Phrasebook bosnio

De Wikitravel

(Vuelto a dirigir de Bosnio )

Después de la secesión de Yugoslavia, el gobierno bosnio declaró el lenguaje oficial ser llamado “bosníaco” más bien que “servocroata.” Sin embargo, “ Croata ," " Servio ,” y “ Bosnio ” son considerados por los lingüistas y los viajeros semejantes para ser uno y el mismo lenguaje, con diferencias idiomáticas de menor importancia. El bosníaco (servocroata) es una lengüeta eslava meridional en el grupo eslavo de lenguajes de la familia indoeuropea. Se relaciona de cerca con Esloveno , Macedónico , y Búlgaro . Los sustantivos tienen género y casos, y el tiempo pasado es conjugado por género y la persona mientras que otros tiempos son conjugados solamente por la persona.

El lenguaje sí mismo no debe probar difícil de pronunciar. Las complejidades gramaticales sin embargo presentarán desafíos a ésos no al corriente de lenguajes altamente descendidos, tales como latín o Ruso . La inflexión es el proceso gramatical de alterar el sustantivo para indicar su posición y función en la sentencia. El sustantivo se dice para tener “caso.” Mientras que los sustantivos ingleses se definen en la sentencia con el uso de preposiciones - como en la sentencia “Maria lanza la bola a Juan,” los lenguajes descendidos alteran la forma del sustantivo, así que “Juan” en el ejemplo aparecería como el objeto en la sentencia en el caso del acusativo (indicado por el cambio en el sufijo, y menos con frecuencia el prefijo). La misma sentencia en Bosnian/S-C no tendría ninguna preposición “” como en “el loptu Johnu del baca de Maria.” Note que “Juan” recibió un “u” como sufijo, que gobierna inmediatamente el significado de la palabra “Johnu” y dicta su función en la sentencia. En otra semejanza con el latín así como los otros lenguajes de Balto-Slavic (excepto Búlgaro-Macedónico), el servocroata no utiliza los artículos; HAY algunos ariticles, pero se utilizan raramente incluso en literatura y discurso formal.

Ciertas diferencias idiomáticas existen adentro Servio y Croata , sobre todo como resultado de aplicaciones regionales. Algunas frases, por ejemplo alahimanet y merhaba , sea relativamente único en uso bosnio, pues son un remanente de islámico (y por lo tanto Turco ) influencias de /Ottoman. Las paginaciones separadas que consultan en los phrasebooks croatas y servios pueden probar beneficioso a ésos interesados en mejor entender tales diferencias regionales.

Guía de la pronunciación

La pronunciación servocroata, como otros lenguajes de Slavic, es muy fonética y directa. Cada carta representa solamente un sonido, y se producen los sonidos múltiples solamente cuando se combinan varias cartas. La carta “A” representa el sano “ah” en Bosnian/S-C, y representa solamente eso suena. Desemejante en inglés, donde la carta “A” está parada para los sonidos numerosos - tales como “amperio hora, eh, aaa, ehy” y así sucesivamente, las cartas de Bosnian/SC representan solamente sonidos básicos. Los locutores de español y del italiano encontrarán la mayoría de los sonidos en bosníaco/servocroata para ser similares a los que está en sus el propios los “lenguajes”. Tenga presente que el servocroata es el ÚNICO lenguaje de Slavic escrito en latino y cirílico, el último con diferencias considerables del más popular Ruso Versión de /East Slavic. Aunque aprender los dos alfabetos guardará fuera de apuro y endear a locals, la escritura latina se utiliza más comunmente, incluso en Belgrado. Las partículas - ij y - j encontrado en el medio de un número de palabras PUEDEN ser omitido debido a las aplicaciones regionales y todavía sería gramática correcta.

Vocales

a: como “a” en “sobre”
e: como “e” en “enemigo”
i: como “i” en “cante”
o: como “o” en “ópera”
u: como “u” en “puesto”

Desafortunadamente, ni las tensiones (es generalmente segundo o el tercero-pasado, pero nunca el último) ni las longitudes de la vocal están marcadas en el lenguaje escrito, pero la tensión es más fiable que está en ruso o búlgaro, donde está casi obligatoria poner un acento en la sílaba tensionada. Por ejemplo, en el SAM del SAM de la sentencia (estoy solo), el primer “SAM” es largo, y el segundo es corto (SAM de SAHM); en el da del da de la cláusula (ese he/she da), es reverso (da DAH). El ejemplo más notorio es una sangre derramada de la sangre derramada de la sangre derramada de la sangre derramada del retruécano (encima de allí, los bosques se están quemando peor), sin embargo, no es probable que usted utilice esta sentencia en discurso diario. Desemejante de búlgaro, ruso y otros lenguajes del este de Slavic, sin embargo, pronunciados incorrecto longitud de la vocal causará raramente el malentendido.

Consonantes

Las consonantes bosnias/servocroatas son más quebradizas que sus contrapartes en el lenguaje inglés. Aproximar las consonantes correspondientes en italiano o ruso está más cercano a su pronunciación verdadera.

b: como “b” en “cama”
c: como “ts” en el extremo de “gatos” (nunca como un “s” o “k”)
Ä�: pronunciado como el “ch” como en “iglesia”, pero con la lengüeta para arriba en la azotea de la boca
‡ De Ä: como el “ch” como en “Chile”, pero más suave, con la lengüeta detrás de los dientes delanteros superiores
d: como “d” en “perro”
¾ del dÅ: muy cerca de “j” como en juez, con la lengüeta para arriba en la azotea de la boca; utilizado muy raramente
`De Ä: como “j” como en “juez”, pero más suave, con la lengüeta detrás de los dientes delanteros superiores; utilizado apenas en el principio de la palabra
f: como el “pH” en “teléfono”
g: como “g” en “vaya” (nunca pronunciado como el “g” en “grande”)
h: poco acentuado que el “h” en “ayuda”. Algo cerca del español jota (j), pronunciado en la garganta
j: como “y” en “amarillo”
k: como “k” en “cometa”
l: como “l” en “amor”
lj: como el “lya” suene en “millón”. Combo del Bosnian/SC “l” “j” suena junto
m: como “m” en “madre”
n: como “n” en “agradable”
nj: como “ny” en “Sonya”
p: como “p” en “pappy”
r: rodado levemente, como el r español en “pero”
s: como los “ss” en “silbido”
¡De Å: como “sh” en “ovejas”, con la lengüeta levantada hacia la azotea de la boca
t: como “t” en “tapa”
v: como “v” en la “victoria”
z: como “z” en “calina”
¾ de Å: como el “s” en “medida”, con la lengüeta levantada hacia la azotea de la boca

Lista de la frase

Fundamentos

Hola/buen día.: Dobar dan ( Dahn del Do-bahr )
Hola. ( informal ): Zdravo. ( ZDRAH-voh ) o Merhaba ( Bah de MEHR-hah )
¿Cómo es usted?: ¿Kako ste? ( formal ), ( steh del KAH-koh ¿) Silicio de Kako? (informal) ( el KAH-koh ve )
Muy bien, gracias.: SAM del Dobro, hvala. ( Sahm del Do-broh, HVAH-lah )
¿Cuál es su nombre?: ¿Zovete del SE de Kako? (formal) ( KAH-koh ella ZOH-veh-the )
¿Cuál es su nombre?: ¿¡Del zoveÅ del SE de Kako? (informal) ( KAH-koh ella ZOH-vehsh )
Mi nombre es ______.: ______ del SE de Zovem. ( She____ de ZOH-vehm. ); Soy _____. : ______ del SAM de Ja. ( sahm del yah )
Niza para satisfacerle.: Je de Drago milla. ( Yeh del mee de DRAH-goh )
Por favor.: Molim. ( MOH-leem )
Gracias.: Hvala. ( HVAH-lah )
Gracias mucho: Lijepo de Hvala ( Heces-yeh-poh de HVAH-lah )
Usted es agradable.: Na Ä�emu de la nema. ( CHEH-MOO del nah NEH-mah )
Sí. (“formal”): Da ( dah )
Sí. (“informal”): Ja ( yah )
No.: Ne. ( neh )
Excúseme. ( conseguir la atención ): Oprostite. ( OH-PROHS-TE- )
Excúseme. ( petición de perdón ): Izvinite. ( EEZ-vee-nee- )
Estoy apesadumbrado.: Oprostite. ( OH-PROHS-TE- ); Estoy apesadumbrado. (“expresando condolencia”): Je del ao milla del ½ de Å. ( yeh del mee del zhao )
Adiós: Alahimanet (implicación religiosa) o Zbogom o hace Vidjenja.
Adiós ( informal ): haga el enja del `del viÄ ( vee-jeh-nyah del do ) o ‡ ao de Ä ( chaoo ) o Zdravo. ( ZDRAH-voh )
No puedo hablar bosnio/servocroata [bien].: Dobro bosanski/srpskohrvatski del govorim del Ne. ( Surps-koh-hur-VAHTS-KEe del boh SAHN-skee/del Do-broh del goh-VOH-reem del neh )
¿Usted habla inglés?: ¿Engleski del govorite del li de Da? ( ehn-GLEHS-kee del goh-VOH-ree-the de las heces del dah )
¿Hay alguien aquí quién habla inglés?: ¿Engleski del govori del ovdje del iko del li de Da? ( ehn-GLEES-kee de GOH-voh-ree del ohvd-yeh del EE-koh de las heces del dah )
¡Ayuda!: ¡‡ De UpomoÄ! ( OOPOH-mohtch )
¡Mirada hacia fuera!: ¡Pazite! ( PAH-zee- )
Buenos días.: Jutro del Dobro. ( Do-broh YOO-troh )
Buonas noches.: ‡ Del veÄ del Dobro er. ( Do-broh VEH-chehr )
Buonas noches.: ‡ Del noÄ de Laku. ( Nohtch de LAH-koo )
Buonas noches ( para dormir ): ‡ Del noÄ de Laku. ( Nohtch de LAH-koo )
No entiendo.: Razumijem del Ne. ( RAH-parque zoológico-mee-yehn del neh )
¿Dónde está el tocador?: ¿WC del je de Gdje? ( ¿WC del yeh del gdyeh? )

Problemas

Déjeme solo.: Pusti yo miru del na. ( nah MEE-roo del meh de la POOS-te )
¡No me toque!: ¡Diraj del Ne yo! ( ¡meh de DEE-rah-yuh del neh! )
Llamaré a policía.: Policiju del ‡ u de ZvaÄ. ( Poh-HECES-tsee-yoo de ZVAH-chuh )
¡Policía!: ¡Policija! ( ¡POH-HECES-tsee-yah! )
¡Parada! ¡Ladrón!: ¡Stanite! ¡Lopov! ( ¡STAH-nee-the! ¡LOH-pohv! )
Necesito su ayuda.: ¡Del vaÅ de Treba milla un ‡ del pomoÄ. ( Mee VAH-shah POH-mohch de TREH-bah )
Es una emergencia.: Je de Hitno. ( Yeh de HEET-noh )
Me pierden.: Izgubio [m] ( EEZ-goo-bio ) izgubila [f] ( EEZ-goo-abeja-lah ) SE del SAM. ( sahm ella )
Perdí mi bolso.: Izgubio [m] ( EEZ-goo-bio ) izgubila [f] ( EEZ-goo-abeja-lah ) torbu del SAM. ( sahm TOHR-boo )
Perdí mi carpeta.: Izgubio [m] ( EEZ-goo-bio ) izgubila [f] ( EEZ-goo-abeja-lah ) novÄ�anik del SAM. ( sahm NOHV-chah-neek )
Soy enfermo.: Bolestan [m] ( BOH-lehs-que ) /bolesna [f] ( BOH-lehs-nah ) SAM. ( sahm )
Me han dañado.: Povrijedio [m] ( pohv-REE-yeh-dio ) /povrijedila [f] ( pohv-REE-yeh-dee-lah ) SE del SAM. ( sahm ella )
Necesito a doctor.: Doktor de Treba milla. ( Mee DOHK-tohr de TREH-bah )
¿Puedo utilizar su teléfono?: ¿Telefonom del iti del ¾ del posluÅ del SE del li de Mogu? ( ¿Heces de MOH-goo ella the-LEH-foh-nohm de la POHS-loo-zhee-te? )

Números

1: jedan ( ...)
2: dva/dvije ( ...)
3: tri ( ...)
4: Ä�etiri ( ...)
5: animal doméstico ( ...)
6: ¡Est de Å ( ...)
7: sedam ( ...)
8: osam ( ....)
9: devet ( ...)
10: deset ( ...)
11: el más jedanaest ( ...)
12: el más dvanaest ( ...)
13: el más trinaest ( ...)
14: Ä�etrnaest ( ...)
15: el más petnaest ( ...)
16: ¡De Å más esnaest ( ...)
17: el más sedamnaest ( ...)
18: el más osamnaest ( ...)
19: el más devetnaest ( ...)
20: dvadeset ( ...)
21: dvadeset jedan ( ...)
22: dvadeset dva/dvije ( ...)
23: dvadeset tri ( ...)
30: trideset ( ...)
40: Ä�etrdeset ( ...)
50: pedeset ( ...)
60: Ezdeset del ¡de Å ( ...)
70: sedamdeset ( ...)
80: osamdeset ( ...)
90: devedeset ( ...)
100: sto ( ...)
200: dvjesta ( ...)
300: trista ( ...)
400: Ä�etiristo (”… “)
500: petsto (”… “)
600: Eststo del ¡de Å (”… “)
700: sedamsto (”… “)
800: osamsto (”… “)
900: devetsto (”… “)
1000: ‡ de hiljadu/tisuÄ u (...); ambos son correctos y utilizados igualmente a menudo (primer es un loanword griego para el mismo número, mientras que el último es la palabra de Slavic) ( ...)
2000: ‡ e del dvije hiljade/tisuÄ ( ...)
1.000.000: milion ( ...)
1.000.000.000: mil millones adentro Reino Unido , un mil millones adentro LOS E.E.U.U. : bilion/milijarda
1.000.000.000.000: un mil millones adentro Reino Unido , un trillón adentro LOS E.E.U.U. : trilion
_____ del número ( tren, megabus, etc. ): broj_____ ( voz, autobus, itd. )
medio: pola ( ...)
menos: manje ( ...)
más: ¡e del viÅ ( ...)

Tiempo

ahora: triste (a) ( ...)
más adelante: kasnije ( ...)
antes: prije ( ... ) o después: poslije ( ...)
mañana: jutro ( ...)
tarde: popodne ( ...)
tarde: veÄ�e ( ...)
noche: ‡ del noÄ ( ...)

Tiempo de reloj

las uno: ujutro sentado jedan ( ...)
las dos de la: ujutro del sata del dva ( ...)
mediodía: podne ( ...)
las uno P.M.: podne sentado jedan del poslije ( ...)
las dos del P.M.: podne del poslije del sata del dva ( ...)
las seises del P.M.: uveÄ�er del sati del est del ¡de Å ( ...)
medianoche: ‡ del ponoÄ ( ...)

Duración

minutos del _____: minuta del _____ (-) ( ...)
horas del _____: _____ sentado (i) ( ...)
días del _____: _____ dan (a) ( ...)
semanas del _____: sedmica del _____ (-) ( ...)
meses del _____: mjesec del _____ (i) ( ...)
años del _____: godina del _____ (-) ( ...)

Días

hoy: danas ( ...)
ayer: juÄ�e ( ...)
mañana: sutra ( ...)
esta semana: sedmice del ove ( ...)
la semana pasada: proÅ ¡le sedmice ( ...)
la semana próxima: sedmice del ‡ e del sljedeÄ ( ...)

Domingo: nedjelja ( ...)
Lunes: ponedjeljak ( ...)
Martes: utorak ( ...)
Miércoles: srijeda ( ...)
Jueves: Ä�etvrtak ( ...)
Viernes: petak ( ...)
Sábado: subota ( ...)

Meses

Si los altavoces del lenguaje utilizan comúnmente un calendario con excepción del gregoriano, expliqúelo aquí y enumere sus meses. Vea Phrasebook hebreo por un ejemplo.

Enero: Januar/SijeÄ�anj ( ...)
Febrero: Februar/VeljaÄ�a ( ...)
Marcha: Ujak del ¾ del centro comercial/OÅ ( ...)
Abril: Abril/Travanj ( ...)
Mayo: Comandante/Svibanj ( ...)
Junio: Juni/Lipanj ( ...)
Julio: Juli/Srpanj ( ...)
Agosto: Agosto/Kolovoz ( ...)
Septiembre: Septembar/Rujan ( ...)
Octubre: Oktobar/Listopad ( ...)
Noviembre: Novembar/Studeni ( ...)
Diciembre: Decembar /Prosinac ( ...)

Hora y fecha de la escritura

El tiempo bosnio es estándar 24 veces de la hora, así que la medianoche es 00:00 mientras que 1 P.M. sería 13:00 apenas como tiempo de los militares de los E.E.U.U.

Colores

negro: crna ( ...)
blanco: bijela ( ...)
gris: siva ( ...)
rojo: crvena ( ...)
azul: plava ( ...)
amarillo: ¾ uta de Å ( ...)
verde: zelena ( ...)
anaranjado: asta del ¾ del narandÅ ( ...)
púrpura: ljubiÄ�asta ( ...)
marrón: `a del smeÄ ( ...)

Alojamiento

¿Usted tiene cuartos disponibles?: ¿Soba del slobodnih del li de Imate? ( ...)
¿Cuánto es un cuarto para una persona/dos personas?: ¿Osobe del jednu osobu/dvije del za del soba del ¡TA del koÅ de Koliko? ( ...)
Hace el cuarto vienen con…: Ima del sobi del li u de Da… ( ...)
¿… bedsheets?: ¿… Afa del ¡de Ä�arÅ? ( ...)
¿… un cuarto de baño?: ¿… kupatilo? ( ...)
¿… un teléfono?: ¿… telefon? ( ...)
¿… una TV?: ¿… televizor? ( ...)
¿Puedo ver el cuarto primero?: ¿Sobu del pogledati del prvo del li de Mogu? ( ...)
¿Usted tiene cualquier cosa más reservado?: ¿¡Del neÅ del li de Imate al ¡e del tiÅ? ( ...)
¿… más grande?: ¿… ‡ e del veÄ? ( ...)
¿… producto de limpieza de discos?: ¿… ‡ E del ¡Ä de Ä�iÅ? ( ...)
¿… más barato?: ¿… jeftinije? ( ...)
AUTORIZACIÓN, la tomaré.: Redu de U, je del ‡ u del uzeÄ. ( ...)
Permaneceré por noches del _____.: ‡ Del noÄ del _____ del ‡ u de OstaÄ (i). ( ...)
¿Puede usted sugerir otro hotel?: ¿Hotel del drugi del preporuÄ�iti de la milla del li del ete del ¾ de MoÅ? ( ...)
¿Usted tiene una caja fuerte?: ¿Sef del li de Imate? ( ...)
¿… armarios?: ¿… ‡ e del ormariÄ? ( ...)
¿Se incluye el desayuno/la cena?: ¿Je doruÄ�ak/veÄ�era ukljuÄ�en/a del li de Da? ( ...)
¿Cuándo es el desayuno/la cena?: ¿Je doruÄ�ak/veÄ�era de Kada? ( ...)
Limpie por favor mi sitio.: Molim, sobu de la milla del oÄ�istite. ( ...)
¿Puede usted despertarme en el _____? | ¿Li del ete del ¾ de MoÅ yo u_____ del probuditi? ( ...)
Deseo controlar hacia fuera.: Odjaviti del SE del elim del ½ de Å. ( ...)

Dinero

¿Usted valida dólares americanos/australianos/canadienses?: ¿Dolare del li ameriÄ�ke/australijske/kanadske de Prihvatate/Primate? ( ...)
¿Usted valida libras británicas?: ¿Funte del britanske del li de Prihvatate/Primate? ( ...)
¿Usted valida tarjetas de crédito?: ¿Kartice del kreditne del li de Prihvatate/Primate? ( ...)
¿Puede usted cambiar el dinero para mí?: ¿Novac del razmijeniti de la milla del li del ete del ¾ de MoÅ?? ( ...)
¿Dónde puedo conseguir el dinero cambiado?: ¿Novac del razmijeniti del mogu de Gdje? ( ...)
¿Puede usted cambiar una comprobación para de hojas de ruta (traveler) mí?: ¿putniÄ�ki Ä�ek del razmijeniti de la milla del li del ete del ¾ de MoÅ? ( ...)
¿Dónde puedo conseguir un cheque de hojas de ruta (traveler) cambiado?: ¿putniÄ�ki Ä�ek del zamijeniti del mogu de Gdje? ( ...)
¿Cuál es el cambio?: ¿Kurs del je de Koliki? ( ...)
¿Dónde está una máquina de caja automática (atmósfera)?: ¿Bankomat del je de Gdje? ( ...)

El comer

Un vector para una persona/dos personas, por favor.: Vaso de Molim, za jedno/dvoje del sto. ( ...)
¿Puedo mirar el menú, por favor?: ¿Pogledati meni/jelovnik del li de Mogu? ( ...)
¿Puedo mirar en la cocina?: ¿Kuhinju del pogledati del li de Mogu? ( ...)
¿Hay una especialidad de la casa?: ¿‡ E del kuÄ del specijalitet del li de Imate? ( ...)
¿Hay una especialidad local?: ¿Specijalitet del lokalni del li de Iate? ( ...)
Soy un vegetariano.: Vegetarijanac del SAM de Ja. ( ...)
Yo no como el cerdo.: Svinjetinu del jedem del ne de Ja. ( ...)
Yo no como la carne de vaca.: Govedinu del jedem de enero e. ( ...)
I solamente; cena: Samo de Ja; veÄ�eru ( ...)
Deseo el _____.: _____ del elim del ½ de Å. ( ...)
Deseo un plato que contiene el _____.: _____ jelo sa del elim del ½ de Å. ( ...)
pollo: piletinom ( ...)
carne de vaca: govedinom ( ...)
pescados: ribom ( ...)
jamón: Unkom del ¡de Å ( ...)
salchicha: kobasicom ( ...)
queso: sirom ( ...)
huevos: jajima ( ...)
ensalada: salatom ( ...)
vehículos (frescos): (¾ e del svjeÅ) ‡ e del povrÄ ( ...)
fruta (fresca): (¾ e del svjeÅ) ‡ e del voÄ ( ...)
pan: hljeb ( ...)
tostada: tost ( ...)
tallarines: rezancima ( ...)
arroz: om del ¾ del riÅ ( ...)
habas: grahom ( ...)
¿Puedo tener un cristal de _____?: ¿_____ del ¡u de Ä�aÅ del dobiti del li de Mogu? ( ...)
¿Puedo tener una taza de _____?: ¿_____ del olju del ¡del dobiti Å del li de Mogu? ( ...)
¿Puedo tener una botella de _____?: ¿_____ del ¡u del flaÅ del dobiti del li de Mogu? ( ...)
café: kafe ( ...)
té ( bebida ): Ä�aja ( ...)
jugo: soka ( ...)
agua (bubbly): vode del kisele ( ...)
agua: vode ( ...)
cerveza: pivo ( ...)
vino blanco rojo/: vino blanco rojo/( ...)
¿Puedo tener cierto _____?: ¿_____ del dobiti del li de Mogu? ( ...)
sal: tan ( ...)
pimienta negra: biber del crni ( ...)
mantequilla: puter ( ...)
¿Excúseme, camarero? ( conseguir la atención del servidor ): ¿Oprostite, konobar? ( ...)
Me acaban.: SAM del io del ¡de ZavrÅ. ( ...)
Era delicioso.: Ukusno del je de Bilo. ( ...)
Por favor claro las placas.: Vaso de Molim, tanjure del odnesita. ( ...)
El cheque, por favor.: RaÄ�un, molim. ( ...)

Compras

¿Usted tiene esto en mi talla?: ¿veliÄ�in del mojoj del ovo u del imate del li de Da? ( ...)
¿Cuánto es éste?: ¿Ovo del je de Koliko? ( ...)
Eso es demasiado costoso.: Al preskupo del je. ( ...)
¿Usted tomaría el _____?: ¿_____ del uzeli del biste del li de Da? ( ...)
costoso: skupo ( ...)
barato: jeftino ( ...)
No puedo permitirme lo.: Mogu del Ne al titi del ¡del priuÅ. ( ...)
No lo deseo.: ‡ U de NeÄ a. ( ...)
Usted me está engañando.: Varate yo. ( cortés y formal )
No estoy interesado.: Nisam (m) /zainteresovana zainteresovan (f). ( ...)
AUTORIZACIÓN, la tomaré.: Redu de U, ‡ U. del uzeÄ ( ...)
¿Puedo tener un bolso?: ¿Kesu del dobiti del li de Mogu? ( ...)
¿Usted envía (en ultramar)?: ¿Robu del dostavljate del li de Da (u Ameriku/Kanadu)? ( ...)
Necesito…: Treba milla (s)/Trebaju milla (pl)… ( ...)
… crema dental.: … zube del za de las pastas. ( ...)
… un cepillo de dientes.: … Zube del za de Ä�etkica. ( ...)
… tapones.: … tamponi. ( ...)
… jabón.: … sapun. ( ...)
ampoo de ...sh.: … Ampon del ¡de Å. ( ...)
… mitigador del dolor. ( e.g., la aspirina o ibuprofen ): … bolova del protiv del lijek. ( ...)
… medicina fría.: … prehlade del protiv del lijek. ( ...)
… medicina del estómago.: … stomak del za del lijek. ( ...)
… una maquinilla de afeitar.: … Ilet del ¾ de Å. ( ...)
… un paraguas.: … obran del ¡del kiÅ. ( ...)
… loción del sunblock.: … sunÄ�anje del za del losion. ( ...)
… una postal.: … razglednica. ( ...)
… sellos.: … markice del tanske del ¡del poÅ. ( ...)
… baterías.: … baterije. ( ...)
… papel de escritura.: … pisanje del za del papir. ( ...)
… una pluma.: … olovka del hemijska. ( ...)
… Libros de lengua inglesa.: … Jeziku del engleskom del na de Knjige. ( ...)
… Compartimientos de lengua inglesa.: … Jeziku del engleskom del na de ÄŒasopisi. ( ...)
… un periódico de lengua inglesa.: … Jeziku del engleskom del na de Novine. ( ...)
… un diccionario Inglés-Inglés.: … rjeÄ�nik del engleski del jednojeziÄ�ni. ( ...)

El conducir

Deseo alquilar un coche.: Automóvil del iznajmim del da del elim del ½ de Å. ( ...)
¿Puedo conseguir seguro?: ¿Osiguranje del dobiti del li de Mogu? ( ...)
pare ( en una muestra de la calle ): pare ( ...)
unidireccional: ulica del jednosmjerna ( ...)
producción: prolaza del prvenstvo del pustiti ( ...)
ningún estacionamiento: parkiranje del zabranjeno ( ...)
límite de velocidad: brzine del ograniÄ�enje ( ...)
gas ( gasolina ) estación: pumpa del benzinska ( ...)
gasolina: benzin ( ...)
diesel: dizel ( ...)

Atribución-ShareAlike creativa 1.0 de los campos comunes

Esta paginación fue corregida por último en 06:36, el 21 de agosto de 2008 por los utilizadores anónimos de Wikitravel. De acuerdo con trabajo cerca Peter Fitzgerald , Utilizadores de Wikitravel DorganBot , Airin y Jonboy , Utilizadores anónimos de Wikitravel y otros .
El contenido está disponible debajo Atribución-ShareAlike creativa 1.0 de los campos comunes .

Viaja el mundo

“El mundo es un libro, y los que no viajan leído solamente una paginación.”

Anuncio

Sitios del socio