Phrasebook bengalí
De Wikitravel
Guía de la pronunciación
El inventario del fonema de bengalí consiste en 29 consonantes y 14 vocales, incluyendo las siete vocales nasalized. Los sonidos de vocal pueden ser independientes o enganchados encendido a la consonante bajo la forma de signos diacríticos.
Vocales
La vocal independiente está a la izquierda, el signo diacrítico (que se engancha encendido a la consonante) está a la derecha.
- ¾ del ঠdel † del à¦
- Como “a” en el “gato” (a).
- ‡ del ৠdel à¦�
- Como “e” en la “cama” (e).
- ¾ del ঠdel † del à¦
- Como “a” en “algo” (Ä�).
- ৈ del �
- Como “mí” en el “Nilo” (æ).
- ‡ del à¦�à¦
- Como “ay” en “pueda” (ay).
- ‡ del ৠdel à¦�
- Como “e” en el “rojo” (e).
- ী del ঈ
- Como “EE” en “caña” (Ã).
- ¿del ঠdel ‡ del à¦
- Como “mí” en “libré” (i).
- ‹del ৠdel ঠ“
- Como “o” en (o) “caliente”.
- ‹del ৠdel ঠ“
- Como el “oa” en “barco” (³ de Ã).
- ¼ del ঘà¦
- Como “oy” en el “muchacho” (oy).
- à§� del ‰ del à¦
- Como “u” en “ponga” (u).
- ¿del ঠdel ‡ del à¦
- Como “ui” en “aprisa” (wi).
Consonantes
- ব
- Como “b” en el “muchacho” (b).
- চ
- Como el “ch” en “tramposo” (ç).
- দ
- Como “d” en la “duda” (d).
- ঠ“
- Como “f” en la “rana” (f).
- à¦-
- Como “g” en “va” el (G).
- ¹ del à¦
- Como “h” en el “golpe” (h).
- জ
- Como “j” en “haga juegos malabares” (j).
- ক
- Como “k” en la “piel” (k).
- ² del à¦
- Como “l” en (l) “ruidoso”.
- ম
- Como “m” en el “hombre” (m).
- ণ
- Como “n” en “no” (n).
- ঙ
- Como el “ng” en “rey” (ng).
- প
- Como “p” en la “escupida” (p).
- র
- Como “r” en “funcionamiento”, pero (r) levemente trilled.
- স
- Como “s” en “tan” (s).
- ত
- Como “t” en la “charla” (t).
- য
- Como “y” en “sí” (y).
Consonantes aspiradas
Las consonantes aspiradas se pronuncian con un soplo del aire.
- à¦
- Como “b” en “destrozo” (b').
- › del à¦
- Como el “ch” en “queso” (ç').
- ধ
- Como “d” en “dinar” (d').
- ঘ
- Como “g” en “lenguaje” (g').
- �
- Como “j” en “atasco” (j').
- à¦-
- Como “k” en “retroceso” (k').
- ঠ“
- Como “p” en “hueco” (p').
- à¦
- Como “t” en “lata” (t').
Consonantes vueltas hacia atrás
Las consonantes vueltas hacia atrás se pronuncian con la extremidad del aleteo de la lengüeta contra la azotea de la boca.
- ¡del à¦
- Como “d” en “duda” pero vuelto hacia atrás (`de Ä).
- ¼ del ঠdel ¡del à¦
- Como “r” en “funcionamiento” pero vuelto hacia atrás levemente trilled (Å-).
- ত
- Como “t” en “charla” pero vuelto hacia atrás (Å£).
Consonantes vueltas hacia atrás aspiradas
Las consonantes vueltas hacia atrás aspiradas se pronuncian con la extremidad del aleteo de la lengüeta contra la azotea de la boca y un soplo del aire.
- ঢ
- Como “d” en “dinar” pero vuelto hacia atrás (`de Ä ").
- থ
- Como “t” en “lata” pero vuelto hacia atrás (Å£").
Fundamentos
|
Muestras comunes
|
- Hola. (Hindú)
- Nômoshkar.
- Hola. (Musulmanes)
- Assalamualaikum (o) Slamlikum
- ¿Cómo está usted?
- ¿El kêmon (de Apni) achhen? (formal)
¿Achho del kêmon (de Tumi)? - (Soy) multa.
- Bhalo (del Ami) (achhi).
- ¿Cuál es su nombre?
- ¿Ki del nam de Apnar? (formal)
¿Ki del nam de Tomar? - Mi nombre es ____.
- ____ del nam de Amar.
- Agradable encontrarle.
- Laglo amar del bhalo del khub-i de la azada del porichôe del shathe de Apnar. (formal)
Laglo amar del bhalo del khub-i de la azada del porichôe del shathe de Tomar. - Por favor.
- Dôeakore. (formal)
Ektu. - Gracias.
- Dhonnobad. (formal)
- Usted es agradable.
- El mone de Kichhu korben el na. (formal)
Na del koro del mone de Kichhu. - Sí.
- Ji. (formal)
Hê. - No.
- Jina. (formal)
Na. - Excúseme. ( conseguir la atención )
- ¡E-I-je!
- Excúseme. ( para pasar por alguien )
- ¿Dekhi?
- Lo siento.
- Dukkhito del khub-i del Ami.
- Perdóneme.
- Korun de Maf.
kôro de Maf. - Adiós
- Khodafez. (Musulmanes)
- No puedo hablar nombre del lenguaje [que bien].
- Na del pari del bolte del __ (del Ami) [bhalo de ôto].
- ¿Usted habla inglés?
- ¿El bolte de Apni-ki Ingreji paren?
¿Paro del bolte de Tumi-ki Ingreji? - ¿Hay alguien aquí quién habla inglés?
- ¿El achhe del keu de Ekhane, bolte de Ingreji del je paren?
- ¡Ayuda!
- ¡Bachao!
- ¡Mire hacia fuera!
- ¡Shabdhan!
- Buenos días.
- Suprobhat. (altamente formal)
- Buonas noches.
- shôndha de Subho. (altamente formal)
- Buenas noches.
- Ratri de Subho. (altamente formal)
- No entiendo.
- Na del bujhi (del Ami).
- ¿Dónde está el tocador?
- ¿Kothae de Tôeletta?
Problemas
shomosha
Números
0 Shunno
1 Êk
2 dúos
Lata 3
Carbón 4
5 Pãch
6 Chhôe
7 cagado
8 en
9 Nôe
10 Dôsh
11 Êgaro
12 Baro
13 Têro
14 Chouddo
15 Pônero
16 Sholo
17 Shôtero
18 Atharo
19 Unnish
20 Bish/Kuri
30 Trish
40 Chollish
50 Pônchash
60 cagado
70 Shottur
80 Ashi
90 Nobboi
Sho de 100 Êk
1.000 Êk hajar
10.000 Dôsh hajar
Lakh de 100.000 Êk
Lakh de 1.000.000 Dôsh
Kuti de 10.000.000 Êk
Días
- Lunes
- Shombar
- Martes
- Monggolbar
- Miércoles
- Budhbar
- Jueves
- Brihoshpotibar
- Viernes
- Shukrobar
- Sábado
- Shonibar
- Domingo
- Robibar
Colores
- negro
- kalo
- blanco
- shada
- rojo
- lal
- color de rosa
- golapi
- anaranjado
- kômla
- amarillo
- holud
- verde
- shobuj
- azul
- nada
- púrpura
- beguni
Direcciones
- aquí
- eikhane
- allí
- oikhane
- (on/to) la derecha
- dan (dique)
- (on/to) ido
- bã (dique)
- (on/to) del norte
- uttor (dique)
- (on/to) del sur
- dokkhin (dique)
- (on/to) del este
- purbo (dique)
- (on/to) del oeste
- poshchim (dique)
- derecho
- shoja
- en frente
- shamne
- detrás de
- dique del pichhe/del pichhon
- Vaya (_).
- (_) enero (formal)
jao (del _). - Dé vuelta alrededor (_).
- (_) Ghurun. (formal)
(_) Ghoro. - El ir del mantiene (_).
- (_) thakun de Jete. (formal)
(_) thako de Jete. - Parada (_).
- (_) Thamun. (formal)
(_) Thamo.
Dinero
Poysha
Compras
Bajar
Aprendizaje más
- Esta paginación fue corregida por último en el 15:45, el 16 de junio de 2008 por los utilizadores anónimos de Wikitravel. De acuerdo con trabajo cerca Roux de Nick , Peter Fitzgerald , Ud Dowla Khan de Sameer y Kaushik Mitra y utilizadores anónimos de Wikitravel.
- El contenido está disponible debajo Atribución-ShareAlike creativa 1.0 de los campos comunes .