Bengali phrasebook

Von Wikitravel

Ausspracheanleitung

Der Phoneminhalt des Bengalis besteht 29 Konsonanten und aus 14 Vokaln, einschließlich die sieben nasalized Vokal. Vokaltöne können entweder unabhängig oder an angespannt zum Konsonanten in Form von diakritischen sein.

Vokal

Der unabhängige Vokal ist auf dem links, das diakritische (das an zum Konsonanten angespannt wird), ist auf dem Recht.

à¦ † à¦ ¾: Wie „a“ in „Katze“ (a).
à¦� à§ ‡: Wie „e“ in „Bett“ (e).
à¦ † à¦ ¾: Wie „a“ in „eher“ (Ä�).
à¦� à§ˆ: Wie „ich“ in „Nil“ (Ã¦).
à¦�à¦ ‡: Wie „ay“ in „können Sie“ (ay).
à¦� à§ ‡: Wie „e“ in „Rot“ (e).
à¦ˆ à§€: Wie „EE“ „im Schilf“ (Ã).
à¦ ‡ à¦ ¿: Wie „ich“ in „reinigte“ (i).
à¦ „à§ ‹: Wie „O“ in „heißem“ (O).
à¦ „à§ ‹: Wie „oa“ „im Boot“ (Ã ³).
à¦˜à¦ ¼: Wie „oy“ „im Jungen“ (oy).
à¦ ‰ à§�: Wie „u“ in „setzen Sie“ (U).
à¦ ‡ à¦ ¿: Wie „ui“ in „schnell“ (wi).

Konsonanten

à¦¬: Wie „b“ in „Jungen“ (b).
à¦š: Wie „ch“ „im Überbrücker“ (Ã§).
à¦¦: Wie „d“ in „Zweifel“ (d).
à¦ „: Wie „f“ in „Frosch“ (f).
à¦-: Wie „g“ in „gehen“ (g).
à¦ ¹: Wie „h“ in „Hit“ (H).
à¦œ: Wie „J“ in „jonglieren Sie“ (j).
à¦•: Wie „k“ in „Haut“ (K).
à¦ ²: Wie „L“ in „lautem“ (L).
à¦®: Wie „m“ in „Mann“ (M).
à¦£: Wie „n“ in „nicht“ (N).
à¦™: Wie „ng“ „im König“ (ng).
à¦ª: Wie „p“ in „Spucken“ (P).
à¦°: Wie „r“ „im Durchlauf“, aber etwas trilled (R).
à¦¸: Wie „s“ in „so“ (S).
à¦¤: Wie „t“ in „Gespräch“ (T).
à¦¯: Wie „y“ in „ja“ (Y).

Angesogene Konsonanten

Angesogene Konsonanten werden mit einem Hauch der Luft ausgesprochen.

à¦: Wie „b“ „in der Trockenfäule“ (b').
à¦›: Wie „ch“ „im Käse“ (Ã§').
à¦§: Wie „d“ „im Lärm“ (d').
à¦˜: Wie „g“ „in der Sprache“ (g').
à¦�: Wie „J“ „im Stau“ (j').
à¦-: Wie „k“ „im Stoß“ (k').
à¦ „: Wie „p“ „in der Grube“ (p').
à¦: Wie „t“ „im Zinn“ (t').

Retroflex Konsonanten

Retroflex Konsonanten werden mit der Spitze des Zungeflatterns gegen das Dach des Munds ausgesprochen.

à¦ ¡: Wie „d“ „im Zweifel“ aber retroflex (Ä `).
à¦ ¡ à¦ ¼: Wie „r“ „im Durchlauf“ aber etwas trilled in retroflex (Å-).
à¦¤: Wie „t“ „im Gespräch“ aber retroflex (Å£).

Angesogene retroflex Konsonanten

Angesogene retroflex Konsonanten werden mit der Spitze des Zungeflatterns gegen das Dach des Munds und einen Hauch der Luft ausgesprochen.

à¦¢: Wie „d“ „im Lärm“ aber retroflex (Ä `").
à¦¥: Wie „t“ „im Zinn“ aber retroflex (Å£").

Phrasenliste

Grundlagen

Geläufige Zeichen

GEÖFFNET: à§ ‡ à¦-à¦ ¾ à¦ ² à¦ ¾
GESCHLOSSEN: à¦¬à¦ ‹
EINGANG: à¦¦à¦°à¦œà¦ ¾
AUSGANG: à¦¨à¦ ¿ à¦·à§�à¦•à§�à¦°à¦®
STOSS: à¦¨à¦ ¾ à¦ ¡ à¦ ¼ à¦ ¾ à¦¨à§ ‹
ZUG: à¦Ÿà¦¨
TOILETTE: à¦Ÿà¦¯à¦ ¼ à¦ ² à¦Ÿ
MÄNNER: à¦ªà§�à¦°à§�à¦· à§ ‡ à¦ ² à¦ ¾ à¦•à¦°
FRAUEN: à¦®à¦ ¿ à¦ ¹ à¦ ² à¦°
VERBOTEN

Hallo. (Hinduistisch): NÃ´moshkar.
Hallo. (Moslems): Assalamualaikum (oder) Slamlikum
Wie geht es Ihnen?: (Apni) kÃªmon achhen? (formal)
(Tumi) kÃªmon achho?
(Ich bin), Geldstrafe.: (Ami) bhalo (achhi).
Was ist Ihr Name?: Apnar nam ki? (formal)
Tomar nam ki?
Mein Name ist ____.: Amar nam ____.
Nett, Sie zu treffen.: Apnar shathe porichÃ´e Hacke amar khub-i bhalo laglo. (formal)
Tomar shathe porichÃ´e Hacke amar khub-i bhalo laglo.
Bitte.: DÃ´eakore. (formal)
Ektu.
Danke.: Dhonnobad. (formal)
Sie sind willkommen.: Kichhu mone korben Na. (formal)
Kichhu mone koro Na.
Ja.: Ji. (formal)
HÃª.
Nr.: Jina. (formal)
Na.
Entschuldigen Sie mich. ( Erhalten von Aufmerksamkeit ): E-I-je!
Entschuldigen Sie mich. ( zu durch jemand überschreiten ): Dekhi?
Es tut mir leid.: Ami khub-i dukkhito.
Verzeihen Sie mir.: Maf korun.
Maf kÃ´ro.
Auf Wiedersehen: Khodafez. (Moslems)
Ich kann nicht sprechen Name der Sprache [das wohl].: (Ami) __ [Ã´to bhalo] bolte pari Na.
Sprechen Sie Englisch?: Apni-ki Ingreji bolte paren?
Tumi-ki Ingreji bolte paro?
Gibt es jemand hier, wer Englisch spricht?: Ekhane keu achhe, je Ingreji bolte paren?
Hilfe!: Bachao!
Schauen Sie heraus!: Shabdhan!
Guten Morgen.: Suprobhat. (in hohem Grade formal)
Guten Abend.: Subho shÃ´ndha. (in hohem Grade formal)
Gute Nacht.: Subho ratri. (in hohem Grade formal)
Ich verstehe nicht.: (Ami) bujhi Na.
Wo ist die Toilette?: TÃ´eletta kothae?

Probleme

shomosha

Zahlen

0 Shunno
1 ÃŠk
2 Duos
Zinn 3
Putzfrau 4
5 PÃ£ch
6 ChhÃ´e
7 geschissen
8 an
9 NÃ´e
10 DÃ´sh
11 ÃŠgaro
12 Baro
13 TÃªro
14 Chouddo
15 PÃ´nero
16 Sholo
17 ShÃ´tero
18 Atharo
19 Unnish

20 Bish/Kuri
30 Trish
40 Chollish
50 PÃ´nchash
60 geschissen
70 Shottur
80 Ashi
90 Nobboi

100 ÃŠk sho
1.000 ÃŠk hajar
10.000 DÃ´sh hajar
100.000 ÃŠk lakh
1.000.000 DÃ´sh lakh
10.000.000 ÃŠk kuti

Zeit

Taktgeberzeit

Dauer

Tage

Montag: Shombar
Dienstag: Monggolbar
Mittwoch: Budhbar
Donnerstag: Brihoshpotibar
Freitag: Shukrobar
Samstag: Shonibar
Sonntag: Robibar

Monate

Schreibenszeit und -datum

Farben

Schwarzes: kalo
weiß: shada
rot: lal
Rosa: golapi
orange: kÃ´mla
Gelb: holud
Grün: shobuj
blau: Null
purpurrot: beguni

Transport

Bus und Serie

Richtungen

hier: eikhane
dort: oikhane
(on/to) Recht: Dan (Dike)
(on/to) verlassen: bÃ£ (Dike)
(on/to) Nord: uttor (Dike)
(on/to) Süd: dokkhin (Dike)
(on/to) Ost: purbo (Dike)
(on/to) West: poshchim (Dike)
gerade: shoja
in der Frontseite: shamne
hinter: pichhe/pichhon Dike
Gehen Sie (_).: (_) Jan. (formal)
(_) jao.
Drehen Sie sich herum (_).: (_) Ghurun. (formal)
(_) Ghoro.
Unterhaltgehen (_).: (_) Jete thakun. (formal)
(_) Jete thako.
Anschlag (_).: (_) Thamun. (formal)
(_) Thamo.

Taxi

Unterkunft

Geld

Poysha

Essen

Stäbe

Einkaufen

Bajar

Antreiben

Berechtigung

Lernen mehr

Bengalisprachseite auf Wikimedia

Kreative Common Zuerkennung-ShareAlike 1.0

Diese Seite wurde zuletzt am 15:45, am 16. Juni 2008 von den anonymen Benutzern von Wikitravel bearbeitet. Vorbei gegründet auf Arbeit Nick-Mehlschwitzen , Peter Fitzgerald , Sameer ud Dowla Khan und Kaushik Mitra und anonyme Benutzer von Wikitravel.
Inhalt ist darunter vorhanden Kreative Common Zuerkennung-ShareAlike 1.0 .

Reisen die Welt

„Die Welt ist ein Buch und die, die reisen nicht gelesen nur einer Seite.“

Reklameanzeige

Partner-Sites