Von Wikitravel

Der libanesische Dialekt von Arabisch ist dem ähnlich, das in Syrien, in Jordanien und in Palästina, in ein wenig unterschiedlichem mit dem gesprochen wird, das in Ägypten gesprochen wird und von anderen Formularen von Arabisch sehr verschieden. Wie mit allen Dialekten von Arabisch, ist der Dialekt nur eine gesprochene Sprache; die schriftliche Sprache paßt immer sich an Standardarabisch an. (Diese Anleitung verwendet das Wort „Libanesen“, um „den libanesischen Dialekt von Arabisch“ anzusprechen.)

Arabisch ist von Englisch erheblich verschieden: unterschiedliche Formulare werden benutzt, wenn man Männer, Frauen und Gruppen anredet; Plurale und Verbkonjugationen sind in hohem Grade unregelmäßig und schwierig, heraus von ihren Wurzeln darzustellen; und das Aussprache schließt einige sehr schwierige Töne ein. Der Libanese ist glücklicherweise viel-vereinfacht vom Standardarabisch, und sollte nicht für den Reisenden schwierig übermäßig sein.

Ausspracheanleitung

Libanesischer Dialekt-Audiocds Für einige arabische Töne gibt es keine einfache Transkription (und keine vereinbarte Transkription). Die Ausspracheanleitung, die unten gezeigt wird, ist der empfindliche Fall; z.B. „Th“ ist ein anderer Ton „Th“ und „TH“. Beachten Sie, daß es keine solchen Sachen wie ein diphthong auf Arabisch gibt; stattdessen bilden einige Konsonanten zu den englischen diphthongs ab.

Vokal

a

wie „a“ „im Apfel“

I

wie „ee“ „im Käse“

u

wie „oo“ in „auch“

O

wie „O“ „im dore“

e

wie „e“ „im Bett“

é

wie „KI“ „im claire“

Einfache Konsonanten

b

wie „b“ „im Bett“

t

wie „t“ „in der Oberseite“

J

wie „s“ „im Vergnügen“

kh

wie „ch“ im schottischen „Loch“ (oder im deutschen „nach“)

d

wie „d“ in „wütendem“

r

wie „r“ „in der Reihe“

z

wie „z“ „im Dunst“

s

wie „s“ in „singen Sie“

SH

wie „SH“ „in den Schafen“

f

wie „f“ „im Spaß“

k

wie „k“ „im Kitten“

L

wie „L“ „in der Liebe“

m

wie „m“ „in der Mutter“

n

wie „n“ in „nettem“

h

wie „h“ „in der Hilfe“

W

wie „W“ „im Gewicht“

y

wie „y“ in „ja“

Schwierige Konsonanten

Die folgenden 3 Konsonanten werden ausgesprochen, indem man die öffnung aufrundet, wie Sie sie sagen. Sie können einen ungefähren Effekt erhalten, indem Sie sie in den folgenden Aussprachen betonen.

S

wie „s“ in „traurigem“

D

wie „d“ „im Punkt“

T

wie „t“ in „unterrichtete“

Der folgende Konsonant wird fast nie im libanesischen Dialekt ausgesprochen, aber ersetzt mit einem glottal Anschlag, der durch einen Apostroph auch dargestellt werden kann.

q

auf regelmäßiges Arabisch: wie „c“ „im Aufruf“ (mit der Rückseite der Kehle)

Die folgenden 2 Konsonanten sind von der Rückseite der Kehle ausgeprägt. Noch einmal betonen Sie die folgenden Aussprachen.

H

wie „h“ in „heißem“

Handhabung am Boden

wie ein französisches Zeichen „r“

Das folgende Zeichen (genannt das „ayn“, das wir durch die Nr. 3 darstellen), ist sehr schwierig zu sagen. Auf englisch das einzige mal als Sie die Kehlemuskeln benutzen, die benutzt werden, um zu sagen, ist dieses Zeichen, wenn Sie oben werfen; wenn das ist, wie es glaubt, tun Sie es vermutlich recht.

3

wie der Ton dargestellt durch „aargh“

Phrase Liste

Einige verstanden geläufig, daß libanesische Phrasen entweder die französischen oder englischen Wörter verwenden; diese sind in den Anführungsstrichen unten gezeigt worden, um Durcheinander zu vermeiden.

Grundlagen (Kalimét Asasiéh)

Hallo.

marHaba

Willkommen!

ahlan w sahlan Libanesen verwenden auch das französische (De rien), oder englische Bezeichnungen oder sie sagen gerade ahlan

Wie geht es Ihnen?

kifak (Mann), kifik (Frau)

Fein danke.

EL hamdillah (buchstäblich: „Dank des Gottes“) sagen sie auch meshe L Hal

Danken Sie U.

Shukran iaso verwendet thec französische Bezeichnung (merci) und die englische Bezeichnung

(Ich bin), Geldstrafe.

Mniih (Mann) - Mniiha (Frau)

Vertiefung (Gesundheit)

b'khéir

Gut

mnih (m) mniha (f)

Ausgezeichnet

memtéz

Und Sie?

w enta (Mann), w enti (Frau)

Gesegnet

EL hamdellah

Was ist Ihr Name?

shou esmak? (M), shou esmik? (f)

Mein Name ist ______.

esmé ______.

Nizza, zum Sie zu treffen.

Tsharrafna

Sind Sie wie alt?

„adde 3omrak? (M), „adde 3omrik? (f)

Bitte.

minimales faDlak (Mann), minimaler faDlik (Frau) Libanese verwenden auch die englische Bezeichnung

Danke.

shoukran (arabisches) yislamo (arabisches) merci (französische), das sie verwenden auch „danken Ihnen“

Sie sind willkommen

tekram (Mann) tekramé (Frau)

Willkommen (jemand begrüßend).

ahla W sahla; es ist genug, zum von von ahla gerade zu sagen

Wenn Gott willt (oder verwendet als „hoffnungsvoll“)

inshAllah

Wirklich?

Walla oder 3anjad

Ja.

wie oder na3am

Nein.

La“

Möglicherweise

yemkin

Entschuldigen Sie mich. ( Erhalten von von Aufmerksamkeit )

„afwan (ägyptisches) afwan bedeutet auch Ihr Willkommen

Entschuldigen Sie mich. ( Bitten von von Entschuldigung )

„Entschuldigung“ (Franzosen werden hier verwendet)

Es tut mir leid.

„traurig“ (Englisch wird hier verwendet)

Auf Wiedersehen (gehen Sie mit Frieden)

(formales) Ma'el salémé

Auf Wiedersehen ( formlos )

„Tschuess“ (Englisch wird hier verwendet)

Ich kann nicht das Arabisch sprechen [wohl].

MA baHké „arabé [mniH]

Sprechen Sie Englisch?

btaHké englizé? oder Sie können es auf englisch gerade sagen

Gibt es jemand hier, wer Englisch spricht?

Hada menkom byeHké englizé?

Hilfe!

se3duné

O.K.

tayib

Blick heraus!

ou3a

Für sicheres/selbstverständlich!

akeed!

Guten Morgen.

SabaH EL khéir- bonjour (französisch)

Guten Abend.

masa EL khéir- bonsoir (französisch)

Gute Nacht.

„bonne nuit“ (Franzosen) - tesbaH 3ala khéir

Ich weiß nicht.

MA ba3rif

Wo ist die Toilette (Badezimmer)?

wain EL „toilette?“ (Franzosen werden hier verwendet)

Wo ist der Restroom (in einer Gaststätte)?

wain EL hemmém?

I

ana

Sie

Inta (m), Inté(f)

Ich verstehe

ana befham

Ich verstehe nicht

MA befham

Schatz

Habibé(m) Habibté(f) Habibé kann für eine Frau auch verwendet werden

Sie sind das hübschste mögliche

Inté(a) ajmal minimaler Alabbruch

Woher sind Sie?

minimales wéin inta? oder inté beim Sprechen mit einer Frau

Probleme

Lassen Sie mich allein.

Hel 3anné oder Triknéh

Berühren Sie mich nicht!

MA tde“ fiyyé

Ich rufe die Polizei an.

raH De“ lal darak

Polizei!

„Polizei!“ (Franzosen)

Anschlag! Dieb!

wa'if Sirra“

Ich benötige Ihre Hilfe.

badde musea'adé

Es ist eine Dringlichkeit.

Halé tar'a

Ich bin verloren.

de3et

Ich verlor meinen Beutel.

dayya3et jezdene

Ich verlor meine Mappe.

dayya3et EL „portemonnée“ taba'e (französisch)

Ich bin krank.

marid oder sakhen

Ich bin verletzt worden.

mensab

Ich benötige einen Doktor.

badde Hakim

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

fiyyé esta'mel telephonak?

Zahlen (Arkam)

1

waHad

2

tnéin

3

tlété

4

arb3a

5

khamsé

6

sitté

7

sab3a

8

tmené

9

tis3a

10

3ashra

11

Had3sh

12

tna3sh

13

tleta3sh

14

arabata3sh

15

khamesta3sh

16

sitta3sh

17

sabata3sh

18

tmenta3sh

19

tese3ta3sh

20

3eshrin

21

waHad W 3echrin

22

tnéina W 3echrin

23

tléta W 3echrin

30

tlétin

40

arb3in

50

khamsin

60

settin

70

sab3in

80

tmenin

90

tes3in

100

miyé

200

miten

300

tlet miyé

1000

alf

2000

alféin

1.000.000

malyun

1.000.000.000

milyar

1.000.000.000.000

alf milyar

Zahl _____ ( Serie, Bus, etc. )

(tren, bas), numra _____

halb

Nr.

kleiner

a'al

mehr

ba3ed

Zeit

jetzt

hala

später

baadén

vorher

„abel

Morgen

sobeH

Nachmittag

ba'd EL doher

Abend

masa, „ashié

Nacht/Nächte

leil, leilé

Taktgeberzeit (Wa'et)

Welche Stunde ist es?

eddé EL sé3a

ein Uhr morgens

sé3a weHdé soboH oder Sie c Sagen ein bukra anstelle vom soboH

zwei Uhr morgens

sé3a tentén soboH /va bukra

Mittag

se3a tna3sh

ein Uhr P.M.

se3a weHdé ba3d EL doher

zwei Uhr P.M.

se3a tentén ba3d EL doher

Mitternacht

noss léil

Dauer

Richtlinien für Dauer sind eigenartig: Eigenheit wird für eine verwendet, aber für 11 oder außerdem, „Doppeltes“ wird für 2 benutzt, und Plural wird von 3 bis 10 verwendet

_____ Minuten

daqiqa (eine Minute), daqiqten (2 Minuten), _____ dqayeq (____ Minuten für 3 bis 10))/____ daqiqa (____ Minute für 11 und oben)

_____ Stunden

se'a (eine Stunde), se'ten (2 Stunden), _____ se'a (____ Stunden für 3 bis 10))/____ se'a (____ Stunden für 11 und oben)

_____ Tage

nhar (ein Tag), nharén (2 Tage), _____ tiyyem (____ Tage für 3 bis 10))/____ yom (____ Tage für 11 und oben)

_____ Wochen

jem'a (eine Woche), jema'ten (2 Wochen), _____ jmé“ (____ Wochen für 3 bis 10))/____ jem'a (____ Wochen für 11 und oben)

_____ Monate

shaher (ein Monat), shahren (2 Monate), _____ tesh-hor (____ Monate für 3 bis 10))/____ shaher (____ Monate für 11 und oben)

_____ Jahre

sené (ein Jahr), sentéin (2 Jahre), _____ snin (____ Jahre für 3 bis 10))/____ sené (____ Jahre für 11 und oben)

Tage

heute

EL yom

gestern

mberiH

morgen

bokra

diese Woche

Hel jem'a

letzte Woche

jem'it EL madyé

folgende Woche

jem'at EL jéy

Sonntag

aHad

Montag

tanén

Dienstag

taléta

Mittwoch

erba'a

Donnerstag

khamis

Freitag

jem'a

Samstag

sabet

Monate

Januar

kanun EL téné

Februar

shbat

März

adar

April

nisén

Mai

ayyar

Juni

Hzeiran

Juli

tammuz

August

AB

September

aylul

Oktober

techrin EL awwal

November

techrin EL téné

Dezember

kanun EL awwal

Schreiben Zeit und Datum (Ktaba wakit wa toarik)

Geben Sie einige Beispiele, wie man Taktgeberzeiten und -daten schreibt, wenn es von Englisch sich unterscheidet.

Farben

Schwarzes

aswad (M) sawda (f)

weiß

abyad (m) bayda (f)

grau

rmédé

rot

aHmar

blau

azraq

Gelb

aSfar

Grün

akhDar

orange

„Orange“ (Franzosen)

purpurrot

„Malvenfarbe“ (Franzosen)

Braun

benné

Transport (Safar)

Bus und Serie

Wieviel ist eine Karte zum _____?

b'eddésh EL tiket a ( ...)

Eine Karte zum _____, bitte.

tiket wehdé, ______ emelé ma'ruf ( ...)

Wohin geht diese Serie/Bus?

La Wéin Bi rouh EL train/buss? ( ...)

Wo ist die Serie/der Bus zum _____?

weino EL train/duss? ( ...)

diese Serie/Bushaltestelle im _____?

hal EL Serie Bi waqif bi_____? ( ...)

Wann geht die Serie/der Bus für _____?

Aymata EL train/el bussla _____ b'yemshé? ( ...)

Wann kommen diese Serie/Bus im _____ an?

Aymata raH yousal EL train_____? ( ...)

Wohin gehen Sie?

La wein inta rayeh?

Richtungen

Wie gelange ich an _____?

keef bousal Ala _____? ( ...)

… die Serie Station?

… mahatet EL Serie? ( ...)

… der Busbahnhof?

… mahatet EL Bus? ( ...)

… der Flughafen?

… EL matar? ( ...)

… im Stadtzentrum gelegen?

… im Stadtzentrum gelegen (Englisch verwendet)? ( ...)

… die Jugend-Herberge?

… die Jugend-Herberge? ( ...)

… das _____ Hotel?

… EL _____ Hotel? ( ...)

… das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?

… das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat? ( safar amrikiyye/canadiyye/australiyye/britaniyye )

Wo gibt es eine Menge…

wein FI ktir… ( ...)

… Hotels?

… Hotel? ( hotel/fundoq )

… Gaststätten?

… mataa'm? ( ...)

… Stäbe?

… Stäbe? ( ...)

… Plätze zum zu sehen?

… mahallét Säurenummer“ shouf? ( ...)

… Sites zum zu sehen?

… mahallét seyhiyye? ( ...)

Können Sie mich auf der Karte zeigen?

feek „tfarjiné Ala-EL khrita ( ...)

Wo ist der Flughafen?

wein EL matar?

Straße

tareek ( ...)

Drehen Sie sich nach links.

khod shmel ( ...)

Drehen Sie sich nach rechts.

khod yameen ( ...)

link

shmel ( ...)

Recht

yameen ( ...)

gerade voran

deghré eddém ( ...)

in Richtung zum _____

Schluchzen-EL _____ ( ...)

hinter dem _____

ba'd EL“ _____ ( ...)

vor dem _____

abel EL „_____ ( ...)

Uhr für das _____.

entebeh l'el _____. ( ...)

Durchschnitt

taqato“ ( ...)

Nord

shmél

Süd

jnoub

Ost

shareq

West

ghareb

aufwärts

foq ( ...)

abwärts

tahet ( ...)

Autovermietungagentur

Shirkit ta'jir siarat

Paß

jawéz safar

Taxi

Taxi!

„Taxi!“ (Englisch)

Nehmen Sie mich zum _____, bitte.

khedne „Ala ____, „bitte“ (Englisch)

Wieviel kostet es, um an _____ zu gelangen?

adde EL towsile ____ 3a?

Nehmen Sie mich dort, bitte.

khedne La honik, „bitte“ (Englisch)

Unterkunft

Haben Sie irgendwelche freien Zimmer?

FI owad fadiyeh? ( ...)

Wieviel ist ein Raum für eine Person/zwei Leute?

addé EL oda La shakhs/la shaksein? ( ...)

Tut den Raum kommen mit…

b'tejé EL oda MA“… ( ...)

… bedsheets?

… couvrelits? ( ...)

… ein Badezimmer?

… hemmém ( ...)

… ein Telefon?

… telephon? ( ...)

… ein Fernsehapparat?

… Fernsehen? ( ...)

Mag ich den Raum zuerst sehen?

finé shouf EL oda b'el awal? ( ...)

Haben Sie ruhigeres alles?

FI indkon shi arwaq? ( ...)

… grösser?

akbar

… Reinigungsmittel?

… andaf? ( ...)

… preiswerter?

… arkhas? ( ...)

O.K., nehme ich es.

O.K., lah ékheda. ( ...)

Ich bleibe für _____ Nächte.

lah ebqa_____ layélé. ( ...)

Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?

b'tonsah Bi-Hotel téné? ( ...)

Haben Sie ein Safe?

endkon khazné? ( ...)

Welche Zeit ist Frühstück/Abendessen?

ayya EL se'a terwi'a/el 'asha? ( ...)

Säubern Sie bitte meinen Raum.

bitte naddiflé EL oda. ( ...)

Können Sie mich am _____ aufwecken? | fiké t'wa'iné al_____? ( ...)

Ich möchte heraus überprüfen.

baddi a'mol überprüfung heraus. ( ...)

Geld

Nehmen Sie die amerikanischen/australischen/kanadischen Dollar an?

Nehmen Sie die amerikanischen/australischen/kanadischen Dollar an? ( ...)

Nehmen Sie Briten zerstoßen an?

Nehmen Sie Briten zerstoßen an? ( ...)

Nehmen Sie Kreditkarten an?

Nehmen Sie Kreditkarten an? ( ...)

Können Sie Geld für mich ändern?

Können Sie Geld für mich ändern? ( ...)

Wo kann ich Geld erhalten geändert?

Wo kann ich Geld erhalten geändert? ( ...)

Können Sie eine Reisende überprüfung auf mich ändern?

Können Sie eine Reisende überprüfung auf mich ändern? ( ...)

Wo kann ich eine Reisende überprüfung erhalten geändert?

Wo kann ich eine Reisende überprüfung erhalten geändert? ( ...)

Was ist die Verbrauchssteuer?

Was ist die Verbrauchssteuer? ( ...)

Wo ist ein Bankautomat (ATM)?

Wo ist ein Bankautomat (ATM)? ( ...)

Essen

Eine Tabelle für eine Person/zwei Leute, bitte.

Eine Tabelle für eine Person/zwei Leute, bitte. ( ...)

Kann ich das Menü betrachten, bitte?

Kann ich das Menü betrachten, bitte? ( ...)

Kann ich in der Küche schauen?

Kann ich in der Küche schauen? ( ...)

Gibt es ein Hausspezialgebiet?

Gibt es ein Hausspezialgebiet? ( ...)

Gibt es ein lokales Spezialgebiet?

Gibt es ein lokales Spezialgebiet? ( ...)

Ich bin ein Vegetarier.

Ich bin ein Vegetarier. ( ...)

Ich esse nicht Schweinefleisch.

MA bekol khanzeer

Ich esse nicht Rindfleisch.

Ich esse nicht Rindfleisch. ( ...)

Ich esse nur reine Nahrung.

bakol akl rein wir-bas ( Halal )

Können Sie es „lite“ bilden, bitte? ( weniger öl/Butter/Schweinefett )

Können Sie es „lite“ bilden, bitte? ( ...)

Örtlich festgelegtpreis Mahlzeit

Örtlich festgelegtpreis Mahlzeit ( ...)

à La Carte

à La Carte ( ...)

Frühstück

terwiqa

Mittagessen

ghada

Tee ( Mahlzeit )

shay

Abendessen

Abendessen ( ...)

Ich wünsche _____.

badde

Ich wünsche einen Teller, der _____ enthält.

Ich wünsche einen Teller, der _____ enthält. ( ...)

Huhn

djéj

Fleisch

lahmé ( ...)

Fische

samak ( ...)

Schinken

Schinken ( ...)

Wurst

Wurst ( ...)

Käse

jebné

Eier

béid ( ...)

Salat

salata

(frisches) Gemüse

(frisches) Gemüse ( ...)

(frische) Frucht

(frische) Frucht ( ...)

Brot

khebez

Toast

Toast ( ...)

Nudeln

Nudeln ( ...)

Reis

riz

Bohnen

regelwidrig

Mag ich ein Glas _____ haben?

Mag ich ein Glas _____ haben? ( ...)

Mag ich ein Cup _____ haben?

Mag ich ein Cup _____ haben? ( ...)

Mag ich eine Flasche _____ haben?

Mag ich eine Flasche _____ haben? ( ...)

Kaffee

aHwe

Tee ( Getränk )

shay

Saft

asseer

(sprudelndes) Wasser

Wasser ( ...)

Wasser

mai

Bier

beera

roter/weißer Wein

roter/weißer Wein ( ...)

Mag ich etwas _____ haben?

Mag ich etwas _____ haben? ( ...)

Salz

milH

schwarzer Pfeffer

filful aswad

Butter

Butter ( ...)

Entschuldigen Sie mich, Kellner? ( Erhalten von von Aufmerksamkeit des Servers )

Gesetz sama7t

Ich werde beendet.

Ich werde beendet. ( ...)

Es war köstlich.

kenet teibé

Bitte frei die Platten.

Bitte frei die Platten. ( ...)

Die überprüfung, bitte.

Die überprüfung, bitte. ( ...)

Stäbe

Dienen Sie Spiritus?

„andak mashroob

Gibt es Tabelle Service?

Gibt es Tabelle Service? ( ...)

Ein Bier/zwei Biere, bitte.

waHde bira/tintin bira, iza btrid

Ein Glas roter/weißer Wein, bitte.

Kes nbeed aHmar/abiad bitte ( ...)

Ein Pint, bitte.

Ein Pint, bitte. ( ...)

Eine Flasche, bitte.

Eine Flasche, bitte. ( ...)

_____ ( harter Alkohol ) und _____ ( Mischer ), bitte.

_____ und _____, bitte. ( ...)

Whisky

Whisky

Wodka

Wodka ( ...)

Rum

Rum ( ...)

Wasser

mai/MA“

Vereinsoda

Vereinsoda ( ...)

tonisches Wasser

tonisches Wasser ( ...)

Orangensaft

asseer burdaan

Koks ( Soda )

Kolabaum

Haben Sie irgendwelche Stabimbisse?

Haben Sie irgendwelche Stabimbisse? ( ...)

Ein mehr, bitte.

waHad teni Minute faDlak

Ein anderer Umlauf, bitte.

Ein anderer Umlauf, bitte. ( ...)

Wann ist das Schließen Zeit?

Wann ist das Schließen Zeit? ( ...)

Einkaufen

Haben Sie dieses in meiner Größe?

Haben Sie dieses in meiner Größe? ( FI iyesse… )

Wieviel ist dieses?

Bi addeh hai? ( ...)

Das ist zu kostspielig.

Haida ghalee kteer. ( ...)

Würden Sie _____ nehmen?

Würden Sie _____ nehmen? ( btekhdo… )

kostspielig

ghalee ( ...)

billig

rakhees ( ...)

Ich kann nicht es mir leisten.

Ich kann nicht es mir leisten. (mafineh 2i2bala)

Ich wünsche es nicht.

MA baddi. ( ...)

Sie betrügen mich.

Sie betrügen mich. (3ambitghesh)

Ich bin nicht interessiert.

Ich bin nicht interessiert. (manne mehtam)

O.K., nehme ich es.

O.K., nehme ich es. (tayeb 7a 2aekhida)

Kann ich einen Beutel haben?

Kann ich einen Beutel haben? (byitla3leh shanta)

Versenden Sie (übersee)?

Versenden Sie (übersee)? ( .indkon shahn doualy. )

Ich benötige…

baddi

… Zahnpasta.

… Zahnpasta. ( m3ajoun snen… )

… eine Zahnbürste.

… eine Zahnbürste. ( fersheyet snen… )

… Tampons.

… Tampons. ( es wird empfohlen, um die Marke zu sagen… )

… Seife.

saboon

...sh ampoo.

Shampoo

… Schmerzhelfer. ( z.B. Aspirin oder ibuprofen )

… Schmerzhelfer. ( dawa lal waj3a… )

… kalte Medizin.

… kalte Medizin. ( dawa lal rasheh… )

… Magenmedizin.

… Magenmedizin. ( dawa lal me3de… )

… ein Rasiermesser.

… ein Rasiermesser. ( shafret hle'a… )

… ein Regenschirm.

shamsiyye

… sunblock Lotion.

… sunblock Lotion. ( lal vorgetäuschte der Creme… )

… eine Postkarte.

… eine Postkarte. ( bitta'a baridiye… )

… Briefmarken.

… Briefmarken. ( barid tawabe3… )

… Batterien.

… Batterien. ( bittariyet… )

… Schreiben Papier.

… Schreiben Papier. ( wara mketib… )

… eine Feder.

qalam

… Englischsprachige Bücher.

… kitab ingelizi. ( ...)

… Englischsprachige Zeitschriften.

… Englischsprachige Zeitschriften. ( majalle inglizie… )

… eine englischsprachige Zeitung.

… jareeda ingelizia. ( ...)

… ein Englisch-Englisches Verzeichnis.

… ein Englisch-Englisches Verzeichnis. ( amous inglizi… )

Antreiben

Ich möchte ein Auto mieten.

Ich möchte ein Auto mieten. ( ...)

Kann ich Versicherung erhalten?

Kann ich Versicherung erhalten? ( ...)

stoppen Sie ( auf einem Straße Zeichen )

Qaf

Einweg

One-way ( ...)

Ergebnis

Ergebnis ( ...)

kein Parken

kein Parken ( ...)

Höchstgeschwindigkeit

Höchstgeschwindigkeit ( ...)

Gas ( Treibstoff ) Station

Tankstelle ( m'hatat benzeene )

Treibstoff

Benzol

Diesel

m

Berechtigung

Ich habe nicht nichts falsch getan.

Ich habe nicht nichts falsch getan. ( MA 3amalt shi ghalat… )

Es war ein Mißverständnis.

Es war ein Mißverständnis. ( sou tafehum… )

Wo nehmen Sie mich?

Wo nehmen Sie mich? ( wayn ekhdini… )

Bin ich unter Anhalten?

Bin ich unter Anhalten? ( ana maou'ouf? … )

Ich bin ein amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Bürger.

Ich bin ein amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Bürger. ( ana mouaten amerkeni/australi/britani/canadi/… )

Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.

Ich muß mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen. ( baddi ehki m3a l'safara/l'onsliye L amerkenie/l australie/l britanie/l canadie/… )

Ich möchte mit einem Rechtsanwalt sprechen.

Ich möchte mit einem Rechtsanwalt sprechen. ( baddi ottosil Bi mohami… )

Kann ich gerecht eine Geldstrafe jetzt zahlen?

Kann ich gerecht eine Geldstrafe jetzt zahlen? ( fiye idf3a gharameh/zabet… )

Fragen nach Sprache

Wie sagen Sie _____?

Wie sagen Sie _____? ('Kif gebissenes 'ool)

Was wird dieses/das benannt?

Was wird dieses/das benannt? (Shu ismo hayda/Hayda Shu?)

• Diese Seite wurde zuletzt bei 15:57, am 24. August 2008 von den anonymen Benutzern von Wikitravel bearbeitet. Vorbei gegründet auf Arbeit Peter Fitzgerald , Anonyme Benutzer von Wikitravel und andere .
• Inhalt ist darunter vorhanden Kreative Common Zuerkennung-ShareAlike 1.0 .