Marathi phrasebook
Von Wikitravel
Inhalt
|
Schneller Notfall
|
Marathi ist die Hauptsprache von Maharashtra , Indien . Marathi wird in geschrieben Devanagari Index, wie Hindi und einige andere indische Sprachen. Es ist die 4. breit-gesprochene Sprache in Indien, nachher Hindi , Bengali und Telugu. Regionale Literatur in Marathi geht bis herum 1000 V. CHR. zurück
Marathi Grammatik basiert groß auf Sanskrit und Pali. Anders als Hindi und ähnlich Sanskrit, hat Marathi nicht 2, aber 3 Geschlechter, männlich, weiblich und Null. Das Geschlecht eines Wortes heraus darzustellen ist sehr einfach, da es durch den letzten Vokal des Wortes unterschieden werden kann. Dieses ist nicht der Fall in vielen anderen indischen Sprachen, wie Hindi oder Urdu, in dem Geschlecht vermutlich der schwierigste Aspekt der Grammatik ist.
Goa waren eine portugiesische Kolonie von der 16. bis das 18. Jahrhundert, resultierend aus denen Marathi Einfluß von gehabt hat Portugiesisch Sprache. बटठ¾ टठ¾ ( Batate , ist Kartoffel) ein geläufiges Beispiel, das in der täglichen Rede verwendet wird.
Ausspracheanleitung
Sehen Sie ErlernenDevanagari zu ausführlicher Information über das Thema. Marathi ist fast 100% Laut , also ist Aussprache nicht so viel eines Problems, wie es flüchtiger Blick anfangs scheinen kann. Anglophones neigen, ठ† wie in c auszusprechen a t oder b a t. Dieser Ton ist in Marathi nicht vorhanden, und Sie werden nicht leicht verstanden, wenn Sie es auf diese Weise aussprechen. Vokal werden den Konsonanten hinzugefügt, die anderen Devanagari Sprachen, aber Sammeln herauf ähnlich sind Devanagari Index ist nicht wesentlicher der. Sie handhaben fein mit dem romanization, das in diesem phrasebook verwendet wird.
Vokal
In Marathi werden Vokal Konsonanten hinzugefügt. Die meisten ihnen sind einfach auszusprechen, ठ‹und ॠseien Sie etwas schwierig. Marathi Vokal behalten viel ihres ursprünglichen Sanskrit Aussprache bei, das einiges von ihnen unterschiedlich zu ihren Hindi Gegenstücken bildet. Ein bemerkenswertes Beispiel ist das ओ (Au), ausgesprochen wie O Horizontalebene in Marathi aber wie O xford in Hindi. ठ`(AO) ist ein spezieller Vokal, der für englische Wörter des Darlehens verwendet wird und wird wie in d ausgesprochen O ctor.
| Devanagari | Tranileration verwendete hier | Beispiele |
|---|---|---|
| अ | a | als innen a llow |
| ठ† | A | wie in h a rd |
| ठ‡ | I | wie in h I t |
| ई | I | wie in m EA n |
| ठ‰ | u | wie in p u t |
| ऊ | U | wie in h oo t |
| ठ‹ | tR | wie in B Eisenbahn ! Sie ist + ein kleines kalt u Ton |
| ॠ| TR | ähnlich ठ‹, etwas länger |
| ठ² ृ | Liter | als innen L ife + ठ‹ |
| � | e | wie in m KI n |
| � | KI | wie in f I ght |
| ठ„ | O | als innen O h mein Gott |
| ओ | Au | als innen O Horizontalebene |
| अ ः | ah | wie in h uh ? |
Konsonanten
Viele Marathi Konsonanten kommen in drei unterschiedliche Formen: angesogen , unaspirated und retroflex .
Aspiration bedeutet mit einem Hauch der Luft und ist der Unterschied zwischen dem Ton des Zeichens p auf englisch p in (angesogen) und s p es (unaspirated). Retroflex Konsonanten einerseits werden nicht wirklich auf englisch gefunden. Sie sollten mit der Zunge Spitze ausgesprochen werden, die zurück gekräuselt wird. Üben Sie mit einem Muttersprachler, oder sprechen Sie einfach als übliches &mdash aus; Sie erhalten normalerweise noch die Meldung herüber.
| Devanagari | Transkription | Äquivalent/Kommentar |
|---|---|---|
| क | k | wie in s k IP. |
| ख | kh | wie in der Sünde kh ole. |
| ग | g | als innen g o. |
| घ | Handhabung am Boden | wie innen Handhabung am Boden ouse. |
| ङ | G | wie in Silikon ng . Verwendet nur in den Sanskrit Darlehenwörtern, tritt nicht unabhängig auf. |
| च | ch | als innen ch ur ch . |
| छ | Ch | wie im Stift chh es. |
| ज | J | als innen J ump. |
| झ | jh | wie innen dge h äh. |
| ञ | nY | wie in Ca ny auf. Verwendet nur in den Sanskrit Darlehenwörtern, tritt nicht unabhängig auf. |
| ट | t | als innen t ick. Retroflex, aber noch ein hartes t stichhaltiges ähnliches Englisch. |
| ठ | T | wie im ligh Th ouse. Retroflex |
| ड | d | als innen d oom. Retroflex |
| ढ | D | wie im mu AVW ut. Retroflex |
| ण | N | retroflex n , wie im gra n d. |
| त | Th | existiert nicht auf englisch. zahnmedizinischer t , mit ein wenig ein Thton. Weicher als Englisch t . |
| थ | Th | angesogene Version des vorhergehenden Zeichens, nicht als innen Th anks oder Th e. |
| द | AVW | zahnmedizinisch d . |
| ध | AVW | angesogene Version vom oben genannten. |
| न | n | zahnmedizinisch n . |
| प | p | wie in s p inch |
| फ | pH | wie in u pH Illinois |
| ब | b | als innen b e. |
| भ | bh | wie in a bh oder. |
| म | m | als innen m ere. |
| य | y | als innen y und. |
| र | r | wie im spanischen PET r O, eine Zunge Reise. Rollen Sie wie nicht auf spanisch Eisenbahn , Deutsches oder schottisches Englisch. |
| ऱ | R | als innen r eady. etwas unterschiedlich zu dem oben genannten. |
| ल | L | als innen L ean. |
| ठ³ | L | wie auf Norweger weit L ig. Retroflex Seitenteil approximent |
| व | V | wie auf spanisch V aca, zwischen Englisch V und W , aber ohne LippeEnglisch aufzurunden W . |
| श | SH | als innen SH oot. |
| ष | SH | fast nisht zu unterscheidendes retroflex vom oben genannten. etwas mehr sogen an. |
| स | s | als innen s ee. |
| ह | h | als innen h im. |
Grundlagen
- Hallo.
- नमसà¥�कठ¾ र ( NamA-skA-r )
- Wie geht es Ihnen? ( zu einem Mann )
- तॠ‚कसठ¾ ठ† ठ¹ ॠ‡ स? ( thU Ka-sA Ein-er-s )
- Wie geht es Ihnen? ( zu einer Frau )
- तॠ‚कशी ठ† ठ¹ ॠ‡ स? ( thU Ka-shI Ein-er-s )
- Wie geht es Ihnen? ( formal )
- ठ† पण कसॠ‡ ठ† ठ¹ ठ¾ त? ( Ein-PA-n Ka-sie Ein-ha-Th )
- Fein danke.
- मी ठीक ठ† ठ¹ ॠ‡ ( Meile Ti-k Ein-er )
- Was ist Ihr Name?
- तà¥�à¤� नठ¾ व कठ¾ य ठ† ठ¹ ॠ‡? ( thu-jha Na-v Ka-y Ein-er )
- Was ist Ihr Name? ( formal )
- ठ† पठ² ॠ‡ नठ¾ व कठ¾ य ठ† ठ¹ ॠ‡? ( Ka-y Ein-PA-Le Na-v Ein-er )
- Mein Name ist XYZ.
- मठ¾ à¤� नठ¾ व XYZ ठ† ठ¹ ॠ‡ ( MA-zha Na-v XYZ Ein-er )
- Nizza, zum Sie zu treffen.
- तà¥�मà¥�ठ¹ ठ¾ ठ² ठ¾ ठॠ‡ टॠ‚न ठ† नठ‚द à¤�ठ¾ ठ² ठ¾ ( Thu-mhAla bhe-tU-n Ein-Na-ndha JhAla )
- Bitte.
- कृपयठ¾ ( KtRpA-yA )
- Danke.
- धनà¥�यवठ¾ द ( Dha-nya-Virginia-AVW )
- Sie sind willkommen.
- ठ† पठ² ॠ‡ सà¥�वठ¾ à¤-त ठ† ठ¹ ॠ‡ ( svA-ga-tha Ein-PA-Le Ein-er )--es ist ein wörtliches Willkommen und nicht etwas, das Sie würden sagen in Erwiderung auf „danken Ihnen“
- Ja.
- ठ¹ ॠ‹( ho )
- Nein.
- नठ¾ ठ¹ ी ( Na-hallo )
- Entschuldigen Sie mich.
- Entschuldigen Sie mich. ( Bitten von von Entschuldigung )
- . ( )
- Es tut mir leid.
- मठ² ठ¾ मठ¾ ठ„करठ¾ ( MAla MA-f Kara )
- Auf Wiedersehen
- („wir treffen wieder“), पà¥�नà¥�ठ¹ ठ¾ ठॠ‡ टॠ‚( bhe-tU PU-nhA )
- Ich kann nicht Marathi sprechen
- मठ² ठ¾ मरठ¾ ठी बॠ‹à¤ ² तठ¾ यॠ‡ त नठ¾ ठ¹ ी ( MAla MA-RaTI Bola-thA Yeth Na-hallo )
- Sprechen Sie Englisch?
- तà¥�मà¥�ठ¹ ठ¾ ठ² ठ¾ ईठ‚à¤-à¥�रजी यॠ‡ तॠ‡ कठ¾? ( Thu-mhAla I-ngra-jI ye-the Ka? )
- Gibt es jemand hier, wer Englisch spricht?
- ठ‡ थॠ‡ कà¥�णठ¾ ठ² ठ¾ ईठ‚à¤-à¥�रजी यॠ‡ तॠ‡ कठ¾? ( i-The Ku-Nala I-ngra-jI ye-the Ka )
- Hilfe
- मदत ( MA-dhath )
- Blick heraus!
- („vorsichtig! “)! ( sA-Virginia-Ka-SH )
- Gute Nacht.
- शà¥�ठरठ¾ तà¥�री ( ShubHA Ra-thrI )
- Ich verstehe nicht.
- मठ² ठ¾ समजत नठ¾ ठ¹ ी ( MAla SamA-ja-tha Na-hallo )
- Sagen Sie es wieder.
- ! ( sA-nGA PU-nhA )
Zahlen
1 Ek
2 ziehen Sie an
3 theen
4 Putzfrau
5 PA-ch
6 Saha
7 Saath
8 AA-tt
9 nau
10 Daha 11 aka-raa 12 blökenSie 13 te-raa 14 ChavdAA 15 Wanne-dha-raa 16 so-laa 17 sa-ta-raa 18 atha-raa 19 ako-nis 20 vees 21 ek-vees 22 Ba-vees
Dauer
- Wieviel Zeit?
- कठ¿ ती वॠ‡ ठ³? ( ki-thI ve-La )
- Stunde
- तठ¾ स ( thA-sa )
- Halbe Stunde
- ठ† रà¥�धठ¾ तठ¾ स ( A-DhA thA-sa )
- 15 Minuten
- पठ¾ व तठ¾ स ( thA-sa PAvirginia )
- 45 Minuten
- पठ¾ ठ‰ ण तठ¾ स ( ThA-sa PA-uNa )
Tage
- Montag
- सॠ‹à¤®à¤µà¤ ¾ र ( So-mavAra )
- Dienstag
- मठ‚à¤-ठ³ वठ¾ र ( MA-Gga-La-Virginiara )
- Mittwoch
- बà¥�धवठ¾ र ( BU-Dha-Virginiara )
- Donnerstag
- à¤-à¥�रà¥�वठ¾ र ( Gu-ru-Virginiara )
- Freitag
- शà¥�कà¥�रवठ¾ र ( Shu-kra-Virginiara )
- Samstag
- शनठ¿ वठ¾ र ( Sha-Ni-Virginiara )
- Sonntag
- रवठ¿ वठ¾ र ( Ra-VI-Virginiara )
Monate
Monate für marathi Kalender sind unterschiedlich als englischer Kalender. Chaitra, Vaishak, Jeshtha, Ashad, Shravan, Bhadrapad, Ashwin, Kartik, Margashish, Paush, Magh, Falgun.
Farben
- Rot
- ठ² ठ¾ ठ² ( Lala )
- Grün
- ठ¹ ठ¿ रवठ¾ ( Hallo-Ravirginia )
- Blau
- नठ¿ ठ³ ठ¾ ( NiLA )
- Schwarzes
- कठ¾ ठ³ ठ¾ ( Kala )
- Weiß
- पठ¾ णà¥�ढà¥�रठ¾ ( PA-NDrA )
- Gelb
- पठ¿ वठ³ ठ¾ ( PU-VirginiaLA )
- Orange
- नठ¾ रठ‚à¤-ी ( Nara-GgI )
Richtungen
Links: ठ¡ ठ¾ वठ¾;
Recht: ठ‰ जवठ¾;
HERAUF: वर;
Unten: à¤-ठ¾ ठ² ी
Linke Seite: ठ¡ ठ¾ वी कठ¡ ॠ‡
Rechte Seite: ठ‰ जवी कठ¡ ॠ‡
Oberseite: वरती
abwärts gerichtet: à¤-ठ¾ ठ² ती
Essen
Frühstück
- नठ¾ शà¥�तठ¾ ( Na-shthA )
Nahrung
- जॠ‡ वण ( Je-Virginiana )
Wasser
- पठ¾ णी ( PAni )
Eis
- बरà¥�ठ„( Ba-rphA )
Tee
- चठ¾ ठ¹ ठ¾ ( ChAha )
Zucker
- सठ¾ à¤-र ( SA-khara )
Milch
- दॠ‚ध ( dhU-Dha )
Frucht
- ठ„ठ³ ( Phala )
Gemüse
- ठठ¾ जी ( BHA-jI )
Reis
- ठठ¾ त ( BHA-tha )
Berechtigung
- Diese Seite wurde zuletzt bei 13:59, am 26. Juni 2008 von den anonymen Benutzern von Wikitravel bearbeitet. Vorbei gegründet auf Arbeit Peter Fitzgerald , Evan Prodromou , Upamanyu Mallik und Jani Patokallio und anonyme Benutzer von Wikitravel.
- Inhalt ist darunter vorhanden Kreative Common Zuerkennung-ShareAlike 1.0 .