Taiwanese phrasebook
Von Wikitravel
- Anziehungen werden nicht ihren eigenen Artikel gegeben, noch sind sehr kleine Städte oder Bezirke. Sehen Sie Wikitravel Artikelkriterien für eine Korrekturlinie über, was Themen ihrem eigenen Artikel erhalten.
- Inhalt kann diesem Artikel noch hinzugefügt werden, aber dieser Inhalt wird wahrscheinlich auf verschoben Minnan phrasebook zu einem späteren Zeitpunkt.
- Bitte löschen Sie diesen Mergebegriff nicht, ohne auf zuerst zu behandeln Gespräch Seite .
Taiwanese wie von den Leuten gesprochen, die innen befunden werden Taiwan . Andere Sprachenvarianten/Dialekte wurden in Taiwan außerdem gesprochen.
Pseudo-phonetization
Anmerkung: das folgender Gebrauch unkonventionelle romanization und beschreibt nicht Töne, aber gerechte Versuche, um von einem (Amerikaner) englischsprechenden Standpunkt genau phonetisch zu sein. Ziel ist, eines englischen Sprechers zuerst versuchen zu lassen ist ziemlich nah, ohne ein Bündel Richtlinien für phonetization zu lesen noch zu versuchen, zwischen den 7 Tönen in Taiwanese zu unterscheiden. Leider ist es schwierig, alle Töne zu umfassen auf diese Weise, besonders nasal und Atemunterschiede, und kann nicht vollständig genau folglich sein. Auch zur Anmerkung ist das Autor erlernte Taiwanese von einem Elternteil vom Süden und ein Elternteil vom Norden.
- Sternchen geht Wörter voran, die phonetize sehr hart sind. Es würde nett sein, etwas Audio hier für diese an zu erhalten, wenn nicht alle.
- Auch zur Anmerkung ist das Phonem für „* L“ oder „* D“, das unten verwendet wird. Das beste, das ich es beschreiben kann, ist zum übergang zwischen einem „N“, „L“ und „D“ Ton. Es ist nicht so hart wie ein „D“, aber Sie halten Ihre Zunge flach auf Ihrer Palette (im Vergleich mit Spitze wie in „L“). Ich habe „* L“ oder „* D“ abhängig von meiner Meinung nach gewählt das ist das wenig beleidigende…
Grundlegende Phrasen
Hallo - * Li huh -- buchstäblich „Sie gute?“
Wie Sie - * Li huh-buh sind; ODER Jia bah bo -- buchstäblich „essen Sie voll?“
Nicht Schlechtes - Mbay mbai
Gut, danke - formlos: Huh, duh shiah. Formal: Huh, gahm shiah
Was ist Ihr Name - * Li-ay myah shee sa?
Mein Name ist - Wah-ay mya shee
Bitte - Pbai toh
Das ist OKAY/Sie sind willkommen - Mir-en Kayki
Entschuldigen Sie mich - Pai Sagen
Traurig - formlos: Pai Sagen. Formal: * Shid wie
Auf Wiedersehen - tzai chien
Ich kann nicht Englisch sprechen - englische-yee Wah die mbay hyow Klingel
Können Sie Englisch sprechen? - * Li gah-ay hyow Klingel englisch-yee
Gibt es jemand hier, wer Englisch spricht? - Jiah gah oo * lahng ay hyow Klingel englisch-yee
Ich verstehe nicht - Wah tyah bo
Wo ist das Badezimmer? - Ben so dee-da
Probleme
Gehen weg - kia kwee!
Berühren Sie mich nicht! - Mai gah-wah MO
Ich rufe die Polizei an. - Formlos: Wah kah gien tsah. Formal: Wah gien ay kah hoh tsah.
Polizei! - Gien tsah
Anschlag! - Dohng
Ich benötige Ihre Hilfe. - Wah soo-yow * dee-ay bahm-mahng
Ich bin verloren. - Wah MBOtaste
Ich verlor meinen Geldbeutel/Mappe. - Wah Pahngtaste wah-ay Bezahlung Bogen
Ich bin krank. - Wah pwah Biene oder Wah gahng KOH
Ich bin verletzt worden. - Wah dyuh shohng
Ich benötige einen Doktor. - Wah DahkI ee-meiden
Kann ich Ihr Telefon benutzen? - Wah gah-ay sai Yen * Li-ay Dyengmethode
Zahlen
1 - jeet
2 - Nonne
3 - sa
4 - shee
5 - gehen Sie
6 - * lahk
7 - cheet
8 - bway
9 - gow
10 - tsahp
11 - tsah-eet
12 - tsah- * dee
13 - tsah-sa
14 - tsah-sie
15 - tsah-gehen Sie
16 - tsah-lahk
17 - tsah-cheet
18 - tsah-bway
19 - tsah-gow
20 - * Schutze-tsahp
21 - * leetsahp-eet
22 - * leetsahp- * dee
23 - * leetsahp-sa
...
30 - sa-tsahp
40 - sie-tsahp
50 - gehenSie
60 - * lahk-tsahp
70 - cheet-tsahp
80 - bway-tsahp
90 - gow-tsahp
100 - jee-bah
200 - Nonne-bah
300 - sa-bah
1000 - jee-cheng
2000 - Nonne-cheng
10.000 - jee-mahng
100.000 - tsahp-mahng
1.000.000 - jeebah-mahng
1.000.000.000 - jeecheng-mahng
1,000,000,000,000
halbes - * bwah
kleiner - kah jyuh
mehr - kah tsay
Ordnungszahlen
Erstlingstag-eet
an zweiter Stelle - Tag * dee
dritter - Tag-sa
viertes - Tag-sie
fünftes - Tag-gehen Sie
...
zwanzigstes
...
Hundertstel - Tagjee-bah
...
tausendstes - Tag jee-chien
Zeit
jetzt - jeemah oder jeetzoon
später - kah dahng-ay oder shuh dahng
vor - ee Jun
früh - dtsah
früh - kah dtsah
Morgen - tao dtsah
morgens - tzai kee
morgen früh - miyah tsai kee tao dtsah
Nachmittag - ay boh
am Nachmittag -
Glätten - ay ahm
am Abend -
Nacht - ahm
in der Nacht - ahm-sheea
Taktgeberzeit
ein Uhr morgens - tao tza jeet Durchmesser
zwei Uhr morgens - tao tza nen Durchmesser
Mittag - dyong Dow
ein Uhr P.M. - ay boh jeet Durchmesser
zwei Uhr P.M. - ay boh nen Durchmesser
Mitternacht
Dauer
Minute - whhun
2 Minuten - Nonne whhun
Stunde - Durchmesser Jun
2 Stunden - Nonne Durchmesser Jun
Tag - * leet
5 Tage - gehen Sie * leet
Woche - * Lage bai
5 Wochen - gehen Sie * Lage bai
Monat - whay * leet
5 Monate - gehen Sie whay * leet
Jahr - nee
5 Jahre - gehen nee
Tage
heute - gyah * De * deet
der Tag vor Gestern - tzuh * leet
gestern - dtsah-ung
morgen - miyah tsai
u5bermorgen - ow * leet
diese Woche - tsi * Tag bai
letzte Woche - Höhle * Tag bai
die Woche, bevor letzte Woche - jen * bai legen
folgende Woche - ow * Lage bai
die Woche nach folgender Woche - ow ow * legen bai
Montag - bai-eet
Dienstag - bai- * dee
Mittwoch - bai-sa
Donnerstag - bai-shee
Freitag - bai-gehen Sie
Samstag - bai- * lahk
Sonntag - * legen-bai
Monate
Januar - ee-homosexuell
Februar - * Schutz-homosexuell
März - sa-homosexuell
April - shee-homosexuell
Mai - gehen-homosexuell
Juni - * lahk-homosexuell
Juli - chee-homosexuell
August - bway-homosexuell
September - gow-homosexuell
Oktober - tsahb-homosexuell
November - tsahb-eet-homosexuell
Dezember - tsahb- *de-gay
Farben
Farbe - shitd
Schwarzes - OH- shitd
weiß - Bucht shitd
grau - Molke shitd - buchstäblich „veraschen Sie Farbe“
rot - ahng shitd
blau - Na shitd
Gelb - ung shitd
Grün - chyee shitd
orange - gahmah shitd
purpurrote - gyuh shitd - buchstäblich „Auberginefarbe“
Braun - toh-shitd - buchstäblich „Schmutzfarbe“
Bus und Serie
Karte - dyu pyuh
eine Karte - jeet-pyuh
Wieviel ist eine Karte? - Jeet-pyuh shee GweekOH? - buchstäblich „eine Karte ist, wieviele Dollar?“
Bus - kay-wun
Serie - Molke-chiah
Wohin geht dieser Bus? - Dze-Tagkay-wun kee-dah?
Geht diese Serie zum ____? - Dze-Tagmolke-chiah gah-oo kee ____?
Welche Zeit verläßt diese Serie? - Dze-Tagmolke-chiah gwee Durchmesser tsooh-whaht?
Welche Zeit kommt dieser Bus an? - Dze-Tagkay-wun gwee Durchmesser ay gow-kleines?
Bitte Anschlag! - Pbai-toh, dong!
Taxi
Taxi - homosexuelles-dyen chiah
Treiben Sie mich zum ____ - dzai wah kee ____ an
Wieviel, zu gehen ____ - mbay kee ____ gwee KOH?
Richtungen
Wie gelange ich an ____? - mbay ahndswah kee ____?
… die Serie Station? - Molke chiah dyoo?
… der Busbahnhof? - kay-wun dyoo?
… der Flughafen? - Molke-deng-gee dyoo?
… im Stadtzentrum gelegen? - chee dyong sheemg?
… das Hotel? - * Schutze-guang?
… die Gaststätte? - Pfropfendurchmesser?
Wo gibt es eine Menge ____? - Dway oo jote-tsay ____?
Haben Sie eine Karte? - * Schutze gah-oo TagDoh?
Antreiben
Straße/Straße - * loh
link - duh
Recht - jyah
Umdrehung gelassen - duh wah
gerade voran - dee-deet kee oder dee-deet gyah
Unterkunft
Haben Sie irgendwelche freien Zimmer? - Oo bahn-gyun MBO?
Wieviel für einen Raum? - Jeet gyun, wah-tsay gyee?
Eine Person - dze- * Taglahng
Zwei Personen - nung-ay lahng
Hat es… - Gah oo
… Badezimmer? - beng soh?
… Telefon? - dyung Methode?
… Fernsehen? - dyung ah?
Mag ich es zuerst sehen? - Gah-ay-dahng shung kwah?
Haben Sie etwas… - Gah oo kah
… grösser? - dwah-ay
… preiswerter? - shohg-ay
O.K.I schläft hier für ____ Nächte. - Huh, mbay kuhng ____ ahm.
Gibt es ein anderes Hotel? - Gah oo bahg-ay * Schutze-guang?
Welche Zeit ist Frühstück? - Dzah-dun Gweedurchmesser?
Säubern Sie bitte meinen Raum - Pbai toh kyeng wah-ay bahn-gyun
Können Sie mich am ____ aufwecken? - ____ gah wah gyuh kiah, huhbuh?
Geld
Kreditkarte - swah kah
Wo kann ich Geld austauschen? - Dway ay-dahng wah jyee?
Essen
Frühstück - Dzahhöhle
Mittagessen - Dyonghöhle
Imbiß - Durchmesser-shing
Tee - Tag
Kaffee - Gahbiene
Abendessen - Ahmhöhle
Ich wünsche - wah-mbay
Huhn - homosexuell-mbah
Rindfleisch - goo-mbah
Fische - hee-ah
Eier - Nonne
Gemüse - tsai
Frucht - dzwee-guh
Brot - pahng (für Sie ist Linguisten, dieser vom Portugiesen)
Nudeln - mee
Reis - buhng
Bier - Biene * doo
Salz - yahm
Pfeffer - hyahm
Erfolgtes Eßjyah- * lyow
Gut, - huh-jyah zu essen
Einkaufen
Wieviel? - Gwee koh/Wah dzay jyee?
Zu viel - shyoo-gwee
Wünschen Sie nicht - mbwai
Ich benötige - Wah DahkI
… Zahnbürste - kee-mbeeng
… Seife - Tageskoh
...sh ampoo - Sagen schleppenSie - buchstäblich „waschen Haar“
… Papier - dzwah
… Feder - mbeetd
… Bücher - dzoo
Grundlegende Phrasen
Hallo - Li Ho (LEE-HO)
Danke - Duo Xie 多� (DOOR-SHAA)
Sie sind schön - Li Jiu Sui (LEE-JOE-SWEE)
Liegen Sie nicht zu mir! - Mai Gei (MY-GAY)
Dieses ist (für Getränk) - Ho Lim köstlich
Dieses ist köstlich (für Nahrung) - Ho Jia å¥ ½ å�ƒ (HO JIYA)
Trinken Sie etwas Tee - Lim De
Bilden Sie Tee - Pao De
Das ist O.K./Ihr Willkommen - Mir-en Kayki
Grundlagen
- Beachten Sie bitte, daß die chinesische tonal Beugung wie Zahlen nach jeder Silbe dargestellt wird.
- Hallo.
- Schutze (1) ho (1). ( Mandarine: Ni (2) wie (3). Literal: Sie gutes? )
- Hallo. ( formlos )
- . ( )
- Wie geht es Ihnen?
- Schutze (1) ho (1) boh (3)? ( Literal: Sie gut nicht? )
- Fein danke.
- . ( )
- Was ist Ihr Name?
- Schutze (1) wie (2) mya (2) shi (3) sha (1) Meile (2)? ( ? )
- Mein Name ist ______.
- Wah (1) wie (2) mya (2) shi (3) ______. ( Guwa (guwa ist eine Silbe), shi _____. )
- Nizza, zum Sie zu treffen.
- . ( )
- Bitte.
- . ( )
- Danke.
- Kam (1) siah (1). ( )
- Sie sind willkommen.
- . ( )
- Ja.
- Silikon (1). ( )
- Nein.
- Millimeter (3) Silikon (1). ( )
- Entschuldigen Sie mich. ( Erhalten von von Aufmerksamkeit )
- . ( )
- Entschuldigen Sie mich. ( Bitten von von Entschuldigung )
- . ( )
- Es tut mir leid.
- Shi (1) Lei (1). ( )
- Auf Wiedersehen
- Zhai (4) GEN (3). ( )
- Auf Wiedersehen ( formlos )
- . ( )
- Ich kann nicht sprechen Name der Sprache [wohl].
- Wah (1) buay (2) hiao (4) Klingel (1) Name der Sprache . ( [ ])
- Sprechen Sie Englisch?
- Schutze (1) gummieren (1) wie (3) hiao (4) Klingel (1) englisches (2) gyi (1)? ( ? )
- Gibt es jemand hier, wer Englisch spricht?
- Gummieren Sie (1) ou (3) Lungenflügel (2) wie (3) hiao (4) Klingel (1) englisches (2) gyi (1)? ( ? )
- Hilfe!
- ! ( ! )
- Blick heraus!
- ! ( ! )
- Guten Morgen.
- gow Putzfrau ( )
- Guten Abend.
- . ( )
- Gute Nacht.
- . ( )
- Gute Nacht ( schlafen )
- . ( )
- Ich verstehe nicht.
- tiah boh. ( hören Sie nicht )
- Ich verstehe nicht.
- beh meng pek. ( verstehen Sie nicht )
- Wo ist die Toilette?
- Ben (3) soh (4) De der Di (2) (1) wir (2)? ( Literal: Badezimmer, wo ist es? )
Zahlen
- Beachten Sie bitte, daß die chinesische tonal Beugung wie Zahlen nach jeder Silbe dargestellt wird.
- Ein
- Jit (1)
- Zwei
- Nung (2) oder Li (2) ( Beachten Sie bitte Richtlinien, um Nung (2) oder Li (2) zu benutzen beim Zählen. )
- Drei
- Sanh (1)
- Vier
- Shi (3)
- Fünf
- Goh (2)
- Sechs
- Luk (2)
- Sieben
- Zettel (2)
- Acht
- Beh (2)
- Neun
- Gao (4)
- 10
- Tsup (2)
- Elf
- Tzup (2) - yit (1)
- Zwölf
- Tzup (2) - Li (2) ( Beachten Sie änderung von Nung (2) am Li (2) wenn Maßeinheit von einer beschreiben Sie )
- Dreizehn
- Tzup (2) - Sanh (1)
- Vierzehn
- Tzup (2) - Shi (1)
- Fünfzehn
- Tzup (2) - Goh (2)
- Sechzehn
- Tzup (2) - Luk (2)
- Siebzehn
- Tzup (2) - Zettel (2)
- Achtzehn
- Tzup (2) - Beh (2)
- Neunzehn
- Tzup (2) - Gao (2)
- Zwanzig
- Li (3) - Tzup (3) ( Beachten Sie Gebrauch Li (2) um Maßeinheiten von 10 zu ändern )
- Einundzwanzig
- Li (3) - Tzup (3) - es (3)
- Zweiundzwanzig
- Li (3) - Tzup (3) - Li (3)
- Hundert
- Jit (1) - Bah (1) ( Bah = 100 )
- Zweihundert
- Nung (2) - Bah (1) ( Beachten Sie Gebrauch Nung (2) Mehrfachverbindungsstellen von 100 zu ändern)
- Zweihundert zweiundzwanzig
- Nung (2) - Bah (4) - Li (2) - Tzup (2) - Li (2)
- Tausend
- Jit (3) - Ching (1) ( Ching = 1000 )
- Zwei tausend
- Nung (2) - Ching (1)
- Zehntausend
- Jit (3) - Bhun (2) oder Mhun (2) ( Buhn (2) = 10000 )
- Zwanzig tausend
- Nung (2) - Bhun (2)
- Hundert tausend
- Tzup (2) - Bhun (2)
- Eine Million
- Jit (3) - Bah (2) - Bhun (2)
- Diese Seite wurde zuletzt bei 07:35, am 20. September 2008 von den anonymen Benutzern von Wikitravel bearbeitet. Vorbei gegründet auf Arbeit Jani Patokallio , Tom Holland und Evan Prodromou , Wikitravel Benutzer Das Yeti , R s L n , Pashley und Onebackpack und anonyme Benutzer von Wikitravel.
- Inhalt ist darunter vorhanden Kreative Common Zuerkennung-ShareAlike 1.0 .