Von Wikitravel

Hebräisch wurde als tägliche Sprache innen gesprochen Israel und wird als fromme Sprache von Jews weltweit verwendet. Es wird mit einem anderen Alphabet als die meisten europäischen Sprachen geschrieben und wird von rechts nach links geschrieben.

Ausspracheanleitung

Das hebräische Alphabet besteht völlig aus Konsonanten, obwohl einige als Vokal arbeiten können. Vokal werden mit einem System der Punkte und der Gedankenstriche nahe bei den Zeichen angezeigt, aber diese werden normalerweise ausgenommen in Bibeln und Bücher der Kinder ausgelassen. Es ist für Wörter, besonders Fremdwörter geläufig, in mehr als One-way buchstabiert zu werden; die Abu'l `afia Synagoge hat fünf unterschiedliche Rechtschreibungen seines Namens auf seinen Zeichen.

Der Akzent ist normalerweise auf der letzten Silbe; die meisten Ausnahmen sind segolates (in denen Wörter segol , wurde der Eton, nach dem Akzent), wie eingesetzt elef „tausend“. Einige Wörter haben ein diphthong „MA“ oder „ia“, die eine Silbe aber Töne wie zwei ist, wie englisches „öl“. Dieses wird benannt pattach gnubah „gestohlener Einton“ und tritt innen auf shavua „Woche“, die auf dem „u“ betont wird.

Fünf Zeichen (×ž× ×¦×¤×›) haben ein anderes Formular am Ende eines Wortes (×�ןץףך, beziehungsweise). Diese werden benannt, indem man × ¡ × hinzufügt•×¤×™×ª ( SoFÜSSE ) „Endrunde“ zum Namen des Zeichens, z.B. × ×•×Ÿ × ¡ ופית (Mittag So-Füße)

� aleph

glottal Anschlag oder leise („manchmal verwendet als das Zeichen a bei englisch übertragen auf Hebräer“)

× `beth

wie b Ohr oder MA V en

×' gimel

wie g ein

× „daleth

wie d u d e

ד er

wie h arp; leise am Ende eines Wortes, es sei denn es einen Punkt in ihm hat

ו vav

wie V iolin; auch O r oder t u Ne, wenn Sie als Vokal verwendet werden

× - zayin

wie z irgendwelche

× - cheth

voiceless gargle, d.h. wie das scotish niedrig ch

ט teth

wie t uck

×™ yod

wie y und; auch s ay oder hon ey wenn Sie als Vokal verwendet werden

כ ך kaph

wie k eep oder in der Mitte zwischen k eep und h eap

ל lamedh

wie L Eave

מ � mem

wie m anderes

נ ן Nonne

wie n überhaupt

× ¡ samekh

wie s ome

×¢ „ayin

Zusammenziehung der Kehle, aber Sie kann gerade sagen“, obwohl es einige minimale Paare gibt

פ ף PET

wie u p auf oder Klo f a

צ ץ tsadi

wie buh Ts

ק qoph

wie c oo, aber fördern zurück in der Kehle

ר resh

geäußertes gargle wie auf französisch

ש Sünde, shin

wie SH oot oder s eem

ת tav

wie t eeth; in einigen Dialekten mögen Sie manchmal jui Cer oder T-Stück Th

Phrase Liste

Hebräische Verben konjugieren entsprechend dem Geschlecht des Themas des Programmsatzes: unterschiedliche Verbformulare müssen folglich benutzt werden, wenn man Männer und Frauen anspricht. Diese sind unter beachtet worden, wenn passend.

Grundlagen

Hallo. (Frieden)

שלו�. ( shalom - shah-LOHM )
Der hebräische Gruß, buchstäblich „Frieden.“ Das englische „hallo“ wird auch verwendet.

Tschuess. (Frieden)

שלו�. ( shalom - shah-LOHM )
Ja ist der Gruß der selbe für den Anfang und das Ende des Gespräches. Sehen Sie, auch „Sie später zu sehen“.

Bis später.

לד תר×�ות. ( lehitra'ot - leh-schlagenSie „OHT )
Der geläufigste Abschiedsgruß, außer dem englischen „Tschuess“. Wieder wird das englische „Tschuess“ auch verwendet.

Guten Morgen.

בוקר טוב ( boker tov - BOH-ker TOHV )

Guten Tag.

צהריים טובים ( tsohorayim tovim - tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM ) (buchstäblich: „gutes Mittag“, ist Nachmittag ×�×-ר-צד ריי×� - ahar tsohorayim tovim - aKHAR tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM )

Guten Abend.

ערב טוב (' erev tov - Wie-Umdr. TOHV )

Gute Nacht.

לילד ×˜×•× `( laylah tov - LIGH-lah TOHV )

Wie geht es Ihnen? (Wie Ihr Frieden? ist)- wendend an einen Mann.

‫ מד שלומך? ‬ ( Milliamperestunde shlomkha? - Milliamperestunde shlom-KHAH )

Wie geht es Ihnen? (Wie Ihr Frieden? ist)- wendend an eine Frau.

‫ מד שלומך? ‬ ( Milliamperestunde shlomekh? - Milliamperestunde shloh-MEKH )

Wie geht es Ihnen? (Was? gehört wird).

‫ מד × ×©×ž×¢? ‬ ( Milliamperestunde nishma“? - Milliamperestunde NishMILLIAMPERESTUNDE )

Danke.

×ª×•× „ד ( todah - toh-DAH )

Bitte.

בבקשה ( bevakashah - seienSie )

Entschuldigen Sie mich.

× ¡ לי×-ד ( slihah - slee-KHAH )

Ich verstehe nicht. (gesagt durch einen Mann).

×�× ×™ ל×� ×ž× `ין ( Ani niedriges mevin - ahni loh meh-VEEN )

Ich verstehe nicht. (gesagt durch eine Frau).

×�× ×™ ל×� ×ž× `×™× ×“ ( Ani niedriges mevinah - ahni loh meh-VEENA )

Pronomina (×› ×™× ×•×™×™ ×' וף kinuye guf )

I

אני ( Ani - ah-NEE )

Sie (Eigenheit, masc.)

�תד ( atah - ah-TAH )

Sie (Eigenheit, fem.)

�ת ( - am aht )

Er

הוא ( hu - hoo )

Sie

היא ( hallo - hee )

Wir

אנחנו ( anahnu - ah-NAKH-NOo )

Sie (Plural, masc.)

�ת� ( atem - ah-TEM )

Sie (Plural, fem.)

�תן ( aten - ah-10 )

Sie (Plural, masc.)

הם ( Rand - Rand )

Sie (Plural, fem.)

ד ן ( Henne - Henne )

Stellen der Fragen (ש�לות she'elot )

Wer?

‫ מי? ‬ ( Meile? - mee )

Was?

‫ מד? ‬ ( Milliamperestunde? - Milliamperestunde )

Wo ist…?

‫איפה?‬ ( eyfoh? - ey-FOH )

Zu wo?

‫ ל×�ן? ‬ ( le'an? - Leh-AH-n )

Woher?

‫ מ×�יפד +מ×�ין? ‬ ( me'eifoh? /me'ayn? - meh-ey-FOH/meh-Ah-een )

Wann?

‫ מתי? ‬ ( matai? - Milliamperestunde-TIGH )

Warum?

‫ למד? ‬ ( lamah? - LahMILLIAMPERESTUNDE ), ‫ ×ž× „וע? ‬ ( madua'? - Milliamperestunde-DOOah )

Wieviel? (auch „, wieviele“)

‫ ×› מד? ‬ ( kamah? - KahMILLIAMPERESTUNDE )

Woher sind Sie?

Beim Sprechen mit einem Mann: ‫ מ×�יפד ×�תד? ‬ ( me'eifoh atah? - meh-ey-FOH ah-TAH )

Beim Sprechen mit einer Frau: ‫ מ×�יפד ×�ת? ‬ ( me'eifoh an? - meh-ey-FOH aht )

Sprechen Sie Englisch?

Beim Sprechen mit einem Mann: ‫ ×�תד ×ž× „× `ר ×�× ×' לית? ‬ ( atah medaber anglit? - ah-TAH meh-dah-BEHR ahn-GLEET? )

Beim Sprechen mit einer Frau: ‫ ×�ת ×ž× „× `רת ×�× ×' לית? ‬ ( am medaberet anglit? - aht meh-dah-BEH-rösten ahn-GLEET? )

Zahlen (×ž× ¡ פרי×� misparim )

0

אפס ( efes - Wie-fess )

1

×�×-ת ( ahat - ah-KHAT )

2

שתיי� ( shtayim - SHTAH-yeem )

3

שלש ( shalosh - shah-LOSH )

4

ארבע ( arba - AHR-bah )

5

×-מש ( hamesh - KhahINEINANDERGREIFEN )

6

שש ( shesh - shesh )

7

שבע ( sheva - SHEH-vah )

8

×©×ž×•× ×“ ( shmoneh - shmo-NEH )

9

תשע ( tesha - TEY-shah )

10

עשר (' eser - Wie-sehr )

11

×�×-ת עשרד ( ahat- 'esreh - ah-khat es-REH )

12

שתי� עשרד ( shtem- 'esreh - shtem es-REH )

13

שלוש עשרד ( shlosh- „esreh - shlosh es-REH )

14

ארבע עשרה ( arba“ - 'esreh - ar-bah es-REH )

15

×-מש עשרד ( hamesh- 'esreh - Khaineinandergreifen es-REH )

16

שש עשרה ( shesh- „esreh - shesh es-REH )

17

שבע עשרה ( shva“ - 'esreh - shva es-REH )

18

×©×ž×•× ×“ עשרד ( shmonah- „esreh - shmo-nah es-REH )

19

תשע עשרד ( tshah- „esreh - tshah es-REH )

20

עשרים (' esrim - es-REEM )

25

עשרי×� ו×-מש (“ esrim vehamesh - Ve-khahINEINANDERGREIFEN es-REEM )

30

שלשי� ( shloshim - shlo-SHEEM )

40

ארבעים ( arba'im - ar-bah-EEM )

50

×-משי×� ( hamishim - khah-mee-SHEEM )

60

ששים ( shishim - shee-SHEEM )

70

שבעים ( shiv'im - shiv-EEM )

80

×©×ž×•× ×™×� ( shmonim - shmo-NEEM )

90

תשעי� ( tish'im - tish-EEM )

100

מ×�ד ( me'ah - MEH- „ah )

200

מ�תיי� ( matayim - m'ah-TAH-yeem )

300

שלש מ×�ות ( shlosh-me'ot - SH-LOSH meh- „OHT )

1000

�לף ( elef - Wie-lef )

1%

אחוז ( ahuz - ah-KHOOZ ah-KHAD )

5%

×-מישד ×�×-ו×-×™×� ( hamishah ahuzim - kha-misha ah-KHOOZIM )

100%

מ×�ד ×�×-×•× - ( me'ah ahuz - MEH- „ah ah-KHOOZ )

Halb

חצי ( hetsi - KHE-tsee )

Viertel

רבע ( reva“ - REH-vah )

Mehr

יותר ( yoter - yoh-TEHR )

Kleiner

פ×-ות ( pahot - pah-KHOHT )

Zeit (×-מן zman )

Heute

היום ( hayom - hah-YOHM )

Gestern

�תמול ( etmol - und-MOHL )

Morgen

מ×-ר ( mahar - Milliamperestunde-KHAHR )

Der Tag vor gestern

שלשו� ( shilshom - shil-SHOHM )

U5bermorgen

מ×-רתיי×� ( mahratayim - makh-rah-TAH-yeem )

Tage von Woche (ימי ד ×©× `וע yame hashavua“ )

Außer Shabbat sind diese Ordnungszahlen. Aber beides werden diese und die Namen der ersten 6 Zeichen auf den Hebräer Alfa-Beit verwendet.

Sonntag

יו� ר�שון ( yom rishon - yohm ree-SHOHN )

Montag

יום שני ( yom sheni - yohm shey-NEE )

Dienstag

יו� שלישי ( yom shlishi - yohm shlee-SHEE )

Mittwoch

יום רביעי ( yom revi'i - yohm rvee-EE )

Donnerstag

יו×� ×-מישי ( yom hamishi - yohm khah-mee-SHEE )

Freitag

יום ששי ( yom shishi - yohm shee-SHEE )

Samstag

×©× `ת ( shabat - ShahBAHT )

Monate (×-×•× „שי×� hodashim )

In der täglichen Lebensdauer benutzen die meisten Israelis den Gregorianischen Kalender. Das Monat Namen Aussprache ähnelt mitteleuropäischem (z.B. Deutsch) Aussprache.

Januar

×™× ×•×�ר („Yanuar“)

Februar

×¤× `רו×�ר („Februar“)

März

מרץ („Merts“)

April

×�פריל („April“)

Mai

מ×�×™ („Mai - Milliamperestunde-ee)

Juni

×™×•× ×™ („Yuni - Yuh-nee“)

Juli

יולי („Yuli - Yuh-Schutze“)

August

×�ו×' ×•× ¡ ט („Ogust - O-guh-Str.“)

September

× ¡ ×¤×˜×ž× `ר („September“)

Oktober

×�×•×§×˜×•× `ר („Oktober“)

November

× ×•× `×ž× `ר („November“)

Dezember

× „×¦×ž× `ר („Detsember“)

Für Feiertage und Fälle benutzen israelische Juden und Juden weltweit einen lunisolar Kalender, in dem der Monat am neuen Mond anfängt und ein dreizehnter Monat jede wenigen Jahre hinzugefügt wird. Die Monate mit Tishrei (Sept. - Okt.) und Durchlauf durch Elul (August-September); so wird Elul 5760 von Tishrei 5761 gefolgt. Außer Bedeutung „Frühling“ und „Nisan“, „Aviv“ ist auch der Name eines Stadiums, das das Wachstum der Gerste zu dieser Zeit erreicht.

Tishrei

תשרי ( tishrey - TISH-rey )

Cheshvan

×-שון ( heshvan - KheshPACKWAGEN )

Kislev

×› × ¡ לו ( kislev - Küssen-Lev )

Tevet

×˜× `ת ( tevet - TeyTIERARZT )

Shevat

שבט ( shevat - shuh-VAT )

Adar

אדר ( adar - ah-DAR )

An zweiter Stelle Adar (der Sprungmonat)

אדר שני ( adar sheni - ah-DAR shey-NEE ) oder ×�× „ר × `( adar beth - ah-DAR beth)

Nisan

× ×™× ¡ ן ( nisan - nee-SAHN )

Iyar

אייר ( iyar - ee-YAHR )

Sivan

× ¡ יון ( sivan - sehenSie )

Tammuz

×ª×ž×•× - ( tamuz - tah-MOOZ )

Handels

אב ( Handels - ahv )

Elul

�לול ( elul - wie-LOOL )

Dauer (משך meshekh )

Tag

יום ( yom - yom )

Woche

שבוע ( shavua“ - shah-VOOah )

Monat

חודש ( hodesh - KHO-desh )

Jahr

שנה ( shanah - shah-NAH )

Stunde

שעה ( sha'ah - shah-AH )

Minute

דקה ( daqah - dah-KAH )

Zweitens

שניה ( shniyah - shnee-YAH )

Zeit

×-מן ( zman - zmahn )

Jahreszeiten (×¢×•× ×•×ª“ nicht )

Frühling

אביב ( aviv - ah-VEEV )

Sommer

קיץ ( kayits - KAH-yits )

Herbst

× ¡ תיו ( stav - stahv )

Winter

חורף ( horef - KHO-Referenz )

Welche Zeit ist es?

מד ד שעד? ( Milliamperestunde hasha'ah? - Milliamperestunde hah-shah-AH? )

Farben (×¦× `×¢×™×� tsva'im )

Schwarzes

שחור ( shahor - sha-KHOR )

weiß

×œ× `ן ( lavan - LaPACKWAGEN )

grau

אפור ( afor - ein-FÜR )

rot

אדום ( adom - a-DOM )

blau

×› ×-ול ( kahol - Ka-KHOL )

Gelb

צהוב ( tsahov - tza-HOV )

Grün

ירוק ( yaroq - ya-ROK )

orange

כ תו� ( katom - Ka-TOM )

purpurrot

× ¡ ×' ול ( sagol - sa-GOL )

Braun

חום ( Summen - khum )

Transport (ת×-× `ורד tahburah )

Bus und Serie (×�×•×˜×•× `×•× ¡ ורכ × `ת otobus verakevet )

Wieviel ist eine Karte zum _____?

×› מד עולד ×› ×¨×˜×™× ¡ ל ( kamah 'ole kartis le___? - „oLE karTIS Ka-MA le___? )

Eine Karte zum _____, bitte.

×› ×¨×˜×™× ¡ ×�×-× „ל___, × `× `קשד ( kartis ehad le___, bevakashah - karTIS eKHAD le___, bevakaSHA )

Wohin geht diese Serie/Bus?

? ל×�ן ד רכ × `ת ד ×-×�ת × ×•× ¡ עת? /ל×�ן ד ×�×•×˜×•× `×•× ¡ ד ×-ד × ×•× ¡ ×¢ ( le'an harakevet hazot nosa'at? /le'an ha'otobus Dunst nosea“? - le'anleAN haraKEvet haZOT noSA `an? /leAN haOtobus Dunst noSEa? )

Wo ist die Serie/der Bus zum _____?

? ___×�יפד ד רכ × `ת ל___? /×�יפד ד ×�×•×˜×•× `×•× ¡ ל ( eifoh harakevet le___? /eifoh ha'otobus le___? - EIfo haraKEvet le___? /EIfo haOtobus le___? )

diese Serie/Bushaltestelle im _____?

ד רכ × `ת ד ×-×�ת עוצרת × `___? /ד ×�×•×˜×•× `×•× ¡ ד ×-ד עוצר × `( harakevet hazot 'otseret be___? /ha'otobus Dunst 'otser be___? - haraKEvet haZOT oTZEret be___? /haOtobus Dunst oTZER be___? )

Wann geht die Serie/der Bus für _____?

מתי יוצ×�ת ד רכ × `ת ל___? /מתי יוצ×� ד ×�×•×˜×•× `×•× ¡ ל ( matai yotset harakevet le___? /matai yotse ha'otobus le___? - maTAI yoTZET haraKEvet le___? /maTAI yoTZE haOtobus le___? )

Wann kommen diese Serie/Bus im _____ an?

מתי ד רכ × `ת ד ×-×�ת מ×' יעד ל___? /מתי ד ×�×•×˜×•× `×•× ¡ ד ×-ד מ×' ×™×¢ ל ( matai harakevet hazot magi'ah le___? matai ha'otobus Dunst magia le___? - maTAI haraKEvet haZOT Weisen `A le___? /maTAI haOtobus Dunstweisen `A le___? )

Richtungen (×› ×™×•×•× ×™×� kivunim )

Wie gelange ich an _____?

×�יך ×�× ×™ מ×' ×™×¢/ד ל ( eikh Ani magia'/magi'ah le___? - eikh aNIweisen `a/magi `A (f) le___? )

… die Serie Station?

ת×-× ×ª ד רכ × `ת ( … tahanat harakevet? - takhaNAT haraKEvet )

… der Busbahnhof?

ת×-× ×ª ד ×�×•×˜×•× `×•× ¡ ( … tahanat ha'otobus? - takhaNAT haOtobus )

… der Flughafen?

×©× „ד ד תעופד ( … sde hate'ufah? - sde hateuFA )

… im Stadtzentrum gelegen?

מרכ × - ד עיר ( … merkaz ha'ir? - merKAZ ha `IR )

… die Jugend-Herberge?

×�×› × ¡ × ×™×™×ª × ×•×¢×¨ ( … akhsaniyat no'ar? - akhsaniYAT KEIN `ar )

… das _____ Hotel?

מלון ( … malon ___? - maLON ___? )

… das amerikanische/britische/französische/chinesische/indische/russische/polnische Konsulat?

ד ×§×•× × ¡ וליד ד ×�מריק×�ית/× ×™× ¡ ריטית/צרפתית/× `ית/ד ×•× „ית/×¨×•× ¡ ית/×¤×•×œ× ×™×ª ( konsuliyah ha'amerikait/habritit/hatsarfatit/hasinit/hahodit/harusit/hapolanit? - HaKonSULia ha ahmehriCAHit/BRItit/TSORfatit/SInit/HOdit/ruSIT/polaNIT? )

Wo gibt es eine Menge…

איפה יש הרבה ( eifoh yesh harbeh… - EIfo yesh harBE… )

… Hotels?

×ž×œ×•× ×•×ª ( … melonot? - meloNOT )

… Gaststätten?

×ž× ¡ ×¢× „ות ( … mis'adot? - mis `aDOT )

… Stäbe?

ברים ( … barim? - BArim )

… Sachen zum zu sehen?

× „× `רי×� לר×�ות ( … dvarim lir'ot? - dvaRIM lirOT )

Können Sie mich auf der Karte zeigen?

×�פשר לד ר×�ות לי × `מפד ( efshar lehar'ot Li bamapah? - efSHAR leharOT Li bamaPA )

Straße

רחוב ( rehov - reKHOV )

Gehen Sie nach links.

לך שמ�לד ( lekh smolah - lekh SMOla )

GEHEN Sie nach rechts.

לך ×™×ž×™× ×“ ( lekh yeminah - lekh yaMIna )

link

שמ�ל ( smol - smol )

Recht

ימין ( yamin - yaMIN )

gerade voran

ישר ( yashar - yaSHAR )

in Richtung zum _____

לכ יוון ( lekivun ___ - lekiVUN )

hinter dem _____

אחרי ה ( ahrey ha___ - akhaREY )

vor dem _____

×œ×¤× ×™ ד ( lifney ha___ - lifNEY )

Uhr für das _____.

×-פש ×�ת ד ( hapes und ha___ - khaPES und ha___ )

Durchschnitt

צומת ( tsomet - TZOmet )

Nord

צפון ( tsafon - tzaFON )

Süd

דרום ( darom - daROM )

Ost

מ×-ר×- ( mizrah - mizRAKH )

West

×ž×¢×¨× `( ma'arav - MA `aRAV )

aufwärts

× `מעלד ד ד ר ( b `MA `aleh ha `har - b `MA `aLEH ha `HAR )

abwärts

× `×ž×•×¨× „ד ד ר ( b `morad ha `har - b `moRAD ha `HAR )

Taxi (×ž×•× ×™×ª monit )

Taxi!

×ž×•× ×™×ª ( monit! - moNIT! )

Nehmen Sie mich zum _____, bitte.

ק×- ×�ותי ל____, × `× `קשד ( qah oti le___, bevakashah - kakh oTI le___, bevakaSHA )

Wieviel kostet es, um an _____ zu gelangen?

×› מד ×-ד עולד ×¢× „ל ( kamah ze 'oleh Li'Anzeige le___? - KAma ze `oLE `Anzeige le___ )

Nehmen Sie mich dort, bitte.

ק×- ×�ותי לש×� × `× `קשד ( qah oti lesham, bevakashah - kakh oTI leSHAM, bevakaSHA )

Konnten Sie einen Kostenzähler benutzen, bitte?

תוכ ל לד שתמש × `×ž×•× ×“ × `× `קשד? ( tukhal lehishtamesh bemoneh bevakasha? - tuKHAL Le-hish-taINEINANDERGREIFEN ist-moNEH Sein-Virginiaka-SHA? ). Ein Kostenzähler (×ž×•× ×“ - moneh) gibt den Preis, der auf bestimmten Faktoren wie Spielraumzeit und -abstand basieren (plus Ausgangspreis), anstatt ein örtlich festgelegtes overprice. Taxitreiber im Allgemeinen mögen nicht es verwenden, besonders wenn es der Passagier ist ein Tourist oder ein clueless vom Bereich auf der Hand liegt. Gepäck kostet besonders in jedem Fall.

• Diese Seite wurde zuletzt bei 16:42, am 30. August 2008 von den anonymen Benutzern von Wikitravel bearbeitet. Vorbei gegründet auf Arbeit Sergey Kudryavtsev und Niall Murphy , Wikitravel Benutzer Staieram , Texugo , Oferrriko und F16 , Anonyme Benutzer von Wikitravel und andere .
• Inhalt ist darunter vorhanden Kreative Common Zuerkennung-ShareAlike 1.0 .