Slowakisches phrasebook
Von Wikitravel
Slowakische Sprache ist die Hauptsprache von Slowakei und auch allgemeinhin verstanden und in gesprochen Tschechische Republik . Es ist eine Slavic Sprache, die nah auf Russen, Poliermittel, Tschechen, ETC… in Verbindung gestanden wird; es ist sehr ähnlich zum Tschechen in vielen Methoden tatsächlich können viele Reisende den Eindruck haben, den Tscheche und Slowake Dialekte von einander sind.
Aussprache
Slowake wird als es klingt geschrieben, und ist nicht so schwierig, wie es schaut. Es kann helfen, daran zu erinnern, daß Slowake nur vier diakritische Zeichen gebraucht, die im Allgemeinen die gleichen wie im Tschechen außer daß im Zunge-verdrehenden „Å™“ (ausgesprochen wie ein „rzh“) und in ů sind. Die geläufigsten sind: é, das einen Vokal verlängert ( nicht deuten Sie Druck) und Ä� an, das einen Konsonanten erweicht. Das palatisation wird gelegentlich auf Tschechen verwendet, aber ist in Slowaken am meisten benutzter
Wie Tscheche fällt Druck in Slowaken normalerweise auf die erste Silbe, aber Versuch nicht übertreiben sie, da er auf englisch oder auf Deutsch sein würde.
Kurze Vokal
- a
- wie „a“ „im Amigo“ (kurz ein Ton)
- ä
- wie „ae“ „in der Antenne“
- e
- wie „e“ „in der Wette“
- I
- wie „i“ „im Hit“ (kurzer i Ton)
- O
- wie „O“ „im Sport“
- u
- wie „u“ „im Buch“
- y
- wie „y“ „in der Stadt“
Lange Vokal
- Ã ¡
- wie „a“ in „weit“ (lang ein Ton)
- é
- wie „é“ „im fiancé“ (langer e Ton)
- Ã
- wie „ee“ in „sieht“ (langer i Ton)
- Ã ³
- wie „oo“ „in der Tür“ (langer O Ton)
- ú
- wie „u“ in „voll“ (langer u Ton)
- Ã ½
- wie „ee“ in „weinen Sie“ (langer y Ton)
Konsonanten
- b
- wie „b“ „im Baby“
- c
- wie „Ts“ „in den Wetten“
- �
- wie „ch“ „in der Kirche“
- d
- wie „d“ „am Tag“
- �
- wie „d“ „im Tau“.
- DZ
- wie „zz“ im italienischen „azzuro“
- DÅ ½
- wie „J“ „im Saft“
- f
- wie „f“ in „feinem“
- g
- wie „g“ „im Spiel“ (harter g Ton)
- h
- wie „h“ in „heißem“, unabhängig davon seine Position im Wort
- CH
- Ton Raspelns „ch“ als das spanische „rojo“ a gargled Ton;
- J
- wie „y“ in „ja“
- k
- wie „k“ „im Stoß“
- L
- wie „L“ „im Glück“
- ĺ
- (halten Sie dieses L wenig länger an); selten verwendet
- Ä ¾
- EL wie auf spanisch oder „EL“ „im Element“
- m
- wie „m“ „im Mond“
- n
- wie „n“ in „neun“
- ň
- wie „Ni“ „in der Zwiebel“ oder im spanischen „ñ“ „im señor“
- ô
- wie „wa“ in „wünschen Sie“
- p
- wie „p“ „im Papier“
- q
- wie „q“ „in der Suche“
- r
- wie spanisches „r“ „im rico“ (trilled etwas)
- Å•
- wie spanische „Eisenbahn“ „im carro“ (trilled länger)
- s
- wie „s“ „im Sohn“
- Å ¡
- wie „SH“ „in den Fischen“
- t
- wie „t“ in „heißem“
- ť
- wie „tu“ „in der Melodie“
- V
- wie „v“ „im Packwagen“
- W
- wie „W“ „in der Wespe“
- x
- wie „ks“ „in den Ziegelsteinen“
- z
- wie „z“ in „null“
- Å ¾
- wie „su“ „im Vergnügen“
Geläufige diphthongs
- ia
- wie „i“ in „beleuchtete“ und „a“ in „über“
- IE
- wie „i“ in „biß“ und „e“ „in der Energie“
- iu
- wie „i“ „in ihm“ und „im oo“ in „nahmen“
- ô
- wie „wo“, in „gewonnen“
Grundlagen
- Hallo.
- Dobrà ½ deň. ( DOH-bree deñ )
- Wie geht es Ihnen?
- Ako sa mà ¡ te? ( A-ko sah MAA-the? )
- Gut Dank.
- ÄŽakujem, dobre. ( D'AH-koo-yehm DOH-breh )
- Was ist Ihr Name?
- Ako sa volà ¡ te? ( akoh sah VOH-laa-tyeh )
- Mein Name ist ______.
- Volà ¡ m sa______. ( VOH-laam sah_____. )
- Gefallen, um Sie zu treffen.
- TeÅ ¡ Ã MA. ( THE-shee Milliamperestunde )
- Bitte.
- ProsÃm. ( PROH-scheinen Sie )
- Danke.
- ÄŽakujem. ( DAH-koo-yehm )
- Sie sind willkommen.
- ProsÃm. ( PROH-scheinen Sie )
- Ja.
- �no. ( AAH-noh ) Hej (formlos)
- Nein.
- Nie. ( NYEE_eh )
- Entschuldigen Sie mich. ( Erhalten von von Aufmerksamkeit )
- Prepà ¡ Ä�te. ( PREH-paach-tyeh )
- Traurig.
- Prepà ¡ Ä�te. ( PREH-paach-tyeh )
- Auf Wiedersehen
- Tun Sie videnia. ( Doh VEE-deh-nee_ah )
- Sprechen Sie Englisch?
- HovorÃte PO anglicky? ( HOH-voh-ree-the poh AHN-glits-ki? )
- Spricht jemand (hier) Englisch?
- Hovorà (tu) niekto PO anglicky? ( HOH-voh-ree (auch) nyiek-toh poh AHN-glits-ki? )
- Hilfe!
- Pomoc! ( POH-mots! )
- Guten Morgen.
- Dobré rà ¡ Nr. ( DOH-brehh RAA-noh )
- Guten Tag.
- Dobrà ½ deň. ( DOH-bree deñ )
- Guten Abend.
- Dobrà ½ veÄ�er. ( DOH-bree VEH-chehr )
- Gute Nacht.
- Dobrú NOC. ( DOH-broo nohts )
- Ich verstehe nicht.
- Ne rozumiem. ( neh ROH-Zoo-myehm )
- Wo sind die Toilette?
- Kde sú tu zà ¡ chody? ( kdeh soo auch ZAA-khoh-Di? )
Probleme
- Gehen Sie weg!
- Zmizni! (ZMIZ-nee)
- Ich rufe die Polizei an.
- Zavolà ¡ m polÃciu. (ZAH-voh-laam POH-leeet-syiuh)
- Hilfe!
- Pomoc! (POH-mohts)
- Dieb!
- Zlodej! (ZLOH-dehj)
- Rufen Sie die Polizei an.
- Zavolajte polÃciu. (zah-VOH-lahj-the POH-leeet-syiuh)
- Es ist eine Dringlichkeit.
- Treba pomoc. (TREH-bah POH-mohts)
- Können Sie mir helfen, bitte?
- MôŠ¾ ete Meile prosĺm pomôct? (mwoh-ZHEH-the Meile PROH-seeem POH-mwohtst)
- Ich bin verloren.
- Nevyznà ¡ m sa tu. (Neh-NÄMLICH-naam sah auch)
- Könnte ich Gebrauch gefallen das Telefon?
- MôŠ¾ EM prosĺm pouÅ ¾ iÅ¥ telefà ³ n? (MWOH-zhem PROH-seeem PWOH-zhee-tuh D-LEHkitz)
- Wo sind die Toiletten?
- Kde sú tu zà ¡ chody? (deh soo auch ZaaKOH-dee)
Zahlen
- 0
- nula (NOO-lah)
- 1
- jeden (YEH-dehn)
- 2
- dva (DUH-vah)
- 3
- Tri (Baum)
- 4
- Å ¡ tyri (SHTEE-ree)
- 5
- päť (PAE-tu)
- 6
- Å ¡ esÅ¥ (SHEHS-tu)
- 7
- sedem (Sie-dehm)
- 8
- osem (OH--sehm)
- 9
- deväť (DEH-vaetu)
- 10
- desať (DEH-sah-tu)
Zeit
- Morgens.
- Dopoludnia. ( DOH-PO-lood-nyah )
- Am Nachmittag.
- PopoludnÃ. ( POH-PO-lood-neee )
- Am Abend.
- Ve�er. ( VEH-chehr )
Taktgeberzeit
- Welches Datum ist es heute?
- KoÄ ¾ kého je dnes? ( KOH-ehl-keh-hoh yeh dhehs )
- Welche Zeit ist es?
- KoÄ ¾ ko je hodÃn? ( KOHL-KOH yeh HOH-deeen )
- Es is_____o'clock.
- Je______hodina. ( yeh HOH-dee-nah )
Dauer
- Ich werde für bleiben…
- Zostanem tu… ( ZOHS-tah-nehm auch )
- ein Tag.
- jeden deň. ( Yeh-dehn dehñ )
- zwei Tage.
- dva dni. ( dvah dnee )
- eine Woche.
- jeden tà ½ Å ¾ deň. ( YEH-dehn TEEZH-deñ )
Tage
- heute
- dnes ( dnehs )
- heute abend
- dnes ve�er ( dnehs VEH-chehr )
- gestern
- v�era ( VCHEH-rah )
- Woche
- tà ½ Å ¾ deň ( TEEZH-dehñ )
- morgen
- zajtra ( ZAY-trah )
- Montag
- pondelok ( POHN-deh-lok )
- Dienstag
- utorok ( OO-zu-rohk )
- Mittwoch
- streda ( STREH-dah )
- Donnerstag
- Å ¡ tvrtok ( SHTVR-tohk )
- Freitag
- piatok ( PYAH-tok )
- Samstag
- sobota ( SOH-buh-tah )
- Sonntag
- nedeÄ ¾ a ( NEH-deh-lyah )
Monate
- Januar
- januà ¡ r ( YAH-nwaahr )
- Februar
- februà ¡ r ( FEH-brwaahr )
- März
- marec ( Milliamperestunde-rehts )
- April
- arpÃl ( Amperestunde-preeel )
- Mai
- mà ¡ J ( MAAH_ee )
- Juni
- jún ( yoon )
- Juli
- júl ( yool )
- August
- August ( OW-goost )
- September
- September ( sehp-TEHM-behr )
- Oktober
- oktà ³ Brustbeeren ( ohk-TOHH-behr )
- November
- November ( noh-VEHM-behr )
- Dezember
- Dezember ( deht-ZEHM-behr )
Jahreszeiten
- Sommer
- leto ( LEH-toh )
- Herbst
- jeseň ( YEH-sie-nyuh )
- Winter
- zima ( ZEE-Milliamperestunde )
- Frühling
- Glas ( yahr )
Farben
- Schwarzes
- �ierna ( CHEE_her-nah )
- blau
- balasà ¡ ( BAH-lah-saa )
- Braun
- hnedà ¡ ( HNEH-DAA )
- Grün
- zelenà ¡ ( ZEH-leh-naa )
- orange
- oranÅ ¾ ovà ¡ ( OHRAHN-zhoh-vaa )
- Pink
- ruÅ ¾ ovà ¡ ( ROO-zhoh-vaa )
- purpurrot
- nachovà ¡ ( NAH-KOH-vaa )
- rot
- Ä�ervenà ¡ ( CHEHR-veh-naa )
- weiß
- biela ( BEE_eh-lah )
- Gelb
- Å ¾ ltà ¡ ( ZHUL-taa )
Transport
- Auto
- Automobil ( OW-toh )
- Bus
- autobus ( ow-TOH-boos )
- Taxi
- Taxi ( TAHK-sehen Sie )
- Flugzeug
- lietadlo ( Schutz-EH-tah-dloh )
- Serie
- vlak ( vlahk )
- Schiff
- lod ( lohd )
Bus, Förderwagen und Serie
- Wo ist die Bushaltestelle?
- Kde je tu zastà ¡ vka autobusu? ( kdeh yeh auch zahs-TAAV-kah OW-toh-buh-soo )
- Wo der Förderwagenanschlag ist
- Kde je tu zastà ¡ vka elektriÄ�ky? ( kdeh yeh auch zahs-TAAV-kah wie-lehk-TREECH-KEe )
- Zu welcher Zeile nimmt mich…?
- Ktorou linkou sa dostanem…? ( KtohREIHE leen-KOW sah Dohs-TAH-NEHm Doh…? )
- Welcher Bus gehen…?
- Ktorà ½ m autobusom sa dostanem…? ( KTOH-reem ow-AUCH-buh-soom sah Dohs-TAH-NEHm Doh…? )
Richtungen
- Wo ist…?
- Kde je…? ( kdeh yeh )
- Wie erhalte ich…?
- Ako sa dostanem…? ( ahko sah Dohs-TAH-NEHm Doh…? )
- Ist er weit? /closeby?
- Je zum odtiaÄ ¾ zu Ä�aleko? /blÃzko? ( yeh toh ohd-T-STÜCK-ah-ehl-toh Tau-AH-LEhkOH/BLEEZ-KOH )
- Kann ich gehe dort?
- Dà ¡ sa tam ÃsÅ¥ peÅ ¡ I? ( DAA sah tahm eestoo PEH-shee )
Taxi
- Können Sie mich zu nehmen…?
- MôŠ¾ ete MA zaviesÅ¥…? ( mwoh-ZHEH-the Milliamperestunde ZahV-ehs-auch Doh…? )
- Nehmen Sie mich bitte zu…
- Zaveste MA prosÃm… ( zah-VEHS-the Milliamperestunde PROH-seeem Doh… )
- Wieviel kostet er, um zu gehen…?
- KoÄ ¾ ko zum bude stà ¡ Å¥…? ( KOH-helh-KOH toh Buh-deh staa-too Doh )
- Die folgende Ecke, bitte.
- AÅ ¾ PO najbliÅ ¾ Å ¡ Ã roh, prosÃm. ( ahzh poh nahj-BLEEZH-sheee roh, PROH-seeem )
- Stoppen Sie hier, bitte.
- Zastavte tu, prosÃm. ( zahs-TAHV-the auch, PROH-seeem )
Unterkunft
- Wo ist….Hotel?
- Kde je….Hotel? ( kdeh yeh HOH-tehl? )
- billig
- lacnà ½ ( LAHTS-nee )
- sauber
- Ä�istà ½ ( CHEES-T-Stück )
- gut
- dobrà ½ ( DOH-bree )
- in der Nähe
- nablÃzku ( NAH-bleees-koo )
- Haben Sie irgendwelche freien Zimmer?
- Mà ¡ te voÄ ¾ né izby? ( MAA-the voh-EHL-nehh Eezbiene? )
Geld
Dollar
Berechtigung
- Diese Seite wurde zuletzt bei 06:26, am 25. April 2008 vorbei bearbeitet d_nassau@hotmail.com . Vorbei gegründet auf Arbeit Peter Fitzgerald , Jim Nicholson und Fernando Guasch , Wikitravel Benutzer DorganBot , Anonyme Benutzer von Wikitravel und andere .
- Inhalt ist darunter vorhanden Kreative Common Zuerkennung-ShareAlike 1.0 .