De Wikitravel

Cardiff ( Galés , Caerdydd ) es el capital de País de Gales y está situado en del sur del país. Aunque tenía una reputación de ser una ciudad áspera, industrial, Cardiff ha cambiado dramáticamente estos últimos años. Ahora es una ciudad capital animada y moderna, ganando renombre con los turistas interesados en su historia y cultura. Una vez que esté pasado por alto, ahora sea uno de los hotspots del turismo del Reino Unido. El verano es la época en gran medida mejor de visitar, tanto de las atracciones es aire libre. Su población es áspero 325.000.

Entienda

Cardiff está en la costa del sur del llano del sur de País de Gales, con un litoral en el canal de Bristol. Cardiff es absolutamente una ciudad plana, una característica que le ayudó para convertirse en uno de los accesos principales del mundo en el transporte del carbón de los valles del sur rugosos de País de Gales.

Ciudad

El centro de ciudad de Cardiff está situado en la porción meridional del norte justo de la ciudad de la bahía de Cardiff. Es limitado tradicionalmente por los edificios históricos del centro cívico, del castillo, del parque y de la universidad al norte por el río Taff al oeste, y por los valles y el País de Gales del sur cerque las líneas con barandilla al este y al sur. El crecimiento estos últimos años sin embargo está empujando el centro de ciudad más allá de estos límites, especialmente en respeto a la disposición comercial de la oficina.

Historia

El sitio en el castillo de Cardiff se ha ocupado por más de 2000 años. Originalmente una fortaleza romana, el castillo y la aldea circundante se desarrollaron y en épocas normandas el motte y la torre existentes de bailey fueron construidos. La ciudad continuó creciendo en un paso lento pero constante para los centenares de años hasta la llegada de la revolución industrial y de la subida de carbón. Cardiff se convirtió en un carbón importante que exportaba el acceso, y era al mismo tiempo el carbón más grande que exportaba el acceso en el mundo. El período a partir de 1800 por lo tanto consideró crecimiento fenomenal en la población y la economía de Cardiff. La ciudad fue proclamada una ciudad en 1905, y después hizo la ciudad capital de País de Gales en 1955. Dado que era siempre históricamente más pequeño que ciudades tales como Merthyr y Swansea ha alcanzado una subida meteórica para convertirse en la ciudad capital hoy.

Perfil

Cardiff ha tenido siempre divertirse fuerte y la presencia cultural dada eso que es la ciudad capital, y por lo tanto que juega el ordenador principal a la mayoría de los acontecimientos que se divierten Galés, especialmente desde la apertura del estadio del milenio. De hecho uno de los encantos de la ciudad es cuando juega el ordenador principal a los emparejamientos y la atmósfera puede ser extraordinaria.

No obstante en el pasado era absolutamente una ciudad arenosa e industrial con la fabricación y la industria que desempeñaban un papel enorme, los accesos de Cardiff eran una vez los más importantes del mundo. Los jalones notables eran cuando la bahía de Cardiff era la primera área de Gran Bretaña moderna que se pensará en como área multicultural dada los inmigrantes enormes de la parte jugados en los accesos de la ciudad, y el reparto de “millón de libras” del mundo primer también fue firmado en propio edificio de intercambio del carbón de la bahía.

Estos últimos años sin embargo la ciudad se ha movido lejos de su último industrial y enriquecido por los progresos tales como el área cultural de la presa de la bahía de Cardiff que ahora recibe las señales famosas y llamativas tales como la asamblea nacional para País de Gales y el edificio espectacular del centro del milenio de País de Gales. Las inversiones masivas también se han hecho a través de otras partes de la ciudad tales como en la apertura del estadio del milenio.

Cuándo ir

Cardiff es la mejor visitar durante el último resorte al otoño temprano pues el tiempo caliente agrega a los placeres de la ciudad y permite la experiencia máxima de todos los sitios y las áreas de la ciudad, pues la mayor parte de las atracciones son al aire libre orientadas.

Consiga adentro

En plano

El aeropuerto principal es Aeropuerto internacional de Cardiff . Éste es el único aeropuerto principal en País de Gales y se sitúa alguno 12 millas al sudoeste de la ciudad en el Vale de Glamorgan. El aeropuerto es servido por un número de líneas aéreas incluyendo bmibaby barato [1] cuál funciona un número de destinaciones domésticas y no nativas y otras líneas aéreas incluyendo Flybe [2] , KLM [3] , Thomsonfly [4] y Skybus [5] . Los servicios domésticos funcionan diariamente a Anglesey , Belfast , Newcastle , Newquay , Jersey , Glasgow y Edimburgo . En cuanto a rutas europeas, Amsterdam , París , Madrid , Dublín , y muchas otras rutas del día de fiesta por ejemplo Faro , Palma de Mallorca y Alicante , funcione diariamente. Toronto y Vancouver están también directos disponibles.

Hay servicios regulares del megabus del centro de ciudad al aeropuerto. Alternativomente, usted puede también conseguir al aeropuerto usando un servicio de carril a Ferrocarril del aeropuerto internacional de Rhoose Cardiff , que está más cercano al aeropuerto y en líneas locales del carril donde hay megabuses de la lanzadera al aeropuerto y allí es servicios frecuentes a la central de Cardiff.

Londres Heathrow es alrededor 2.5 horas de ausente al lado de camino o 4 horas al lado de carril y tiene un mayor rango de las líneas aéreas y de las ciudades voladas de disponible.

En tren

Ferrocarril central de Cardiff es un cubo importante para muchos servicios y está en una localización ideal que está muy cerca de las atracciones principales del centro de ciudad y está en proximidad cercana a la bahía de Cardiff. Arriva entrena a País de Gales [6] funcione a mayoría extensa de servicios de inter-País de Gales con salidas regulares de la central de Cardiff a los valles del sur de País de Gales, Swansea , y un servicio frecuente a País de Gales del norte . También funcionan regularmente a Manchester y a Birmingham que hacen Cardiff ideal para visitar vía el carril. Todo el recorrido inter-city está vía la central de Cardiff mientras que Calle de la reina de Cardiff la estación situada cerca del extremo del este del centro de ciudad es el cubo para las líneas servicios del valle de Cardiff, conectando el centro de la ciudad con los suburbios y las ciudades del viajero. Ambas estaciones son controladas por las barreras del boleto, así que usted necesitará un boleto incorporar o salir de las plataformas. Las máquinas del boleto están situadas en la entrada de ambas estaciones y en la estación central hay muchas correspondencias que le ayudarán a planear su viaje.

La central de Cardiff está a dos horas de Londres Paddington en tren, no obstante algunos pueden durar con más paradas. Los trenes salen a medias cada hora durante el día y son funcionados por primer Great Western [7] . Estos servicios también continúan cada hora a Swansea. Primer Great Western ejecuta un servicio de Cardiff al puerto de Portsmouth vía Newport, Bristol, baño y Southampton.

El servicio de carril proporciona a conexiones rápidas y fáciles a otras áreas interesantes (tales como el Vale de Glamorgan y de País de Gales del oeste), haciendo Cardiff un lugar agradable y más barato utilizar como base de orígen mientras que explora los alrededores.

La ciudad sí mismo tiene alrededor 22 estaciones de tren situadas dentro de sus límites, con recorrido a Cardiff del norte especialmente accesible, no obstante es generalmente más barato y más rápido volar a Anglesey dirija de Cardiff con las vías aéreas de la montaña. Mientras que el sistema no es tan comprensivo como otros sistemas del metro, viaje a las atracciones turísticas tales como bahía de Cardiff, Castell Coch y la isla de Barry pueden estar fácilmente y rentable alcanzado por el tren.

En coche

De Londres y el sureste de Inglaterra, Cardiff es alcanzado lo más rápidamente posible tomando el oeste de la autopista M4 a través del puente de Severn y en País de Gales. Los tiempos del viaje de Londres central a Cardiff son generalmente 3 horas, aunque los visitantes de Heathrow podrían afeitar hasta una hora de este tiempo. ¡No se olvide de las cargas del puente un peaje para cruzarse (efectivo solamente)! Éste es £5.30 en el momento para un coche y aumenta generalmente en 10p cada año. El M4 es también la arteria principal que conecta Cardiff a País de Gales del oeste incluyendo Swansea , mientras que el camino A470 conecta principalmente Cardiff a los valles del sur de País de Gales. El viajar de Inglaterra y de Escocia del norte o centrales el M50 conecta la autopista M5 a País de Gales y continúa abajo a País de Gales del sur que conecta eventual al M4. Las ensambladuras de Cardiff son 29 - 34 inclusivos.

Dentro de Cardiff es más barato encontrar una estación de tren y continuar sobre el centro de ciudad vía el tren, como estacionamiento del coche dentro de la ciudad, aunque es abundante, puede ser notorio costoso. Sin embargo el conseguir alrededor de la ciudad en coche es bastante simple, y uniforme dentro del centro de ciudad que es mudanza absolutamente fácil alrededor, aunque su mejor para restringir entrar en el área del centro de ciudad durante épocas huecas como congestión puede ocurrir absolutamente fácilmente. Generalmente aunque el centro de ciudad es compacto bonito y su mucho más fácil y más barato moverse alrededor a pie.

Vea [8] para una lista de Cardiff el consejo de ciudad funcionó parques de coche.

En megabus

Nacional expreso [9] funcione los servicios regulares a y desde la mayoría de las ciudades importantes en Inglaterra y País de Gales con el término de autobuses central de Cardiff, que está situado en el forecourt del ferrocarril central que lo hace absolutamente fácil cambiar entre el tren y el megabus. Además oferta del megabus un servicio regular y muy barato a Londres.

Consiga alrededor

A pie

Cardiff y especialmente el área central son acuerdo bonito con las atracciones principales que están absolutamente cerca de uno a que hace conseguir alrededor a pie de absolutamente fácil. La mayoría de las vistas son signposted para ayudarle a dirigir su manera alrededor del centro de ciudad y de la bahía.

En megabus

Megabus de Cardiff [10] ofrezca una red comprensiva de servicios a través de la ciudad, a la ciudad próxima de Newport y a las destinaciones en el Vale de Glamorgan. Los precios se podrían considerar como poco desorbitado dado la falta de fiabilidad de algunos de sus servicios pero no obstante usted no tendrá que esperar más de largo que alrededor 10 minutos un megabus para dar vuelta para arriba. Algunos de sus servicios se ejecutan más con frecuencia generalmente alrededor de cada 7/8mins (Lunes-Sábado) en servicios a al este de la ciudad. El término de autobuses central está situado en cuadrado central, en el forecourt del ferrocarril central, y las correspondencias son fácilmente disponibles que le ayudará a planear su viaje. Los boletos se basan en un sistema de la zona, pero un “día para ir” los costes recorrido ilimitado justo de £3 del boleto y de las ofertas a través de su red todo el dia. El megabus de Cardiff también funciona un servicio frecuente de “Baycar” entre el centro de ciudad y la bahía de Cardiff, que hace fácil conseguir entre las atracciones principales, y es buen valor si usted no desea recorrer. La diligencia también ofrece las rutas regulares que conectan ciudades próximas, principalmente en los valles del sur de País de Gales, al centro de ciudad.

Los megabuses de excursión superiores abiertos funcionan regularmente durante la estación del verano en un precio de aproximadamente £8/person.

Hay también parque y monta los sitios basados en el condado pasillo y la manera de la corona, ve el parque nacional y monta el directorio [11]

En tren

Puede ser absolutamente rentable, rápido, y fácil visitar áreas con una estación de tren local tal como catedral de Llandaff o embarcadero de Penarth como los servicios se van de estaciones del St de la central o de la reina de Cardiff así que controla en las correspondencias para saber si hay servicios del tren si usted algo esto que el megabus. El área metropolitana más amplia de Cardiff (Penarth incluyendo, Taffs bien, Pontypridd y el Dinas Powys) contiene 26 estaciones, haciendo que el tren viaja un alternativa viable en muchos casos

En taxi

Cardiff no está brevemente de taxis. Pueden ser señalados por medio de una bandera abajo en la calle o ser reservados por adelantado:

• Teléfono capital: +44 (0) 29 2077 7777
• Teléfono +44 del delta (0) 29 2020 2020
• Teléfono céltico: +44 (0) 29 2045 2045
• Metro del dragón: Teléfono +44 (0) 29 2033 3333

Aunque los muchos de taxis en el centro de ciudad son negros, no tienen ningún color del conjunto. Los taxis licenciados tienen una placa amarilla en el tope posterior del vehículo.

Por waterbus

Para una diversa experiencia el río Taff Waterbus se ejecuta regularmente durante la estación del verano entre el estadio del milenio y la bahía de Cardiff. El coste de los boletos alrededor de £4 y está disponible para comprar en línea.

Vea

Señales

• El estadio del milenio [12] - el estadio de 74.200 seater se abrió para la taza 1999 del mundo del rugbi, y ahora recibe a los equipos nacionales del rugbi y del balompié de País de Gales. A debe ver para cualquier persona, los viajes son accesibles en línea o en el escritorio del boleto.

• Castillo de Cardiff [13] , Calle del castillo. pH 029 2087 8100. fax 029 2023 1417. El castillo de Cardiff es un castillo grande que fundaciones se basan sobre una fortaleza romana. En el diecinueveavo siglo era el que está de los hogares del marqués del Bute. La fortaleza normanda en el centro, el museo regimental Galés y y las ruinas romanas excavadas están abiertos, y los viajes de la casa del Bute están disponibles. La pieza del Bute del castillo es absolutamente asombrosa. El interior fue hecho todo en el 1900's temprano en un estilo muy ideosynchratic e interesante. Hay descubierto una pulgada que no se adorna con una cierta clase de trabajo artístico. Todavía, no está abrumando. La artesanía está bien digno de una mirada. La admisión es £3 para los adultos, £1.90 para los niños y los seniors y £2.45 para los estudiantes. La admisión con un viaje es £6 para los adultos, £3.70 para los niños y los seniors, y £4.85 para los estudiantes. Hay descuentos del grupo de la familia. Sin embargo a partir de verano la admisión 2007 será libre.

• El centro del milenio de País de Gales [14] , un gran pedazo de configuración moderna, abierto en 2004 por la reina, el centro futurista del milenio de País de Gales es ordenador principal a una ópera, danza y los musicals a través del año, haciéndole a deben considerar para los que como el teatro Galés. La entrada está libre a través del año. Mientras que la entrada al teatro se carga libremente los funcionamientos vivos ocurren en el foyer cada hora de comer.

• La asamblea nacional para País de Gales o el Senedd [15] (Bahía de Cardiff) es el asiento del gobierno nacional de País de Gales y fue abierto el el día del St David (el 1 de marzo) 2006 por la reina. Los visitantes tienen una ocasión de ver discusiones públicos de la galería de la visión o un viaje libre alrededor del edificio, que se hace fuera puramente de los materiales Galés, y de cómo es eco diseñado cómodo. La entrada está libre.

• La iglesia noruega (Bahía de Cardiff, al lado de la asamblea) primero fue establecido en la bahía de Cardiff para servir a la comunidad grande de los marineros noruegos que trabajaban en los muelles. Su demanda principal a la fama es como el lugar en donde bautizaron al autor Roald Dahl pero es hoy un café y una galería de arte.

• Centro del visitante de la bahía de Cardiff también sabido como el tubo es casero a las visualizaciones y a las exposiciones en el desarrollo de Cardiff ladre como el acceso más grande del mundo. La entrada está libre.

• El doctor Who Exhibition [16] (Bahía de Cardiff), se funciona fuera del centro rojo del dragón. Esta exposición se jacta varios apoyos y visualizaciones de la serie, así como una guía a las varias localizaciones en las áreas de Cardiff y de País de Gales que fueron utilizadas como localizaciones de la película para la serie del BBC Torchwood

• Catedral de Llandaff se sitúa en la “ciudad antigua de Llandaff” y es uno de los sitios religiosos más viejos de Europa. La catedral fecha a partir de 1107 y ofrece una cierta configuración espectacular.

• Castell Coch [17] significar el “castillo rojo” en Galés es un castillo del fairytale nestled en una colina en las cercanías de la ciudad. Construido para el 3ro marqués del Bute, que era contemporáneamente el hombre más rico del mundo.

• Ciudad pasillo la azotea abovedada de la ciudad pasillo es una de las señales del centro de ciudad de Cardiff. Fechando de la vuelta del siglo, se construye de la piedra blanca hermosa de Portland. Dentro de, el pasillo del mármol es dominado por las estatuas de los héroes Galés.

• Parque del Bute Un parque muy grande y hermoso en el centro de la ciudad, colindando el centro de ciudad en el castillo de Cardiff.

Museos y galerías

• El museo de la vida Galés en St Fagans [18] , admisión libre. Grande para los cabritos. También ofrece uno de los jardines más hermosos de País de Gales.

• Museo y galería nacionales de País de Gales [19] , admisión libre. Una colección excelente de pinturas a partir de todos los períodos (fuertes en impresionistas), más objetos expuestos arqueológicos y geológicos, cafés y departamentos. Compre vales del estacionamiento aquí si está necesitado.

• El museo de Cardiff el abrirse en 2008 esto mostrará cómo Cardiff se ha convertido de una ciudad pequeña en el capital de País de Gales. El museo ocupará el viejo sitio de la biblioteca en el centro de ciudad, que recibe actualmente las exposiciones grandes que se centran en los temas de la historia de la ciudad tales como deportes, industria, inmigración o los artes.

• Techniquest [20] (Bahía de Cardiff, cerca del centro del milenio) tiene sobre 160 objetos expuestos de la ciencia y de la tecnología entretener a la familia entera. Hay también un teatro de la ciencia y viajes del universo en el planetario. Adultos de la entrada £6.90 de la entrada, niños £4.80 con las concesiones disponibles para los grupos.

• Relaje adentro Parque del Bute o en los argumentos del castillo, para una rotura de la prisa del centro de ciudad.

• Visita Bahía de Cardiff una experiencia verdaderamente cosmopolita por completo de restaurantes, de barras y de cafés. Un lugar realmente bueno para un “passeggiata” en una tarde de domingo. El barco monta en la bahía (permanentemente llena de agua puesto que la presa fue construida), algunos departamentos, y un patio de los niños en el extremo lejano (cerca de la iglesia noruega histórica) junto con visiónes hermosas a través a Penarth.

• En Penarth próximo, travesía el canal de Bristol durante meses del verano a los gustos del norte Devon , Península de Gower e iguale de vez en cuando Pembrokeshire en los vapores Balmoral y Waverly de la paleta. Penarth a Ilfracombe es determinado espectacular, admitiendo los acantilados masivos del Devon del norte.

• Visite el lujo Recurso céltico del señorío en Newport próximo el sitio de la taza 2010 de Ryder que ordenadores principal de País de Gales, para los que como participar adentro o golf spectating. Viajando un poco más futuro el recurso de Vale es ordenador principal al curso de golf más largo de Europa.

• Vaya en Rastro de Taff , algunas de las vistas cerca del centro de ciudad son impresionantes y las ofertas de la tranquilidad un gran contraste al centro de ciudad ocupado.

• Vaya a Faros de Brecon . Apenas 40 minutos de Cardiff, este parque nacional Galés es un retratamiento escénico de la prisa y del alboroto de la ciudad, ofreciendo actividades tales como subir, paragliding, la navegación y muchos más.

• Vaya para una pinta de cerveza hecha Cardiff de los cerebros en una de las publicaciones del centro de ciudad en un día del emparejamiento en el estadio del milenio para el que está de experiencia.

Festivales y acontecimientos

Cardiff no es bien sabido para sus festivales, sino que están contribuyendo cada vez más a su desarrollo como atracción turística importante y como la mayor parte de se concentran en los meses del verano él ideal entonces a visitar para cerciorarse de que usted experimenta todas las atracciones y los festivales como prima agregada. ¡Desemejante de Edimburgo, Cardiff sigue siendo rentable bonito durante los meses del verano tan su ideal para los que no deseen ir todos hacia fuera!

• Festival de los niños de Cardiff se sostiene en los argumentos del castillo de Cardiff cada año, y recibe un número de acontecimientos, de exposiciones y de áreas de juego para los niños. La entrada está generalmente libre.

• Cardiff Mela el mela inaugral fue sostenido el año pasado en el pasillo de ciudad, pero no realmente se espera que cualquier cosa espectacular pero en años que vienen se convierta.

• Desfile del día del St David un desfile oficioso sostuvo el día del St David a patrón santo de País de Gales (el 1 de marzo), cada año. Algo diverso tan su digno de una mirada.

• El fin de semana grande está probablemente participado más de los festivales de Cardiff como los centenares de millares de amanecer de la gente el área del pasillo de ciudad para atestiguar los acontecimientos del tema del carnaval y la atmósfera justa de la diversión. Generalmente en el fin de semana pasado de julio.

• Carnaval de Cardiff es uno de los festivales gays del Reino Unido y lesbianos más grandes, sostenido cada año en los argumentos del castillo de Cardiff.

• Metro Weekender 2007 serán el segundo año que este nuevo festival ha visitado Cardiff. Sostenido en campo de los fabricantes de vinos al lado de los argumentos del castillo en el día de fiesta de batería de agosto, era una venta 20.000 hacia fuera en 2006

• País de las maravillas del invierno en diciembre/enero está también digno de una mirada.

Cines y teatros

Cardiff tiene algo del mejores teatro y cine en País de Gales y lo iguala a través del Reino Unido, cubriendo el rango enorme incluyendo las películas de corriente, no nativo y teatro.

• Pasillo del St. David (centro de ciudad) - los conciertos de orquesta, los decretos y la otra música y comedia vivas
• Centro de los artes del capítulo (Cantón) - arthouse y alternativa
• Centro del milenio de País de Gales (Bahía de Cardiff) - ópera y ballet clásico, demostraciones del final del oeste y musicals
• Teatro nuevo - aquí usted puede ver demostraciones del final del oeste
• Teatro de Sherman - un teatro independiente
• Odeon Bahía de Cardiff - cine múltiplex de corriente
• Vue Cuadrado central (plaza del milenio del interior y al lado del estadio del milenio)
• Cineworld - cine múltiplex de corriente, a través del camino de la arena internacional de Cardiff (Cia).

Conciertos

Arena internacional de Cardiff los juegos reciben a las vendas y a los artistas importantes a través del año. Más información se puede encontrar en [21].

Mire hacia fuera para los acontecimientos Estadio del milenio también.

Gigs más pequeños se pueden considerar en muchos lugares a través de la ciudad incluyendo Barfly , La punta , Callaghans , Clwb Ifor Bach , Unión de los estudiantes de Cardiff , y Barra del búfalo .

Más los conciertos “calmantes” se sostienen con frecuencia en St Davids Pasillo y Centro del milenio Galés .

Compra

Las arcadas de Victorian valen una visita en sí mismos. Tienen porciones de pequeños departamentos, mercados del alimento, homestores del Para arriba-mercado del etc. incluyen Melin Tregynt (mantas, amortiguadores y baratijas), y las natillas del plátano (para los cabritos).

La reina que el St es el comandante pedestrianised la calle de las compras que es un districto de las compras de cinco bloques que está cerrado a los coches, así que es fácil recorrer de departamento al departamento. Todo el generalmente sospecha, por ejemplo marcas y Spencer, los cargadores del programa inicial, la Virgen, Topshop, los etc. están aquí.

El Hayes era área pacífica con departamentos más pequeños, al menos está actualmente en el desarrollo con el área de compras del St Davids 2. El Hayes todavía tiene acceso a todas las arcadas y a otras calles laterales.

El mercado central es una necesidad para cualquier persona que busca un hallazgo si sea artes y artes o alimento.

• Calle de la reina y Calle del St. Maria son las calles principales de las compras en centro de ciudad de Cardiff. La calle de la reina contiene los gustos de marcas y Spencer, los cargadores del programa inicial y mucho otro los almacenes mientras que las alamedas de compras colindantes contienen otros almacenes incluyendo Debenhams y hace compras otra. La calle del St. Marys es casera a un “Howells grande” o a la casa del almacén de Fraser y mueve hacia atrás sobre las arcadas numerosas que contienen departamentos one-off y son a deben ver.

• Hay muchos el turista orientó departamentos delante del castillo y del interior Arcadas tenga tan una mirada alrededor de donde usted puede encontrar muchos recuerdos y regalos Galés allí.

• Pesque de la parada de Ashton en el atmosférico mercado de interior , del Hayes, calle de la iglesia o St. del St Maria

• O… pescados de Canale en el camino de Llandaf en cantón.

• Queso de señora Fromage en Arcada del castillo .

• Expedientes, cintas y CDes de Expedientes de Spiller , El Hayes, demandado para ser almacén de registro más viejo el “del mundo”. Éste es el lugar para comprar su música Galés.

Coma

Las cosas están consiguiendo mejor en Cardiff para comer y puede ser muy difícil reservar un vector en los restaurantes mejores en una tarde de viernes o de sábado. En general Muelle del Mermaid y el centro de ciudad es atasco pila de discos por completo de un contraste variado de eateries así que usted puede experimentar mucho diverso gusto dentro de un área pequeña.

Presupuesto

El príncipe de País de Gales - una gran localización del centro de ciudad que ofrece el gran alimento todo el dia en algunos buenos precios que considera su localización muy central. Esto es una publicación típica del weatherspoon.

Hay porciones de la pequeña mamá y hace estallar eateries con las tomas razonables, abundantes y absolutamente sabrosas en el desayuno inglés, los emparedados, los pescado frito con patatas fritas, el etc. llenos

También hay el cuarto de la cervecería, que contiene algunos restaurantes bien conocidos y diversos incluyendo la roca dura Café de Cardiff.

Los vegetarianos y los vegans deben dirigir a las migas en la arcada de Morgan hacia un gran rango del veggie y del alimento vegan.

Cantina en la calle de Clifton ha acumulado una reputación para el vegetariano excelente y el alimento vegan en los precios muy razonables. Su menú de la tarde [22] cambia cada dos semanas, con regular “lo más mejor posible” de los menús elegidos por sus clientes. [23] Una buena selección de vinos vegan está disponible. [24] Solamente 10 minutos recorren del centro de ciudad. El megabus de Cardiff de no pasa su puerta. Domingo y lunes cerrados.

Alcance medio

• Brazz (Bahía de Cardiff) sirve el buen alimento, y es un lugar con estilo a sentarse.

• Italiano Café de Cibo en la calle de Pontcanna (en el extremo del no-ciudad-centro del camino de la catedral). Gran pequeño café-restaurante con el alimento magnífico. Puede conseguir ocupada - la reservación recomendada fuertemente. Espere pasar cerca de 8-12 GBP para un segundo plato.

• Ichiban es un restaurante japonés maravilloso que ofrece platos excelentes de los tallarines, del curry y de los sushi del valor. Hay uno en el camino, el cantón y otro de Cowbridge en el camino de Albany, Roath. Ambos son un paseo corto del megabus o del taxi del centro de ciudad, o una caminata del minuto 20-30.

• Tenkaichi en ciudad el camino es grande si usted desea los tallarines y los sushi frescos.

• El comandante de la cabra la publicación tiene un poco de alimento muy bueno del estilo de la barra en una atmósfera auténtica Galés. Intente los faggots Galés (un tipo de bola de la carne) en salsa del grano de pimienta.

Derroche

• Restaurante de Castell en el hotel del ángel

• El dragón sin brazo

• Benedictos

• Le Gallois - Traducido áspero de francés significa “el Galés”. Esto es un restaurante gastrónomo fantástico que se especializa en traer instinto gálico al alimento tradicional Galés tal como berberechos y lavabread. Espere pagar en alguna parte alrededor de £40/person.

Cafés

• Café Mao vale el buscar en el camino de Whitchurch. Emparedados de la calidad muy buena para los precios similares a otra parte.

• Cantina de la ciudad en el montaje Estuardo Sq está también digno de una mirada

Bebida

Cardiff es una de noches superiores hacia fuera en Gran Bretaña con muchos tarde - las publicaciones de la noche, las barras, los clubs y los restaurantes. En la calle del St Maria del centro de ciudad, el camino de Greyfriars y el carril del molino son especialmente animados y ofrecen una variedad de establecimientos para satisfacer todo el gusto. El muelle del Mermaid es un animado, no obstante una opción más pequeña para pasar una noche caliente del verano.

Cardiff es un lugar a beber, favorecido por los partidos de Stag y de la gallina por todas partes del Reino Unido. El St del St Maria contiene a muchas publicaciones y clubs y llega a ser salvaje y que excita el las noches de viernes y de sábado. Hay los clubs numerosos solamente una caminata del cortocircuito del bloque de la estación central que están topando en las horas wee.

Para una bebida más reservada busque

• Cabaña de Cardiff (excepto fines de semana y matchdays).
• Floyd , calle principal 23, sobre el almacén de ropa.
• La vieja arcada , calle de 14 iglesias, +44 29 20217999.

Si el café es su bebida de la opción, hay por lo menos seis enchufes de Starbucks o prueba el café #1 un encadenamiento local de los departamentos de café, calle de madera (cerca de la estación central) y en el camino de Albany.

Sueño

Considérelo puede ser muy difícil de encontrar cuartos disponibles o dentro de un precio sensible cuando el estadio del milenio está recibiendo acontecimientos, especialmente cuando el juego de País de Gales en rugbi o el balompié, así que el plan alrededor de las fechas o el plan como él serán temprano mucho más barato.

Presupuesto

• Parador de la juventud del camino de Wedal [25] - para £19 (adulto sin calidad de miembro de YHA) es el lugar más barato a permanecer y realmente absolutamente cobarde (para un parador de la juventud): no hay toque de queda, personal moderno, limpio, cómodo, y un desayuno suntuoso incluidos; es alrededor de una caminata de 20 minutos del centro de ciudad, o 10 minutos en megabus. Hay tres otros paradores en la ciudad incluyendo No. Da , Backpackers de Cardiff y Nómada .

Alcance medio

• Hotel de Cardiff Marriott [26] está situado dentro de un bloque de la estación de tren, la derecha a través por lo menos de diez clubs. Tiene cuartos razonablemente cómodos (no todavía con las camas aumentadas Marriott). Tienen conexiones de alta velocidad del Internet en los cuartos, pero el honorario es £15/day para el servicio. El personal es cómodo y provechoso. También tenga un carpark multistory pequeño para la huésped de los hoteles.

• Exprese por la bahía de Cardiff del mesón de día de fiesta , Cierre de Longuiel [27] - hotel limpio en la bahía de Cardiff, caminata de 15 minutos del centro.

• Central de Cardiff del mesón de día de fiesta - minutos justos de la mayoría de las atracciones en el centro de ciudad.

Derroche

• Cardiff Hilton es el lugar para más estancias del upmarket. Situado a la derecha delante del castillo y de las opiniones agradables de las ofertas del centro cívico.

• Hotel y balneario de la casa de Mercure Holanda - un hotel contemporáneo localizó justo enfrente de la calle principal de las compras. Tiene un restaurante y un balneario aclamados. Poseído antes por el grupo de MacDonald, fue comprado por Mercure en 2007 (parte del grupo de Accor).

• Hotel y balneario del St. David - una estancia realmente grande para los que desean ese pequeño suplemento del dígito binario. Afrontando la bahía ofrece paisaje espectacular y es poco más de 5 minutos lejos del área cosmopolita de la bahía.

Aprenda

Cardiff es casera a alrededor 30.000 estudiantes que estudian en varias universidades y universidades a través de la ciudad.

• Universidad de Cardiff [28] La universidad alineada más alta de País de Gales.
• UWIC [29] El uno mismo labró la universidad del metropolitano de Cardiff.
• Universidad de Glamorgan [30] La universidad en segundo lugar más grande de País de Gales tiene una nueva apertura grande del campus en el centro de ciudad de Cardiff que se centra en septiembre de 2007 en los media, la difusión y las industrias creativas.
• Universidad real Galés de la música y del drama [31] es una universidad que se centra en música y drama.

Caja fuerte de la estancia

Cardiff es absolutamente una ciudad segura, y ciertamente más segura que algunas otras ciudades importantes en el Reino Unido. Sin embargo Cardiff tiene algunas de las tarifas de crimen más altas del hurto del coche en el Reino Unido. Se cerciora de usted quitar todos los objetos de valor de su vehículo, especialmente de la demostración. No parquee fuera del centro de ciudad o de la bahía de Cardiff, a menos que usted sepa el área.

La violencia relacionada alcohol no es infrecuente en Cardiff especialmente en los fines de semana en sus clubs y precaución adicional de la barra así que de la toma evitar de ofender cualquier persona. Además, como en cualquier ciudad, hay áreas a evitar después de obscuridad: éstos incluyen la calle del Bute y el parque del Bute.

Salga

• Vale de Glamorgan al sudoeste de Cardiff contiene las ciudades de la playa de Victorian de Penarth y de Barry. Cowbridge es una ciudad pintoresca al oeste.

• El magnífico Costa de la herencia de Glamorgan son alrededor 10 millas al oeste de Cardiff, estirando del comandante de Llantwit al Ogmore-por-Mar, los acantilados majestuosos de liassic/carboniferous proporcionan a visiónes chispeantes a través del canal de Bristol, y el pequeños poco los caminos de la parte posteriora (determinado el camino al ogmore-por-mar) proporcionan a algunas de las rutas que conducen más espectaculares de País de Gales.

• Faros de Brecon y la ciudad de Brecon esté al norte.

• Intente llevar el tren Newport , y entonces un megabus a Caerleon y a visitar el amphitheatre romano allí. Es haber preservado absolutamente bien y da una sensación verdadera para cómo el Romans habría utilizado el espacio.

• Es posible visitar Hereford como viaje del día, usando el tren o el automóvil.

• Esta paginación fue corregida por último en 13:00, el 25 de agosto de 2008 por los utilizadores anónimos de Wikitravel. De acuerdo con trabajo cerca David y Peter Fitzgerald , Utilizadores de Wikitravel Morph , Gorsaf y G3ZLQ , Utilizadores anónimos de Wikitravel y otros .
• El contenido está disponible debajo Atribución-ShareAlike creativa 1.0 de los campos comunes .