM del oTI del kakh, bevakaSHA )
¿Podría usted utilizar un contador, por favor?: ×ª×•×ž× del `del × del ×©×ª×ž×© del ×œ× del ×œ del› del ×”•¿×” ×§×©× del × del `del × del `del ×”? ( ¿bevakasha tukhal del bemoneh del lehishtamesh? ¿- el le-hish-ta-ACOPLAMIENTO del tuKHAL es-moNEH ser-Virginia-ka-SHA? ). Un contador (×ž×•× inicial del ×” - el moneh) da el precio basado en ciertos factores tales como tiempo y distancia del recorrido (más precio), más bien que un overprice fijo. Los programas pilotos del taxi no tienen gusto generalmente de usarlo, especialmente cuando es obvio el pasajero es un turista o clueless del área. El equipaje cuesta extraordinariamente en cualquier caso.

Atribución-ShareAlike creativa 1.0 de los campos comunes

Esta paginación fue corregida por último en 16:42, el 30 de agosto de 2008 por los utilizadores anónimos de Wikitravel. De acuerdo con trabajo cerca Sergey Kudryavtsev y Niall Murphy , Utilizadores de Wikitravel Staieram , Texugo , Oferrriko y F16 , Utilizadores anónimos de Wikitravel y otros .
El contenido está disponible debajo Atribución-ShareAlike creativa 1.0 de los campos comunes .

Viaja el mundo

“El mundo es un libro, y los que no viajan leído solamente una paginación.”

Anuncio

Sitios del socio